เล่มที่ 4 บทที่ 5 PRAYERS (การอธิษฐาน)

MYSTERY BABYLON THE GREAT WHORE

Chapter 5

PRAYER/การอธิษฐาน

How many times have you gone into a Church and the Pastor or Priest has said? "Let us all stand and pray". How often do you and your family and friends sit down at the dinner table and give thanks to GOD for the food, and do this in the form of a Group Prayer? Does your Church establish within it, what is called, "Prayer Groups", whereas groups of people are designated to gather together and pray for certain matters? How often do YOU pray in public? JESUS CHRIST FORBIDS any type of prayer that is made public, or in groups and any form of prayer that is not PRIVATE!

มีกี่ครั้งที่เมื่อคุณเดินเข้าไปในคริสตจักรแล้วศิษยาภิบาลพูดขึ้นว่า “ให้เรายืนขึ้นอธิษฐานด้วยกัน” มีกี่ครั้งที่คุณและครอบครัวหรือเพื่อนฝูงอธิษฐานขอบคุณพระเจ้าก่อนทานอาหารร่วมกัน ใครคริสตจักรของคุณได้จัดตั้งกลุ่มอธิษฐานซึ่งเป็นกลุ่มที่จะรวมตัวกันอธิษฐานเผื่อเรื่องสำคัญๆหรือไม่ มีกี่ครั้งที่คุณอธิฐานเมื่ออยู่ในที่สาธารณะ พระเยซูห้ามไม่ให้มีการอธิษฐานในที่สาธารณะทุกรูปแบบรวมถึงการอธิษฐานเป็นกลุ่มและทุกรูปแบบการอธิษฐานที่ไม่เป็นส่วนตัวทั้งสิ้น

The GOSPELS are very CLEAR on this subject:

ข่าวประเสริฐของพระเยซูชัดเจนมากในหัวข้อนี้:

Matthew 6:5 AND WHEN THOU PRAYEST, THOU SHALT NOT BE AS THE HYPOCRITES ARE: FOR THEY LOVE TO PRAY STANDING IN THE SYNAGOGUES AND IN THE CORNERS OF THE STREETS, THAT THEY MAY BE SEEN OF MEN. VERILY I SAY UNTO YOU, THEY HAVE THEIR REWARD.

มัทธิว 6:5 เมื่อท่านทั้งหลายอธิษฐาน อย่าเป็นเหมือนคนหน้าซื่อใจคด เพราะเขาชอบยืนอธิษฐานในธรรมศาลาและที่มุมถนน เพื่อจะให้คนทั้งปวงได้เห็น เราบอกความจริงแก่ท่านว่า เขาได้รับบำเหน็จของเขาแล้ว

Matthew 6:6 BUT THOU, WHEN THOU PRAYEST, ENTER INTO THY CLOSET, AND WHEN THOU HAST SHUT THY DOOR, PRAY TO THY FATHER WHICH IS IN SECRET; AND THY FATHER WHICH SEETH IN SECRET SHALL REWARD THEE OPENLY. 

มัทธิว 6:6 ฝ่ายท่านเมื่ออธิษฐานจงเข้าในห้องชั้นใน และเมื่อปิดประตูแล้ว จงอธิษฐานต่อพระบิดาของท่านผู้ทรงสถิตในที่ลี้ลับ และพระบิดาของท่านผู้ทอดพระเนตรเห็นในที่ลี้ลับจะทรงโปรดประทานบำเหน็จแก่ท่านอย่างเปิดเผย

Throughout the GOSPELS when reference is made to JESUS' PRAYING, the GOSPELS say that JESUS went off by HIMSELF to PRAY. NEVER does it state that JESUS led HIS DISCIPLES or anyone else in PRAYER. As a matter of fact, JESUS makes note that Nathanael was an ISRAELITE without GUILE, because Nathanael PRAYED in a PRIVATE PLACE, under a fig tree, and not in public or in groups as did the other Jews.

ตลอดเนื้อหาข่าวประเสริฐของพระเยซูคริสต์เมื่อมีการพูดถึงคำอธิษฐานของพระเยซู พระคัมภีร์ได้บอกว่าพระเยซูได้เสด็จไปตามลำพังเพื่ออธิษฐาน ไม่เคยมีกล่าวถึงว่าพระเยซูพาสาวกหรือคนอื่นๆไปด้วยเมื่อต้องการอธิษฐาน แถมพระองค์ยังเคยได้พูดถึงนาธานาเอลว่าเป็นยิวที่ปราศจากมารยาอีกด้วยเพราะว่าเขาอธิษฐานในที่ลับใต้ต้นฟิกไม่ใช่ในกลุ่มหรือตามที่สาธารณะดั่งที่พวกยิวทั้งหลายทำ

The word "GUILE", means; the act or practice of imposing upon the credulity of others by dishonesty, fraud, or trickery! The Pharisees and those of the Synagogue liked to pray in public places, in the streets and while standing in the Synagogues where others could see and hear them pray. This was done to impress them who were watching and hearing their prayers. The Pharisees message to them who viewed them was, See how good we are, and hear how great our prayers is to GOD.

คำว่า “มารยา” นี้หมายถึง พฤติกรรมที่แสดงให้คนเชื่อถือ เคารพ ไว้ใจด้วยความไม่ซื่อสัตย์ โกหก หลอกลวง พวกฟาริสีและชาวยิวทั้งหลายมักชอบอธิษฐานในที่สาธารณะ ตามถนน และขณะยืนอยู่หน้าศาสนสถานในบริเวณที่คนอื่นๆสามารถมองเห็นและได้ยินคำอธิษฐานของพวกเขาได้ พวกเขาทำสิ่งเหล่านี้เพื่อให้บรรดาผู้ที่กำลังมองดูอยู่หรือกำลังฟังคำอธิษฐานเกิดความประทับใจในตัวพวกเขา พวกฟาริสีเพียงต้องการทำให้บรรดาคนเหล่านั้นเห็นว่าพวกเขาวิญญาณดีแค่ไหน คำอธิษฐานยิ่งใหญ่เพียงใด ก็เท่านั้นเอง

John 1:47 JESUS saw Na-than'-a-el coming to HIM, and saith of him, BEHOLD AN ISRAELITE INDEED, IN WHOM IS NO GUILE! 

ยอห์น 1:47 พระเยซูทอดพระเนตรเห็นนาธานาเอลมาหาพระองค์จึงตรัสถึงเรื่องตัวเขาว่า "ดูเถิด ชนอิสราเอลแท้ ในตัวเขาไม่มีอุบาย"

John 1:48 Na-than'-a-el saith unto HIM, Whence knowest thou me? JESUS answered and said unto him, BEFORE THAT PHILIP CALLED THEE, WHEN THOU WAST UNDER THE FIG TREE, I SAW THEE. 

ยอห์น 1:48 นาธานาเอลทูลถามพระองค์ว่า "พระองค์ทรงรู้จักข้าพระองค์ได้อย่างไร" พระเยซูตรัสตอบเขาว่า "ก่อนที่ฟีลิปจะเรียกท่าน เมื่อท่านอยู่ที่ใต้ต้นมะเดื่อนั้น เราเห็นท่าน"

John 1:49 Na-than' -a-el answered and saith unto HIM, Rabbi, thou art the SON of GOD; thou art the KING of ISRAEL. 

1:49 นาธานาเอลทูลตอบพระองค์ว่า "รับบี พระองค์ทรงเป็นพระบุตรของพระเจ้า พระองค์ทรงเป็นกษัตริย์ของชนชาติอิสราเอล”

Have you ever been told by a Pastor or Priest to make a "REPETITIOUS PRAYER", such as ten "Hail Mary's" or ten "Our Father's"? Let US show you what JESUS CHRIST says about this type of prayer.

ศิษยาภิบาลหรือบาทหลวงของคุณเคยบอกคุณให้ลองอธิษฐานซ้ำๆกันบ้างไม๊ เช่น “พระบิดาของข้าพระองค์” หรือ “นมัสการพระแม่มารี” มาดูกันว่าพระเยซูคริสต์กล่าวถึงการอธิษฐานแบบนี้ไว้อย่างไร

Matthew 6:7 BUT WHEN YE PRAY, USE NOT VAIN REPETITIONS, AS THE HEATHEN DO: FOR THEY THINK THAT THEY SHALL BE HEARD FOR THEIR MUCH SPEAKING. 

มัทธิว 6:7 แต่เมื่อท่านอธิษฐาน อย่าใช้คำซ้ำซากไร้ประโยชน์เหมือนคนต่างชาติ เพราะเขาคิดว่าพูดมากหลายคำ พระจึงจะทรงโปรดฟัง

Matthew 6:8 BE NOT YE THEREFORE LIKE UNTO THEM: FOR YOUR FATHER KNOWETH WHAT THINGS YE HAVE NEED OF, BEFORE YE ASK HIM. 

6:8 เหตุฉะนั้นท่านอย่าเป็นเหมือนเขาเลย เพราะว่าสิ่งไรซึ่งท่านต้องการ พระบิดาของท่านทรงทราบก่อนที่ท่านทูลขอแล้ว

NOTE: PRAYER should be made only to GOD. Any prayer that is made to another, such as Mary, or a Saint, or to the Pope, or to anyone other than GOD, is a BLASPHEMY to GOD. DON'T DO IT! Nor should you make a REPETITIOUS PRAYER, where the same thing is being said over and over again. GOD is not an idiot! HE knows what you are going to say before you even say it! There isn't any need to repeat yourself.

หมายเหตุ : เราควรอธิษฐานต่อพระเจ้าเท่านั้น การอธิษฐานต่อบุคคลอื่นเช่น นางมารี หรือนักบุญอื่นๆ หรือพระสันตปาปา หรือใครก็ตามที่ไม่ใช่พระเจ้านั้นถือเป็นการหมิ่นประมาทต่อพระองค์ ห้ามทำเด็ดขาด รวมถึงไม่ควรอธิษฐานด้วยถ้อยคำเดิมๆซ้ำๆวนๆอยู่เรื่อย พระเจ้าไม่ได้โง่ พระองค์ทรงรู้ว่าคุณกำลังจะพูดอะไรก่อนที่คุณจะเอ่ยปากเสียอีก ดังนั้นไม่จำเป็นที่จะต้องอธิษฐานคำเดิมๆซ้ำๆไปมา

Vocal PRAYER or Common PRAYER

การอธิษฐานออกเสียงหรือการอธิษฐานแบบธรรมดา

Vocal PRAYER is the most common form of PRAYER, however; it is the least effective, and not effective at all when it is spoken in the presence of others. This type of PRAYER must be done in a PLACE of PRIVACY and not where the one praying can be either seen or heard by others. Due to this type of prayer being spoken in the common language (not in HEBREWAH, the DIVINE LANGUAGE), the Devil can hear the prayer and either block or hinder it from being answered.

การอฐิษฐานออกเสียงเป็นวิธีการทั่วไปสำหรับการนมัสการ อย่างไรก็ดีเป็นวิธีที่ได้ผลน้อยที่สุดและที่สำคัญจะยิ่งไม่ได้ผลเลยเมื่ออธิษฐานต่อหน้าสาธารณะชน การอธิษฐานที่ดีควรจะทำในที่ลับคนอื่นไม่สามารถมองเห็นหรือได้ยินคำอธิษฐานของเราได้ และเนื่องจากการอธิษฐานแบบนี้เป็นการอธิษฐานในภาษาทั่วไป (ไม่ใช่ภาษาฮีบรูวาห์ซึ่งเป็นภาษาสวรรค์) มารซาตานจะสามารถได้ยินคำอธิษฐานของเราและจะกีดกัดและซ่อนไม่ให้ได้รับการตอบคำอธิษฐานได้

Many times prayers that are made within groups and not in PRIVACY may appear to be answered. However, the prayer was not answered on behalf of the one or more persons whom had prayed it, but rather it came to pass as a result of it being in GOD'S PERMISSIVE WILL! The Devil will not try to block a group prayer that has come to pass. This is because he wants them who has prayed the prayer to believe that the prayer has been answered.

หลายครั้งที่คำอธิษฐานเกิดขึ้นในกลุ่มไม่ใช่การอธิษฐานส่วนตัวแต่ยังได้รับการตอบคำอธิษฐาน สิ่งนี้ไม่ใช่เพราะว่าเพราะใครคนใดคนหนึ่งแต่เป็นเพราะน้ำพระทัยอนุญาตของพระเจ้ามากกว่า มารจะไม่พยายามกีดกันคำอธิษฐานเป็นกลุ่ม เพราะว่าพวกมันอยากให้คนเข้าใจว่าคำอธิษฐานของพวกเขานั้นได้รับคำตอบแล้ว

When GOD allows certain things to happen, whether they are GOOD or EVIL, these happenings fall within GOD'S PERMISSIVE WILL. When anyone PRAYS with thought of PRAYER, rather than in the SPIRIT of PRAYER, if that prayer falls within GOD'S PERMISSIVE WILL, it will more than likely come to pass! This is not THE LORD'S answering of the PRAYER, but rather HIS allowing it to happen. Prayers in the Common Language refer to any language that is spoken by the people of the earth. It can be spoken in Italian, Spanish, French, German, English, and so forth throughout all the languages of the world, and regardless of what language is used, it is still considered a Common Prayer.

เมื่อพระเจ้าอนุญาตให้สิ่งต่างๆเกิดขึ้นไม่ว่าจะดีหรือร้ายสิ่งเหล่านี้คือน้ำพระทัยอนุญาตของพระองค์ เมื่อเราอธิษฐานโดยใช้ความคิดมากกว่าจิตวิญญาณในการอธิษฐานและสิ่งที่อธิษฐานนั้นอยู่ในน้ำพระทัยพระเจ้าแล้วเมื่อนั้นคำอธิษฐานจะเป็นจริง สิ่งนี้ไม่ใช่การตอบคำอธิษฐานของพระเจ้าแต่เป็นการอนุญาตของพระองค์มากกว่า คำอธิษฐานที่เกิดขึ้นในภาษามนุษย์ไม่ว่าจะเป็นภาษาอิตาเลียน สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน อังกฤษ และภาษาอื่นๆอีกมากมายในโลกนี้จะถูกเรียกว่าเป็นคำอธิษฐานแบบธรรมดาทั้งสิ้น

A person whom is not BAPTIZED in the SPIRIT of GOD can only make Common Prayer, because they pray in their own faith and not in the FAITH of GOD, given by THE HOLY SPIRIT to them that are BAPTIZED. This is because the UN-BAPTIZED do not have a SPIRITUAL LINKAGE to GOD, thus making their prayers by thought alone, and not by SPIRIT. During the "SEVEN YEAR TRIBULATION", prayers to GOD will no longer be heard from ALL other than them whom are BAPTIZED and left behind to PREACH the WORD of GOD. Then once the "GREAT TRIBULATION" begins, and the RAPTURE of the TRIBULATION SAINTS takes place, there will be no prayers heard by GOD whatsoever! This is the Ceasing of Sacrifice and Oblation spoken of by Daniel the Prophet, meaning, GOD will no longer hear prayers made by the UN-BAPTIZED.

คนที่ไม่ได้รับบัพติสมาในพระวิญญาณบริสุทธิ์ของพระเจ้าสามารถอธิษฐานได้เพียงรูปแบบทั่วไปเท่านั้นเพราะว่าพวกเขาอธิษฐานด้วยความเชื่อของตัวเองไม่ใช่ความเชื่อของพระเจ้าที่มอบให้โดยพระวิญญาณบริสุทธิ์ที่ได้รับมาเมื่อรับบัพติสมา สิ่งนี้เป็นเพราะว่าคนที่ไม่ได้รับบัพติสมาในพระวิญญาณบริสุทธิ์จะไม่มีความสำพันธ์ทางจิตวิญญาณเชื่อมต่อกับพระเจ้า ดังนั้นทำให้คำอธิษฐานของพวกเขาเกิดขึ้นจากความคิดล้วนๆไม่ได้เกิดขึ้นจากพระวิญญาณเลย ในระหว่างช่วง “เจ็ดปีแห่งความทุกข์ยากลำบาก” คำอธิษฐานต่อพระเจ้าจะไม่เกิดขึ้นเลยยกเว้นบรรดาคนที่ได้รับบัพติสมาและถูกทิ้งไว้บนโลกเพื่อประกาศสั่งสอนพระคำของพระเจ้า และเมื่อ “ภัยพิบัติครั้งยิ่งใหญ่” เริ่มต้นขึ้นและบรรดา Tribulation Saints ถูกแร๊พเจอร์ไปแล้วนั้น จะไม่มีคำอธิษฐานใดที่พระเจ้าจะทรงได้ยินอีกเลย นี่เป็นการสิ้นสุดการทำสัตวบูชาและเครื่องบูชาต่อพระเจ้า ดังที่ผู้พยากรณ์ดาเนียลได้กล่าวไว้ หมายถึงว่าพระเจ้าจะไม่ได้ยินคำอธิษฐานจากบรรดาคนเหล่านั้นที่ยังไม่ได้รับบัพติสมาอีกต่อไป 

Daniel 9:27 And HE shall CONFIRM the COVENANT with many for one week: and in the midst of the week HE shall cause the SACRIFICE and the OBLATION to CEASE, and for the overspreading of ABOMINATIONS HE SHALL MAKE IT DESOLATE, even until the CONSUMMATION, and that determined shall be poured upon the desolate. 

ดาเนียล 9:27 ท่านจะยืนยันพันธสัญญากับคนเป็นอันมากอยู่หนึ่งสัปดาห์ และในระหว่างกลางสัปดาห์นั้นท่านจะกระทำให้การถวายสัตวบูชา และเครื่องบูชาอื่นๆหยุดไป และเพราะเหตุมีความสะอิดสะเอียนแพร่กระจายไปทั่ว ท่านจะกระทำให้มันร้างเปล่าจนสำเร็จเสร็จสิ้น และสิ่งที่กำหนดไว้จะถูกเทลงเหนือผู้ที่ร้างเปล่านั้น"

NOTE: The one-week spoken of in the SCRIPTURE refers to a week of years, SEVEN YEARS. The midst of the week refers to the last three and one half years of the SEVEN-YEAR TRIBULATION, that which is called, the "GREAT TRIBULATION”.

หมายเหตุ : ช่วงสัปดาห์ที่พูดถึงในพระวจนะตอนนี้นั้นหมายถึงช่วงเวลา 7 ปี ดังนั้นคำว่ากลางสัปดาห์จึงหมายถึง ระยะเวลา 3 ปีครึ่งที่เหลือของช่วงปีแห่งความทุกข์ยากลำบากซึ่งเรียกอีกอย่างหนึ่งว่า “ภัยพิบัติครั้งยิ่งใหญ่”

MEDITATIVE PRAYER

การอธิษฐานแบบใคร่ครวญ

MEDITATIVE PRAYER is a prayer that is started by thought that can ASCEND in SPIRIT, to become a SPIRITUAL PRAYER. Whereas Common Prayer and the onset of MEDITATIVE PRAYER are in GOD'S PERMISSIVE WILL, SPIRITUAL PRAYER of any sort falls within GOD'S DIVINE WILL. GOD will ANSWER any and all PRAYERS that are made in HIS DIVINE WILL.

คำอธิษฐานแบบใคร่ครวญเป็นการอธิฐานที่เริ่มต้นจากความคิดและกลายเป็นการคำอธิษฐานโดยพระวิญญาณในที่สุด ขณะที่คำอธิษฐานแบบทั่วไปและช่วงแรกของการอธิษฐานแบบใคร่ครวญเป็นน้ำพระทัยอนุญาตของพระเจ้า คำอธิษฐานโดยพระวิญญาณคือน้ำพระทัยดีเลิศของพระเจ้า พระองค์จะตอบคำอธิษฐานของผู้ที่อธิษฐานตามน้ำพระทัยดีเลิศของพระองค์

There aren't any WORDS spoken whatsoever in MEDITATIVE PRAYER, only thoughts are CHANNELED to GOD by the MIND. Once the person in meditation achieves the PERFECT MINDSET, the GOD given SPIRIT of that PERSON will ASCEND to the GAP DIMENSION, thus leaving the Physical Person and the MIND of that person in the "EARTH PLANE". Once in the GAP, the PRAYER will be free from thought and in SPIRIT only.

การอธิษฐานแบบใคร่ครวญนี้จะไม่มีการพูดออกเสียงเลยเป็นเพียงแค่ทางความคิดที่เป็นช่องทางสื่อสารไปถึงพระเจ้า เมื่อผู้อธิษฐานใคร่ครวญไปจนถึงจุดหนึ่งพระเจ้าจะประทานพระวิญญาณของผู้นั้นซึ่งจะเคลื่อนไปยังมิติช่องว่างหรือ GAP Dimension เป็นการละจากร่างกายของคนนั้นและความคิดของเขาซึ่งอยู่ใน “มิติโลก” ไปแล้ว เมื่ออยู่ในมิติช่องว่างผู้อธิษฐานจะเป็นอิสระจากความคิดและอยู่ในรูปแบบของพระวิญญาณเท่านั้น

MEDITATIVE PRAYER can only be done where there isn't any outside distractions and in a place where there is extreme PRIVACY. Sometimes even under perfect conditions the "PERFECT MINDSET" cannot be achieved, and many attempts may be made without success. MEDITATIVE PRAYER must be practiced routinely to ultimately achieve a positive end result. Only GOD'S CHILDREN and the MOST ANOINTED can ASCEND to the GAP and there must be a determination on the part of the ONE PRAYING to SUCCEED in this effort.

การอธิษฐานใคร่ครวญนี้ทำได้เฉพาะผู้ที่มีจิตใจที่นิ่งไม่มีความว้าวุ่นในใจและทำในสถานที่ส่วนตัวมากๆ บางครั้งแม้ว่าอยู่ภายใต้สภาพแวดล้อมที่ดีแล้วแต่ก็ไม่สามารถเข้าถึงภาวะจิตที่สมบูรณ์ได้ หลายครั้งพยายามมากมายแต่ก็ล้มเหลว การอธิษฐานใคร่ครวญควรฝึกทำบ่อยๆจนกว่าจะบรรลุผล มีเพียงบุตรของพระเจ้าและผู้ที่ได้รับการเจิมเท่านั้นจึงจะสามารถเข้าสู่มิติช่องว่างได้และที่นั่นจำเป็นต้องอาศัยความทุ่มเทอย่างมากกว่าจะสำเร็จในขั้นนี้ได้

PRAYER Content

องค์ประกอบของการอธิษฐาน

JESUS CHRIST gave HIS DISCIPLES the basis and an example for PRAYER in "THE LORD'S PRAYER”.

พระเยซูคริสต์ได้ให้หลักพื้นฐานและตัวอย่างการอธิษฐานแก่สาวกของพระองค์ใน “การอธิษฐานขององค์พระผู้เป็นเจ้า”

Matthew 6:9 AFTER THIS MANNER THEREFORE PRAY. YE: OUR FATHER WHICH ART IN HEAVEN, HALLOWED BE THYNAME.

มัทธิว 6:9 เหตุฉะนั้น ท่านทั้งหลายจงอธิษฐานตามอย่างนี้ว่า ข้าแต่พระบิดาของข้าพระองค์ทั้งหลาย ผู้ทรงสถิตในสวรรค์ ขอให้พระนามของพระองค์เป็นที่เคารพสักการะ

Matthew 6:10 THY KINGDOM COME. THY WILL BE DONE IN EARTH, AS IT IS IN HEAVEN.

มัทธิว 6:10 ขอให้อาณาจักรของพระองค์มาตั้งอยู่ ขอให้เป็นไปตามพระทัยของพระองค์ ในสวรรค์เป็นอย่างไร ก็ให้เป็นไปอย่างนั้นในแผ่นดินโลก

Matthew 6:11 GIVE US THIS DAY OUR DAILY BREAD. 

มัทธิว 6:11 ขอทรงโปรดประทานอาหารประจำวันแก่ข้าพระองค์ทั้งหลายในกาลวันนี้

Matthew 6:12 AND FORGIVE US OUR DEBTS, AS WE FORGIVE OUR DEBTORS. 

มัทธิว 6:12 และขอทรงโปรดยกหนี้ของข้าพระองค์ เหมือนข้าพระองค์ยกหนี้ผู้ที่เป็นหนี้ข้าพระองค์นั้น

Matthew 6:13 AND LEAD US NOT INTO TEMPTATION, BUT DELIVER US FROM EVIL: FOR THINE IS THE KINGDOM, AND THE POWER, AND THE GLORY, FOR EVER. A-MEN'. 

มัทธิว 6:13 และขออย่านำข้าพระองค์เข้าไปในการทดลอง แต่ขอทรงช่วยข้าพระองค์ให้พ้นจากความชั่วร้าย เหตุว่าอาณาจักรและฤทธิ์เดชและสง่าราศีเป็นของพระองค์สืบๆไปเป็นนิตย์ เอเมน

This PRAYER SAYS all that needs to be said when ADDRESSING GOD in PRAYER. The PRAYER recognizes that GOD is OUR FATHER and that HE is HOLY and resides in HEAVEN. The PRAYER states that GOD'S KINGDOM is coming to the Earth and that whether it is in HEAVEN or on the Earth, GOD'S WILL prevails.

การอธิษฐานนี้กล่าวถึงทุกสิ่งที่จำเป็นจะต้องพูดถึงเมื่อต้องการเอ่ยถึงพระเจ้าในคำอธิษฐาน คำอธิษฐานนี้พูดถึงพระเจ้าว่าเป็นพระบิดาและพระองค์นั้นทรงบริสุทธิ์และสถิตย์ในสวรรค์ คำอธิษฐานยังกล่าวอีกด้วยว่าราชอาณาจักรของพระองค์นั้นกำลังเคลื่อนมายังโลกนี้ และไม่ว่าบนสวรรค์หรือบนโลกจะเป็นเช่นใดก็ขอให้น้ำพระทัยของพระองค์นั้นเป็นจริง

The PRAYER asks GOD to FEED us daily, and this applies to both OUR physical food coming out of the Earth, and to OUR SPIRITUAL FOOD (the WORD of GOD) that has come down to US from HEAVEN. In the PRAYER WE ask for FORGIVENESS, and it states that WE will forgive others as GOD FORGIVES US. If WE REPENT to GOD then GOD will FORGIVE US of our SINS. Therefore WE must also forgive them that ask US to forgive and repent of their sinning against US. The PRAYER asks GOD to GUIDE US and to keep us out of trouble, and to prevent US from committing evil acts. The PRAYER finally acknowledges that ALL POWER and ALL GLORY belong to GOD, and that GOD'S KINGDOM is the only KINGDOM, and that HE and THEM within HIS KINGDOM are ETERNAL.

คำอธิษฐานนี้ได้กล่าวขอพระเจ้าโปรดประทานอาหารประจำวันแก่เราซึ่งหมายถึงอาหารแห่งร่างกายที่มาจากโลกนี้ และอาหารฝ่ายจิตวิญญาณซึ่งหมายถึงพระคำของพระองค์ซึ่งส่งลงมาจากสวรรค์ถึงพวกเรา ในคำอธิษฐานเราขอการอภัยบาปและยังกล่าวไว้ด้วยว่าเราจะยกโทษความผิดบาปของคนอื่นดังเช่นที่พระองค์ยกโทษบาปให้แก่เรา หากเราสารภาพกับพระเจ้าแล้วพระองค์จะยกโทษความผิดบาปของเรา ดังนั้นเราจึงจำเป็นต้องให้อภัยทุกคนที่ขออภัยกับเราและสารภาพความผิดบาปกับเราด้วย คำอธิษฐานได้ขอพระเจ้านำเราเพื่อที่เราจะพ้นจากภยันตราย และป้องกันเราจากสิ่งชั่วร้ายทั้งปวง สุดท้ายคำอธิษฐานได้กล่าวว่าอำนาจทั้งหมดและพระสิริทั้งหมดนั้นเป็นของพระเจ้าและอาณาจักรของพระองค์นั้นเป็นอาณาจักรเดียวที่ซึ่งพระองค์และคนของพระองค์จะได้อาศัยอยู่เป็นนิตย์

This PRAYER says it all; however, GOD does not want to hear you recite the PRAYER over and over again; nor does HE want YOU to use this PRAYER for anything other than for the FRAMEWORK of YOUR OWN PRAYERS. GOD wants to HEAR what YOU have to say to HIM in YOUR own words. SPEAK to GOD as YOU would speak to your own Father, for GOD IS YOUR FATHER! Treat HIM as such!

คำอธิษฐานนี้ได้กล่าวถึงทุกอย่างไว้หมด แต่อย่างไรก็ดีพระเจ้าไม่ได้ต้องการให้คุณลอกคำอธิษฐานเหล่านี้ซ้ำแล้วซ้ำอีก หรือไม่ได้ต้องการให้คุณใช้คำอธิษฐานเหล่านี้เพื่อสิ่งอื่นใดเลยนอกจากเป็นเพียงเค้าโครงในการอธิษฐานของคุณเอง พระเจ้าอยากได้สิ่งที่คุณอยากจะอธิษฐานต่อพระองค์ด้วยถ้อยคำของคุณเอง พูดกับพระเจ้าเหมือนกับที่คุณพูดกับพ่อของคุณนั่นแหละเพราะว่าพระเจ้าคือพระบิดาจงปฎิบัติต่อพระองค์เหมือนพระองค์เป็นบิดาของคุณ

NOTE: PRAYER to GOD is COMMUNICATION and CONVERSATION, and, YOU should maintain a constant dialogue with HIM. If YOU are BAPTIZED, GOD is with YOU every moment of every day. HE is with you where YOU are, during both YOUR goings and YOUR comings, so you needn't go anywhere to FIND HIM.

หมายเหตุ : การอธิษฐานต่อพระเจ้าเป็นการสื่อสารและการพูดคุยกับพระองค์ คุณควรจะพูดคุยกับพระองค์เป็นประจำ และหากคุณได้รับบัพติสมาแล้วพระเจ้าทรงสถิตอยู่ด้วยในทุกเวลาทุกวัน พระองค์อยู่กับคุณทุกที่ไม่ว่าที่ใดก็ตามดังนั้น คุณไม่จำเป็นต้องไปที่นั่นท่ีนี่เพียงเพื่อจะพบพระองค์

เล่มที่ 4 บทที่ 21 SEALS TRUMPETS and VIALS (ตราประทับ เสียงแตร และขันพระพิโรธ)

MYSTERY BABYLON THE GREAT WHORE

บาบิโลนความลึกลับหญิงโสเภณีใหญ่

Chapter Twenty ONE

SEALS  TRUMPETS and VIALS

ตราประทับ แตร และขันพระพิโรธ

The Book of Revelation says that there will be SEVEN SEALS OPENED, SEVEN TRUMPETS SOUNDED, and SEVEN VIALS POURED-OUT upon the EARTH during the SEVEN-YEAR TRIBULATION PERIOD. The SEVEN SEALS will be OPENED over the SEVEN-YEAR span (EIGHTY FOUR MONTHS), and the SEVEN TRUMPETS will SOUND over the last THREE and ONE-HALF YEARS (FORTY-TWO MONTHS) of the SEVEN YEAR PERIOD. The SEVEN VIALS will be POURED-OUT upon the EARTH during the LAST TWENTY-ONE MONTHS of the SEVEN-YEAR span. However, there will be a GAP in TIME that will elapse between the OPENING of the SEVENTH SEAL and the SOUNDING of the SEVENTH TRUMPET, and the POURING-OUT of the SEVENTH VIAL.

พระธรรมวิวรณ์ได้กล่าวไว้ว่าจะมีตราประทับ 7 ดวงถูกเปิดออก, มีการเป่าแตรทั้ง 7 ครั้ง, และการเทขันพระพิโรธ 7 ครั้ง เหนือโลกนี้ระหว่างช่วงปีที่ 7 ของช่วงระยะเวลาแห่งความทุกข์ยากลำบาก ตราประทับทั้งเจ็ดนี้จะถูกเปิดออกตลอดช่วง 7 ปี (84 เดือน) และจะมีการเป่าแตรทั้ง 7 ครั้งในช่วง 3 ปีครึ่งหลัง (42 เดือน) และขันพระพิโรธจะถูกเทออกเหนือโลกนี้ในช่วง 21 เดือนสุดท้าย อย่างไรก็ดีมันมีช่องว่างของเวลาระหว่างการเปิดตราประทับดวงที่ 7 และการเป่าแตรครั้งที่ 7 และการเทขันพระพิโรธครั้งที่ 7

SCRIPTURE refers to this GAP in time as being the SPACE of HALF an HOUR in HEAVEN, however, with HEAVEN being TIMELESS, the elapsed time of the TIME GAP will be actually ONE THOUSAND YEARS. If you READ the SCRIPTURES correctly, you will SEE that the EVENTS that take place after the OPENING of the SEVENTH SEAL are the SAME as the EVENTS taking place after the SOUNDING of the SEVENTH TRUMPET and also the SAME as the EVENTS taking place after the POURING-OUT of the SEVENTH VIAL. Although the SEVENTH SEAL is OPENED and the SEVENTH TRUMPET SOUNDED, the SEVENTH VIAL is not POURED OUT until the ONE THOUSAND YEARS are fulfilled.

พระคัมภีร์กล่าวถึงช่วงเวลาช่องว่างนี้ว่าเป็นระยะเวลาครึ่งชั่วโมงของสวรรค์ แต่ในเมื่อสวรรค์เป็นที่ซึ่งปราศจากเวลา ช่วงระยะเวลาช่องว่างที่เกิดขึ้นนี้จริงๆแล้วกินระยะเวลา 1000 ปี หากคุณอ่านพระคัมภีร์อย่างถูกต้อง คุณจะเห็นว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นหลังจากตราประทับดวงที่ 7 ถูกเปิดออกนั้นเป็นเวลาเดียวกันกับที่มีการเป่าแตรครั้งที่ 7 แต่ขันพระพิโรธจะยังไม่ถูกเทลงมาจนกว่ายุคพันปีจะสิ้นสุดลง

The SEVENTH TRUMPET actually SOUNDS TWICE, once at the beginning of the ONE THOUSAND-YEAR PERIOD and then again at its CONCLUSION. At the SECOND SOUNDING of the SEVENTH TRUMPET, the WRATH of GOD will be POURED-OUT upon the EARTH and ALL LIFE will CEASE on EARTH, thus marking the END-TIME for the EARTH'S LIFECYCLE.

แตรครั้งที่ 7 จริงๆแล้วมีการเป่าสองครั้ง คือเมื่อเริ่มต้นการเข้าสู่ยุคพันปีและอีกครั้งคือเมื่อสิ้นสุดยุคพันปี เมื่อสิ้นสุดเสียงแตรที่สองของการเป่าครั้งที่ 7 ขันพระพิโรธของพระเจ้าจะถูกเทลงมายังโลกนี้และทุกชีวิตบนโลกจะตายหมด เวลานั้นจึงถือเป็นวันสิ้นโลกรอบนั้น

As explained in MY other THREE BOOKS, the EARTH continues to function during the ONE THOUSAND-YEAR MILLENNIUM PERIOD with only the GENTILE living upon the EARTH. There will be no more CANAANITES left alive after FORTY-FIVE DAYS into the MILLENNIUM, and ALL of the BLESSED SEED will reside within the WALLS of NEW JERUSALEM that of which will HOVER above the geographical location of the original Jerusalem. The actual coordinates of the HOVERING NEW JERUSALEM are given in the Book of Zechariah.

ดังที่ผมได้อธิบายไปในหนังสือเล่มอื่นๆว่า โลกนั้นดำเนินไปตลอดระยะเวลาพันปีของยุคพันปี โดยบนโลกจะมีแต่คน GENTILE อาศัยอยู่เท่านั้น จะไม่มีคนคานาอันมีชีวิตรอดหลงเหลืออยู่หลังจาก 45 วันหลังจากเข้าสู่ยุคพันปีไปแล้ว และผู้ที่เป็นเมล็ดพันธุ์แห่งการอวยพรทั้งหลายจะได้อาศัยอยู่ด้านในกำแพงของกรุงเยรูซาเล็มใหม่ซึ่งจะลอยอยู่เหนือสถานที่ซึ่งเป็นกรุงเยรูซาเล็มเดิมบนโลก พิกัดที่แน่ชัดของนครเยรูซาเล็มที่ลอยอยู่นั้นมีอยู่ในพระธรรมเศคาริยาห์

Zechariah 14:8 And it shall be in that day, that LIVING WATERS shall go out from JERUSALEM; half of them toward the former sea, and half of them toward the hinder sea: in summer and in winter shall it be.

เศคาริยาห์ 14:8 ในวันนั้นน้ำแห่งชีวิตจะไหลออกจากเยรูซาเล็ม ครึ่งหนึ่งจะไหลไปสู่ทะเลด้านตะวันออก และครึ่งหนึ่งจะไหลไปสู่ทะเลด้านตะวันตก ในฤดูร้อนก็จะไหลเรื่อยไปดังในฤดูหนาว

This SCRIPTURE indicates that due to NEW JERUSALEM'S size, being 12,000 furlongs square (1377 miles square), it will reach from the Red Sea (the former sea) to the Mediterranean Sea (the hinder sea). The SCRIPTURE also indicates that in NEW JERUSALEM there won't be any seasons, for the weather will remain constant with temperatures only varying between 74 degrees and 78 degrees Fahrenheit. 

พระธรรมข้อนี้ได้บอกว่านครเยรูซาเล็มใหม่นั้นมีขนาด 12,000 ตารางเฟอร์ลอง (1,377 ตารางไมล์) มีขนาดตั้งแต่ทะเลสาป RED SEA (ทะเลแรก) ไปจนถึงทะเลเมดิเตอร์เรเนียน (ทะเลสุดท้าย) พระคัมภีร์ยังได้บอกอีกว่านครเยรูซาเล็มใหม่จะไม่มีฤดูกาล เพราะว่าสภาพอากาศจะคงเดิม อุณหภูมิเท่าเดิมจะเปลี่ยนแปลงก็แค่ระหว่าง 74 - 78 องศาฟาเรนไฮต์

Everyday in NEW JERUSALEM will be like a late spring day in California. Also, there will not be darkness or night in NEW JERUSALEM for it will have within it TWO LIGHTS that will look like two suns to its inhabitants. There will be a MORNING STAR (EASTERN) and an EVENING STAR (WESTERN). The MORNING STAR will rise from the EAST and will set in the WEST, and the EVENING STAR will rise in the WEST and will set in the EAST. Both STARS will only be visible together in either the EASTERN or WESTERN HORIZONS, at the TIME of the one's rising and the other's setting.

ทุกวันในนครเยรูซาเล็มใหม่จะมีบรรยากาศคล้ายกับช่วงท้ายของฤดูใบไม้ผลิในรัฐแคลิฟอร์เนีย และยังไม่มีความมืดหรือช่วงกลางคืนในนครนี้อีกด้วยเพราะว่ามีดวงอาทิตย์ 2 ดวงที่ส่องสว่างอยู่ และจะมีดาวประจำรุ่ง (ทิศตะวันออก) และดาวประจำค่ำ (ทิศตะวันตก) โดยดาวประจำรุ่งจะขึ้นจากทิศตะวันออกไปยังทิศตะวันตก และดาวประจำค่ำจะขึ้นจากทิศตะวันตกไปยังทิศตะวันออก ดาวทั้งสองดวงนี้จะมองเห็นพร้อมกันในที่ขอบฟ้าทั้งทิศตะวันออกและตะวันตกเมื่อตอนที่ดวงหนึ่งกำลังขึ้นและดวงหนึ่งกำลังตกนั่นเอง

Zechariah 14:9 And THE LORD shall be KING over ALL the EARTH: in that DAY shall there be ONE LORD, and HIS NAME ONE.

เศคาริยาห์ 14:9 และพระเยโฮวาห์จะทรงเป็นกษัตริย์เหนือพิภพทั้งสิ้น ในวันนั้นพระเยโฮวาห์จะทรงเป็นเอก และพระนามของพระองค์ก็เป็นเอก

This SCRIPTURE says that JESUS CHRIST will be CROWNED by THE HOLY SPIRIT to be KING over ALL the EARTH!

พระธรรมตอนนี้ได้กล่าวถึงพระเยซูคริสต์จะปกครองโดยพระวิญญาณบริสุทธิ์เพื่อเป็นกษัตริย์เหนือโลกนี้

Daniel 7:13 I saw in the night visions, and, BEHOLD, ONE like the SON of MAN came with the CLOUDS of HEAVEN, and came to the ANCIENT of DAYS, and they brought HIM near before HIM.

ดาเนียล 7:13 ข้าพเจ้าเห็นในนิมิตกลางคืน และดูเถิด มีท่านผู้หนึ่งเหมือนบุตรมนุษย์มาพร้อมกับบรรดาเมฆในท้องฟ้า และท่านมาหาผู้เจริญด้วยวัยวุฒินั้น เขานำท่านมาเฝ้าต่อเบื้องพระพักตร์พระองค์

Daniel 7:14 And there was given HIM DOMINION, and GLORY, and a KINGDOM, that ALL PEOPLE, nations, and languages, should SERVE HIM: HIS DOMINION is an EVERLASTING DOMINION, which shall not pass away, and HIS KINGDOM that which shall not be destroyed.

ดาเนียล 7:14 ราชอำนาจ สง่าราศี กับราชอาณาจักร ก็ได้มอบให้แก่ท่าน เพื่อบรรดาชนชาติ ประชาชาติทั้งปวงและภาษาทั้งหลายจะปรนนิบัติท่าน ราชอาณาจักรของท่านเป็นราชอาณาจักรนิรันดร์ซึ่งจะไม่สิ้นสุดไป และอาณาจักรของท่านเป็นอาณาจักรซึ่งจะไม่ถูกทำลายเลย

The COORDINATES of NEW JERUSALEM (UNDERLINED BELOW)

พิกัดของนครเยรูซาเล็มใหม่

Zechariah 14:10 ALL the LAND shall be turned as a PLAIN from Ge'-ba to Rim'-mon south of Jerusalem: AND IT SHALL BE LIFTED UP, and INHABITED in HER PLACE, from Benjamin's Gate unto the place of the First Gate. unto the Corner Gate. and from the Tower of Ha-nan' -e-el unto the King's winepresses.

เศคาริยาห์ 14:10 แผ่นดินทั้งสิ้นจะกลายเป็นที่ราบจากเกบาถึงริมโมนใต้เยรูซาเล็ม แต่เยรูซาเล็มจะดำรงสูงเด่น(ถูกยกขึ้นสูง)อยู่ในที่ตั้งของเมืองนั้น จากประตูเบนยามินถึงสถานที่ที่เป็นประตูเก่า ถึงประตูมุมและจากหอคอยฮานันเอล ถึงบ่อย่ำองุ่นของกษัตริย์

This SCRIPTURE indicates that the land below NEW JERUSALEM will be turned into a PLAIN and uninhabitable. This is because the land below where NEW JERUSALEM HOVERS will not receive any sunlight (for the light will be blocked out); it will be turned into a DESERT PLAIN. Jerusalem also suffers a nuclear air-blast during Armageddon, thus making the land to reek of radiation and contaminants. This phenomenon is spoken about also in SCRIPTURE: Whereas Jerusalem will be made DESOLATE and only nocturnal animals can survive in its.

พระธรรมตอนนี้ได้บอกว่าพื้นแผ่นดินที่อยู่ข้างใต้เยรูซาเล็มใหม่จะถูกเปลี่ยนให้กลายเป็นที่ราบและไม่มีสิ่งมีชีวิตใดอาศัยอยู่ได้ เนื่องจากพื้นดินที่อยู่ข้างใต้นครเยรูซาเล็มใหม่นี้นั้นจะไม่มีแสงอาทิตย์ส่องถึง (เพราะแสงจะถูกบดบังไป) พื้นดินตรงนั้นจะกลายเป็นทะเลทราย นครเยรูซาเล็มเองก็เละจากการถูกอาวุธนิวเคลียร์ถล่มระหว่างช่วงสงครามอามาเก็ตดอน ดังนั้นทำให้ดินแดนนั้นมีกลิ่นเหม็นรุนแรงจากสารกัมมันตรังสีและสิ่งปนเปื้อน ปรากฎการณ์นี้ถูกกล่าวถึงในพระคัมภีร์ด้วยคือเมื่อที่นครเยรูซาเล็มถูกทำลายและจะมีเพียงสัตว์ที่หากินกลางคืนเท่านั้นที่จะสามารถมีชีวิตอยู่ต่อไปได้

DARKNESS and RADIOACTIVITY.

ความมืดและภาวะกัมมันตภาพรังสี

Isaiah 34:8 For it is the DAY of THE LORD'S VENGEANCE, and the YEAR of RECOMPENSES for the controversy of ZION.

อิสยาห์ 34:8 เพราะพระเยโฮวาห์ทรงมีวันเพื่อการแก้แค้น มีปีแห่งการตอบแทนเพื่อการโต้เถียงกันของศิโยน

Isaiah 34:9 And the streams shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.

อิสยาห์ 34:9 และลำธารแห่งเอโดมจะกลายเป็นยางมะตอย และดินของเมืองนี้จะกลายเป็นกำมะถัน แผ่นดินนี้จะกลายเป็นยางมะตอยที่ลุกอยู่

Isaiah 34:10 It shall not be quenched night nor day; the smoke thereof shall go up for ever: from generation to generation it shall lie waste; none shall pass through it for ever and ever.

อิสยาห์ 34:10 ทั้งกลางคืนและกลางวันจะไม่ดับ ควันของมันจะขึ้นอยู่เสมอเป็นนิตย์ มันจะถูกทิ้งร้างอยู่ทุกชั่วอายุ ไม่มีใครจะผ่านไปเนืองนิตย์

Isaiah 34:11 But the cormorant and the bittern shall possess it; the owl also and the raven shall dwell in it: and HE shall stretch out upon it the LINE of CONFUSION, and the STONES of EMPTINESS.

อิสยาห์ 34:11 แต่นกกระทุงและอีกาบ้านจะยึดมันเป็นกรรมสิทธิ์ นกทึดทือและกาจะอาศัยอยู่ที่นั่น พระองค์จะทรงขึงสายแห่งความยุ่งเหยิงเหนือมัน และปล่อยลูกดิ่งแห่งความว่างเปล่า

Isaiah 34:12 They shall call the nobles thereof to the kingdom, but NONE shall be there, and all her princes shall be NOTHING.

อิสยาห์ 34:12 เขาจะเรียกพวกขุนนางมายังราชอาณาจักร แต่ไม่มีเลย และบรรดาเจ้านายของมันจะไม่มีค่าเลย

Isaiah 34:13 And thorns shall come up in her palaces, nettles and brambles in the fortresses thereof' and it shall be an habitation of dragons, and a court for owls.

อิสยาห์ 34:13 หนามใหญ่จะงอกขึ้นในพระราชวังของมัน ตำแยและต้นหนามจะงอกขึ้นในป้อมปราการของมัน และจะเป็นที่อาศัยของมังกร และเป็นลานของนกเค้าแมว

Isaiah 34:14 The wild beasts of the desert shall also meet with the wild beasts of the island, and the satyr shall cry to his fellow; the screech owl also shall rest there, and find for herself a place of rest.

อิสยาห์ 34:14 และสัตว์ป่าจะพบกับหมาจิ้งจอก เมษปีศาจจะร้องหาเพื่อนของมัน เออ ผีจะลงมาที่นั่นและหาที่ตัวพัก

Isaiah 34:15 There shall the great owl make her nest, and lay, and hatch, and gather under her SHADOW' there shall the vultures also be gathered, every one with her mate.

อิสยาห์ 34:15 นกฮูกจะทำรังและตกฟองที่นั่น และกกไข่และรวบรวมลูกอ่อนไว้ในเงาของมัน เออ เหยี่ยวปีกดำจะรวมกันที่นั่น ต่างคู่ก็อยู่กับของมัน

During the MILLENNIUM the GENTILES will repopulate the EARTH from 104,000,000 to 7,000,000,000. Throughout the MILLENNIUM, the GENTILES will be made to come up once a year to the BORDERS of NEW JERUSALEM, to WORSHIP GOD during the FEAST of TABERNACLES. There will not be any form of religion on the EARTH during the MILLENNIUM. However, the GENTILES will be made to WORSHIP GOD, and they will do this out of FEAR, fear from starvation or FIRE coming down from GOD out of HEAVEN that will CONSUME their flesh in its entirety. SCRIPTURE refers to the FIRE from HEAVEN as being the PLAGUE.

ระหว่างยุคพันปีคน Gentiles จะทำการสร้างโลกขึ้นมาใหม่จากคนจำนวน 104,000,000 คนไปเป็น 7,000,000,000 คนในระยะเวลาพันปี คนเจนไทล์จะต้องเดินทางมาที่แนวเขตแดนของนครเยรูซาเล็มใหม่ปีละครั้งเพื่อนมัสการพระเจ้าในช่วงเทศกาลเฉลิมฉลองพลับพลาของพระเจ้า ในตอนนั้นจะไม่มีศาสนาใดๆอีกต่อไปบนโลกระหว่างยุคพันปี อย่างไรก็ตามคนเจนไทล์ที่ถูกบังคับให้มานมัสการพระเจ้านั้นพวกเขามาเพราะความกลัว กลัวการกันดารอาหารหรือไฟที่ส่งลงมาจากพระเจ้าจากสวรรค์เพื่อกลืนกินร่างกายของพวกเขา พระคัมภีร์ได้กล่าวถึงไฟที่ส่งมาจากสวรรค์ว่าเป็นกาฬโรค

Zechariah 14:12 And this shall be the PLAGUE wherewith THE LORD will SMITE all the people that have fought against JERUSALEM; Their FLESH shall CONSUME away while they stand upon their feet, and their eyes shall CONSUME away in their holes, and their tongue shall CONSUME away in their mouth.

เศคาริยาห์ 14:12 ต่อไปนี้เป็นภัยพิบัติซึ่งพระเยโฮวาห์จะทรงใช้โจมตีบรรดาชนชาติทั้งหลายที่ทำสงครามกับเยรูซาเล็ม คือเนื้อของเขาจะเน่าไปเมื่อเขายังยืนอยู่ได้ ตาของเขาจะเน่าคาเบ้าตา และลิ้นของเขาจะเน่าคาปาก

Zechariah 14:18 And if the family of Egypt go not up, and come not, that have no rain; there shall be the PLAGUE, wherewith THE LORD will SMITE the HEATHEN that come not up to keep the FEAST of TABERNACLES. 

เศคาริยาห์ 14:18 และถ้าครอบครัวแห่งอียิปต์ ซึ่งขาดฝนแล้ว ไม่ขึ้นไปปรากฏตัวที่นั่น ก็จะบังเกิดภัยพิบัติด้วย ซึ่งพระเยโฮวาห์ทรงใช้โจมตีประชาชาติอื่นๆซึ่งไม่ขึ้นไปถือเทศกาลอยู่เพิง

Zechariah 14:19 This shall be the PUNISHMENT of Egypt, and the PUNISHMENT of ALL nations that come not up to keep the FEAST of TABERNACLES.

เศคาริยาห์ 14:19 ที่กล่าวนี้จะเป็นการลงทัณฑ์อียิปต์และเป็นการลงทัณฑ์ประชาชาติทั้งสิ้น ซึ่งไม่ขึ้นไปถือเทศกาลอยู่เพิง

The EARTH Lies in WASTE after ARMAGEDDON

โลกเต็มไปด้วยขยะหลังจากสงครามอาร์มาเก็ตดอน

After the OPENING of the SEVENTH SEAL and prior to the BEGINNING of the NEW MILLENNIUM, the EARTH has suffered all but the FINAL WRATH of GOD and lies in WASTE. They will have suffered the WRATH of SIX of the SEALS; SIX of the TRUMPETS and SIX of the VIALS, thus FULFILLING the 666 PROPHECY. It will take the survivors of EARTH seven months to bury the dead and seven years to cleanup the debris and discarded weaponry remaining from ARMAGEDDON.

หลังจากตราประทับดวงที่ 7 เปิดแล้วและก่อนที่จะเริ่มต้นของยุคพันปีใหม่ โลกจะต้องทนทุกข์ทรมานจากพระพิโรธสุดท้ายของพระเจ้าและสุดท้ายจะเหลือเพียงเศษขยะ พวกเขาได้ทนทุกข์ทรมานจากตราประทับดวงที่ 6, เสียงแตรครั้งที่ 6 และขันพระพิโรธครั้งที่ 6 ซึ่งนั่นก็คือที่มาของเลข 666 ที่ได้มีการพยากรณ์ไว้ ผู้ที่รอดชีวิตจากเหตุการณ์นี้ต้องใช้เวลาทั้งหมด 7 เดือนในการฝังศพผู้เสียชีวิตและใช้เวลา 7 ปีในการทำความสะอาดเศษซากปรักหักพังและทำลายซากอาวุธทั้งหลายที่เหลือทิ้งหลังจากสงคราม

Ezekiel 39:8 BEHOLD, IT IS COME, AND IT IS DONE, SAITH THE LORD GOD; THIS IS THE DAY WHEREOF I HAVE SPOKEN.

เอเสเคียล 39:8 องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรัสว่า ดูเถิด มาแล้ว และจะเป็นอย่างนั้น คือวันนั้นซึ่งเราได้ลั่นวาจาไว้

Ezekiel 39:9 And they that dwell in the cities of Israel shall go forth, and shall set on fire and burn the weapons, both the shields and the bucklers, the bows and the arrows, and the hand staves, and the spears, and they shall burn them with fire SEVEN YEARS: 

เอเสเคียล 39:9 แล้วบรรดาคนเหล่านั้นที่อาศัยอยู่ในบรรดาหัวเมืองอิสราเอลจะออกไป และจะเอาไฟสุมเครื่องอาวุธเผาเสียคือโล่และดั้ง คันธนูและลูกธนู หอกยาวและหอกซัด และเขาจะเอาไฟสุมเป็นเวลาเจ็ดปี

Ezekiel 39:10 So that they shall take no wood out of the field, neither cut down any out of the forests; for they shall burn the weapons with fire: and they shall spoil those that spoiled them, and rob those that robbed them, saith THE LORD GOD.

เอเสเคียล 39:9 เพราะฉะนั้น เขาไม่จำเป็นจะต้องเอาฟืนมาจากทุ่งนาหรือตัดฟืนมาจากป่า เพราะเขาจะก่อไฟด้วยเครื่องอาวุธ และเขาทั้งหลายจะแย่งชิงผู้ที่แย่งชิงเขา และจะปล้นผู้ที่ปล้นเขา องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรัสดังนี้แหละ

Ezekiel 39:11 AND IT SHALL COME TO PASS IN THAT DAY, THAT I WILL GIVE UNTO GOG A PLACE THERE OF GRAVES IN ISRAEL, THE VALLEY OF THE PASSENGERS ON THE EAST OF THE SEA: AND IT SHALL STOP THE NOSES OF THE PASSENGERS: AND THERE SHALL THEY BURY GOG AND ALL HIS MULTITUDE: AND THEY SHALL CALL IT THE VALLEY OF HA’-MON-GOG.

เอเสเคียล 39:12 ต่อมาในวันนั้น เราจะให้โกกมีสุสานอยู่ในอิสราเอล คือหุบเขาของคนเดินผ่านไปมา ซึ่งอยู่ทางทิศตะวันออกของทะเล มันจะปิดจมูกของคนเดินผ่านไปมา เพราะว่าโกกและหมู่นิกรทั้งสิ้นของท่านจะถูกฝังไว้ที่นั่น เขาจะเรียกกันว่า หุบเขาฮาโมนโกก

Ezekiel 39:12 AND SEVEN MONTHS SHALL THE HOUSE OF ISRAEL BE BURYING OF THEM, THAT THEY MAY CLEANSE THE LAND.

เอเสเคีลย 39:13 วงศ์วานอิสราเอลจะฝังเขาทั้งหลายอยู่ถึงเจ็ดเดือน เพื่อจะทำให้แผ่นดินนั้นสะอาด

Ezekiel 39:13 YEA, ALL THE PEOPLE OF THE LAND SHALL BURY THEM; AND IT SHALL BE TO THEM A RENOWN THE DAY THAT I SHALL BE GLORIFIED, SAITH THE LORD GOD.

เอเสเคียล 39:13 องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรัสว่า ประชาชนทุกคนแห่งแผ่นดินจะฝังเขาทั้งหลาย ในวันนั้นเมื่อเราสำแดงสง่าราศีของเรา ประชาชนนั้นจะได้รับเกียรติเพราะการฝังศพนั้น

The few remaining people scattered about the earth will gather from its four corners and resettle in, what was once the countries of Jordan and Lebanon. There will be a few surviving Government Officials that will rewrite the Constitution of the United States of America, removing the right of religion and outlawing all forms of religion; and the new Constitution will be called the "Constitution of the New World Order". The Government will adopt many of the same policies of the Antichrist's regime, omitting of course such things as the "Mark of the Beast" and any anti-GOD doctrine established by the World Order and the  Antichrist.

คนที่ยังมีชีวิตอยู่ที่กระจัดกระจายไปทั่วโลกจะกลับมารวมตัวกันจากทั้ง 4 มุมโลกและเริ่มตั้งรกรากใหม่ในบริเวณที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นประเทศจอร์แดนกับเลบานอน จะมีรัฐบาลที่ยังเหลืออยู่ซึ่งจะทำการเขียนรัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริการขึ้นใหม่ และรัฐธรรมนูญใหม่นี้จะถูกเรียกว่า “รัฐธรรมนูญของโลกใหม่” รัฐบาลนี้จะรับเอากฎเดียวกันกับระบบการปกครองของพวก Antichrist มาใช้ โดยมองข้ามไปว่านั่นคือต้นเหตุของสิ่งที่เรียกว่า “เครื่องหมายของสัตว์ร้าย” และคำสอนทุกอย่างที่ต่อต้านพระเจ้าถูกกำหนดขึ้นจากกฎหมายของโลกและพวก Antichrist

The main concern of the New World Order will be in the world's, lacking in populous, to clean-up and rebuild that which had been destroyed during the GREAT TRIBULATION. Over the next three hundred years the population growth will cause the people to resettle in Egypt and in small sections of Western Europe. What were once Asia, Russia, and the eastern and western seaboards of the United States will be uninhabitable due to radioactive fallout and contamination. The few survivors of those areas will migrate towards the Middle East for that will be the first area to be cleaned-up and rebuilt during the MILLENNIUM.

ปัญหาหลักของโลกใหม่นี้การขาดแคลนจำนวนประชากรในการทำความสะอาดและสร้างสิ่งก่อสร้างที่ถูกทำลายระหว่างสงครามขึ้นใหม่ เป็นเวลา 300 ปีจำนวนประชากรเพิ่มขึ้นทำให้พวกเขาย้ายรกรากไปอยู่ที่อียิปต์และในบางส่วนของทวีปยุโรปตะวันตก พื้นที่ซึ่งเป็นทวีปเอเชีย รัสเซีย และชายฝั่งทั้งแถบตะวันตกและตะวันออกของสหรัฐอเมริกาจะไม่มีผู้คนอาศัยอยู่เนื่องจากมีสารกัมมันตรังสีและสิ่งปนเปื้อนสูง คนที่รอดชีวิตจากบริเวณเหล่านี้จะอพยพไปอยู่ตะวันออกกลางเพราะที่นั่นเป็นที่แรกที่มีการก่อสร้างขึ้นใหม่ระหว่างยุคพันปี

The landscape of Western Europe will be quite different in its geographical outline due to the multiple impacts of meteors hitting Europe during the GREAT TRIBULATION. The countries of Iraq, Iran, Syria, Saudi Arabia, Dubai, and the United Arab Emirate will be uninhabitable, and all oil fields throughout the Middle East will rage with fire and belching smoke for several hundred years. The pollutants from the oil fires will significantly shorten the life spans of the people living in those areas to where a life expectancy will be something less than 55 years old. 

พื้นที่ในส่วนยุโรปตะวันตกจะมีสภาพภูมิศาสตร์เปลี่ยนแปลงไปเพราะผลจากอุกาบาตที่ตกลงบนทวีปยุโรประหว่างช่วงกลียุค ประเทศอิรัก อิหร่าน ซีเรีย ซาอุดิอารเบีย ดูไบ และสหรัฐอารับเอมิเรต จะไม่สามารถดำรงชีวิตอยู่ได้ และน้ำมันที่มีอยู่ในประเทศแถบตะวันออกกลางทั้งหมดจะลุกเป็นไฟก่อให้เกิดหมอกควันกินระยะเวลานานหลายร้อยปี สารพิษจากน้ำมันที่เผาเป็นไฟนี้จะทำให้สิ่งมีชีิวิตอายุไขสั้นลง คนที่อาศัยอยู่ในบริเวณนั้นจะมีอายุไขเหลือเพียงไม่เกิน 55 ปี

Crops throughout the most populated areas of the Middle East will be totally dependant on rainfall because mechanized irrigation will be practically nonexistent. This will necessitate most people, other than the very rich, to grow their own fruits, vegetables and livestock for food, and the most common of live stock will be the pig; for it can adapt to the most harshest conditions. Whereas the ancestors of the survivors refused to eat pork products, them that remain on the earth will only survive by eating pork.

การทำเกษตรกรรมต่างๆทั่วบริเวณที่คนส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในตะวันออกกลางจะขึ้นอยู่กับฝนที่ตกเพราะไม่มีระบบชลประทาน นั่นทำให้คนทั่วไปยกเว้นคนรวยจำเป็นต้องปลูกผลไม้ ผัก และเลี้ยงสัตว์ไว้กินเอง และสัตว์ส่วนใหญ่ที่นิยมคือหมูเพราะเป็นสัตว์ที่ทนต่อสภาพแวดล้อมที่เลวร้ายได้มากที่สุด ขณะที่บรรพบุรุษของผู้ที่รอดชีวิตไม่กินหมู แต่บรรดาผู้ที่รอดชีวิตกลับรักษาชีวิตต่อไปได้ด้วยการกินหมู

Repopulating the Earth

ประชากรบนโลก

Due to an extreme shortage of manpower, the number one priority of the New World Order will be in the repopulation of the earth. Mandatory breeding laws will be implemented at first and then breeding centers will be established. Cloning will also be legalized, however the Clones will die off from various cell disorders and disease due to immune deficiencies and their organs will be found unsuitable for transplanting.

จากปัญหาการขาดแคลนกำลังคนอย่างหนัก ทำให้เรื่องที่สำคัญที่สุดของกฎหมายโลกใหม่จึงเป็นเรื่องเกี่ยวกับจำนวนประชากรโลก มีการออกกฎหมายบังคับเกี่ยวกับการผสมพันธุ์ขึ้นมาเป็นครั้งแรกจากนั้นก็มีการก่อตั้งศูนย์ผสมพันธุ์เกิดขึ้น การโคลนนิ่งกลายเป็นเรื่องที่ถูกกฎหมาย อย่างไรก็ตามคนที่ถูกโคลนจะตายเนื่องด้วยปัญหาความผิดปกติทางเซลล์และโรคภัยไข้เจ็บเนื่องจากระบบภูมิคุ้มกันบกพร่องและอวัยวะในร่างกายของคนเหล่านั้นไม่สามารถปลูกถ่ายได้

The number one pharmaceutical product will be fertility drugs and male potency products. These products will be produced in huge quantities and distributed throughout the world by the government. There will be mandatory copulation periods established by law for men, and initially all males under the age of 50 years old will have to visit one of the many breeding centers throughout the world three times a day. Once the population explosion begins, the Government will employ Breeders for impregnating the women, and this will be one of the most financially rewarding government jobs. The Government will then claim ownership of all children after the age of twelve and use them as they see fit for industry or other occupations, for the Government will maintain control over all professions and trades.

ยาที่ได้รับความนิยมอันดับหนึ่งจึงเป็นยาที่ช่วยเพิ่มอัตราการเกิดและเพิ่มสมรรถนะให้แก่ผู้ชาย ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ถูกผลิตขึ้นปริมาณมากและส่งออกไปทั่วโลกโดยรัฐบาล รัฐบาลได้ออกกฎหมายบังคับผู้ชายว่าต้องมีช่วงแห่งการมีเพศสัมพันธ์ โดยชายที่อายุต่ำกว่า 50 ปีจะต้องเข้าไปยังศูนย์ผสมพันธุ์ที่ใดก็ได้ที่มีกระจายอยู่ทั่วโลก 3 ครั้งต่อวัน และเมื่อจำนวนประชากรเริ่มเพิ่มขึ้นรัฐบาลจะจ้างผู้หญิงที่ตั้งครรภ์เหล่านั้น ซึ่งนี่กลายเป็นผลตอบแทนมหาศาลให้แก่รัฐบาลในภายหลัง เพราะรัฐจะถือความเป็นเจ้าของเด็กเหล่านั้นหลังจากที่พวกเขามีอายุ 12 ปีเต็มและจะใช้พวกเขาให้ทำงานต่างๆตามที่เห็นว่าเหมาะสม เพราะว่ารัฐบาลจะเข้าควบคุมอาชีพทุกอย่างและการค้าขายทุกรูปแบบ

As time goes on during the MILLENNIUM, marriage will eventually be outlawed and due to the mandatory breeding laws, men will choose men over women, and women, women, for sexual partners. Homosexuality will then run amuck throughout the earth with men living with other men and women with women. However, even still, the earth will repopulate to 7,000,000,000 people by the CONCLUSION of the MILLENNIUM.

เมื่อเวลาผ่านไปในยุคพันปี สุดท้ายการแต่งงานจะกลายเป็นเรื่องผิดกฎหมายและผลจากกฎหมายเกี่ยวกับการผสมพันธุ์ ผู้ชายจะหันไปรักเพศชายด้วยกันเอง และผู้หญิงก็จะหันไปรักเพศหญิงด้วยกันแทน การรักร่วมเพศจะเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นกระจายไปทั่วโลกคือการที่ผู้ชายอยู่กินกับผู้ชาย และผู้หญิงอยู่กินกับผู้หญิง ถึงกระนั้นสุดท้ายแล้วประชากรของโลกณ.เวลานั้นจะมีถึง 7 พันล้านคนเมื่อสิ้นสุดยุคพันปี

The CONCLUSION

บทสรุป

Technology will advance significantly during the MILLENNIUM. After the findings of four new elements on the Periodic Table, the people of the world will attain the ability to TIME TRAVEL. At first, the time travel will be very limited and only one or two people can be moved through time and space at a time. But in the LAST YEAR of the MILLENNIUM, Scientists will develop a means to move masses of people through the TIME PORTAL.

ระหว่างยุคพันปีเทคโนโลยีจะก้าวหน้ามาก หลังจากมีการค้นพบธาตุใหม่ 4 ธาตุจากตารางธาตุ คนในยุคนั้นจะสามารถเดินทางข้ามเวลาได้ ในตอนแรกการเดินทางข้ามเวลาจะจำกัดเพียงแค่ 1 หรือ 2 คนเท่านั้นที่สามารถเคลื่อนที่ผ่านเวลาและระยะทางในครั้งเดียวได้ แต่ในปีสุดท้ายของยุคพันปีนักวิทยาศาสตร์จะสามารถพัฒนาตัวกลางที่ช่วยในการคนจำนวนมหาศาลผ่านประตูมิติเวลา

Five months prior to the END of the MILLENNIUM, Satan will escape from HELL and will POSSESS the body of the Second in Command, the Archbishop of the New World Order. This is a man by the name of Earl Anthony Jacobs, and he will stage a coup against the Supreme Leader of the New World Order, and overthrow him. After seizing power, Satan (Earl Anthony Jacobs) will convince the people that they have the ability by use of their TIME TRAVEL capabilities, to successfully mount an attack against NEW JERUSALEM. He tells them that when they gather for the FEAST of TABERNACLES around the perimeter of NEW JERUSALEM they can enter NEW JERUSALEM by TIME TRAVEL and swarm the CITY with their masses and take it by force. He tells them that because they gather every year in this way to honor GOD during the FEAST of TABERNACLES, they won't arouse suspicion of their pending attack!

5 เดือนก่อนสิ้นสุดยุคพันปี ซาตานจะหลบหนีจากนรกและจะเข้าสิงร่างผู้นำลำดับที่สอง นั่นก็คือหัวหน้าบิชอพของผู้นำโลกใหม่ ชายคนนี้มีชื่อว่า Earl Anthony Jacobs และเขาจะทำการปฏิวัติรัฐประหารต่อต้านผู้นำสูงสุดของโลกใหม่โค่นล้มอำนาจของเขา  หลังจากเข้ายึดครองอำนาจ ซาตาน (Earl Anthony Jacobs) จะโน้มน้าวชักจูงบรรดาคนที่มีความสามารถในการเดินทางข้ามเวลาเหล่านั้นให้เข้าโจมตีนครเยรูซาเล็มใหม่ มันบอกพวกเขาว่าเมื่อพวกเขารวมตัวกันเพื่อฉลองเทศกาลอยู่เพิงรอบๆปิรามิดของนครเยรูซาเล็มใหม่พวกเขาจะสามารถเข้าสู่นครเยรูซาเล็มใหม่ได้โดยการเดินทางข้ามเวลาและสามารถใช้กำลังเข้ายึดครองนครนี้ได้ มันบอกพวกเขาว่าเป็นเพราะพวกเขารวมตัวกันทุกปีแบบนี้เพื่อมานมัสการพระเจ้าระหว่างเทศกาลอยู่เพิงอยู่แล้วพวกเขาจะไม่มีพิรุธให้ถูกสงสัยเรื่องการเข้าโจมตีแน่นอน

He instructs the people to set twelve of the TIME TRAVEL PORTALS, one at each of the TWELVE GATES of NEW JERUSALEM, and at the SOUNDING of the TRUMPETS that announce the beginning of the FEAST, initiate the twelve TIME PULSES and swarm the CITY. Let US show you by SCRIPTURE the results of their ATTEMPT to take NEW JERUSALEM by force, SAITH THE LORD.

มันสั่งการให้ประชาชนที่เป็นนักเดินทางข้ามเวลาแบ่งออกเป็น 12 กลุ่ม แต่ละกลุ่มประจำประตูทั้ง 12 ประตูของนครเยรูซาเล็มใหม่ และเมื่อมีเสียงแตรดังขึ้นเพื่อเป็นสัญญาณเริ่มต้นของเทศกาลให้นักเดินทางข้ามเวลาทั้ง 12 กลุ่มนี้เริ่มต้นเดินทางข้ามไปยังนครเยรูซาเล็มใหม่ได้ และพระเจ้าได้บอกว่าผลจากความพยายามเข้าโจมตีนครเยรูซาเล็มใหม่ของคนเหล่านี้ เป็นไปตามพระคัมภีร์ที่เขียนไว้ด้านล่างนี้

Revelation 20:7 And when the THOUSAND YEARS are expired, Satan shall be loosed out of his prison,

วิวรณ์ 20:7 ครั้นพันปีล่วงไปแล้ว ก็จะปล่อยซาตานออกจากคุกที่ขังมันไว้

Revelation 20:8 And shall go out to DECEIVE the nations which are in the four quarters of the EARTH, Gog and Ma'- gog, to gather them together to BATTLE: the number of whom is as the sand of the sea. 

วิวรณ์ 20:8 และมันจะออกไปล่อลวงบรรดาประชาชาติทั้งสี่ทิศของแผ่นดินโลก คือโกกและมาโกก ให้คนมาชุมนุมกันทำศึกสงคราม จำนวนคนเหล่านั้นมากมายดุจเม็ดทรายที่ทะเล

Revelation 20:9 And they went up on the breadth of the EARTH, and compassed the CAMP of the SAINTS about, and the BELOVED CITY: and FIRE came down from GOD out of HEAVEN, and DEVOURED THEM. 

วิวรณ์ 20:9 และคนเหล่านั้นยกขบวนออกไปทั่วแผ่นดินโลก และล้อมกองทัพของพวกวิสุทธิชน และเมืองอันเป็นที่รักนั้นไว้ แต่ไฟได้ตกลงมาจากพระเจ้าออกจากสวรรค์ เผาผลาญคนเหล่านั้น

Revelation 20:10 And the Devil that DECEIVED THEM was cast into the LAKE of FIRE and brimstone, where the Beast and the False Prophet are, and shall be TORMENTED day and night forever and ever.

วิวรณ์ 20:10 ส่วนพญามารที่ล่อลวงเขาเหล่านั้นก็ถูกโยนลงไปในบึงไฟและกำมะถัน ที่สัตว์ร้ายและผู้พยากรณ์เท็จอยู่นั้น และมันต้องทนทุกข์ทรมานทั้งกลางวันและกลางคืนตลอดไปเป็นนิตย์