MYSTERY BABYLON THE GREAT WHORE
Chapter 26
DICHOTOMY
การแบ่งกลุ่ม
DICHOTOMY is a WORD that isn't often used, it means, a division into TWO CONTRASTING GROUPS. GOD, relating to the DIVISION of GOOD and EVIL during the END-TIME, gave this WORD to ME earlier this year. At first I wasn't quite sure what the WORD had meant so I looked up its definition in MY dictionary. GOD often gives ME WORDS in this way, whereas I am not completely familiar with the WORD, therefore eliminating any possibility that MY mind had simply brought the WORD forward to MY CONSCIOUS LEVEL of thinking. This is one of many means of CONFIRMATION that THE LORD uses with ME to ensure that I KNOW that it was HE whom had given ME the WORD, and not something manifested by MY own mind.
คำว่า DICHOTOMY เป็นคำที่ไม่ค่อยถูกนำมาใช้บ่อยนัก ความหมายของมันคือ การแบ่งเป็นสองกลุ่มที่แตกต่างกัน ในที่นี้หมายถึงการแบ่งแยกระหว่าง “ความดี” และ “ความชั่ว” ในช่วงเวลาของยุคสุดท้าย พระเจ้าได้ให้คำนี้แก่ผมในช่วงต้นปีที่ผ่านมา ตอนแรกผมไม่ค่อยมั่นใจเท่าไหร่ว่าคำนี้หมายถึงอะไรดังนั้นผมจึงค้นหาความหมายในพจนานุกรม พระเจ้ามักจะให้คำแก่ผมผ่านวิธีแบบนี้เสมอๆ คือคำที่ผมไม่ค่อยคุ้นเคยความหมายของมัน วิธีการนี้เป็นการขจัดความเป็นไปได้ที่ผมจะใส่ความคิดของผมเองลงไปในจิตใต้สำนึกแห่งความคิด สิ่งเหล่านี้เป็นเครื่องยืนยันว่าพระเจ้าทำงานผ่านผม และเพื่อให้แน่ใจว่าเป็นพระองค์เท่านั้นผู้ที่ได้มอบคำเหล่านี้มาให้ ไม่ใช่มาจากการความคิดของผมเอง
The DIVISION that occurs at the END TIME pertains mostly to the dividing up of people into TWO GROUPS, one that is GOOD and one that is EVIL. This DIVISIONAL phenomenon of separating people is mentioned throughout the SCRIPTURES of the HOLY BIBLE, in some cases referring to the GOOD as being "WHEAT", and the EVIL as being the "TARE", and sometimes referring to the GOOD as being the "SHEEP" and the EVIL being the "GOATS".
การแบ่งที่เกิดขึ้นในช่วงยุคสุดท้ายส่วนใหญ่แล้วเกี่ยวกับการแบ่งประชากรออกเป็น 2 กลุ่ม คือฝ่ายดีกับฝ่ายชั่ว (ธรรมะกับอธรรม) การแบ่งประชากรออกเป็น 2 กลุ่มใหญ่ๆเช่นนี้ถูกพูดถึงอยู่ตลอดในพระคำภีร์ไบเบิ้ล ในบางครั้งมีการเปรียบเทียบฝ่ายดีว่าเป็น “ข้าวสาลี” และฝ่ายชั่วว่าเป็น “ข้าวละมาน” และบางครั้งเรียกฝ่ายดีว่า “แกะ” เรียกฝ่ายชั่วว่า “แพะ”
Matthew 25:31 WHEN THE SON OF MAN SHALL COME IN HIS GLORY, AND ALL THE HOLY ANGELS WITH HIM, THEN SHALL HE SIT UPON THE THRONE OF HIS GLORY:
Matthew 25:32 AND BEFORE HIM SHALL BE GATHERED ALL NATIONS: AND HE SHALL SEPARATE THEM ONE FROM ANOTHER, AS A SHEPHERD DIVIDETH HIS SHEEP FROM THE GOATS:
Matthew 25:33 AND HE SHALL SET THE SHEEP ON HIS RIGHT HAND, BUT THE GOATS ON THE LEFT.
Matthew 25:34 THEN SHALL THE KING SAY UNTO THEM ON HIS RIGHT HAND, COME, YE BLESSED OF MY FATHER, INHERIT THE KINGDOM PREPARED FOR YOU FROM THE FOUNDATION OF THE WORLD:
Matthew 25:35 FOR I WAS AN HUNGRED, AND YE GAVE ME MEAT: I WAS THIRSTY, AND YE GAVE ME DRINK: I WAS A STRANGER, AND YE TOOK ME IN:
Matthew 25:36 NAKED, AND YE CLOTHED ME: I WAS SICK, AND YE VISITED ME: I WAS IN PRISON, AND YE CAME UNTO ME.
Mathew 25:37 THEN SHALL THE RIGHTEOUS ANSWER HIM, SAYING, LORD, WHEN SAW WE THEE AN HUNGRED, AND FED THEE? OR THIRSTY, AND GAVE THEE DRINK?
Matthew 25:38 WHEN SAW WE THEE A STRANGER, AND TOOK THEE IN? OR NAKED, AND CLOTHED THEE?
Matthew 25:39 OR WHEN SAW WE THEE SICK, OR IN PRISON, AND CAME UNTO THEE?
Matthew 25:40 AND THE KING SHALL ANSWER AND SAY UNTO THEM, VERILY I SAY UNTO YOU, INASMUCH AS YE HAVE DONE IT UNTO ONE OF THE LEAST OF THESE MY BRETHREN, YE HAVE DONE IT UNTO ME.
Matthew 25:41 THEN SHALL HE SAY ALSO UNTO THEM ON THE LEFT HAND, DEPART FROM ME, YE CURSED, INTO EVERLASTING FIRE, PREPARED FOR THE DEVIL A ND HIS ANGELS:
Matthew 25:42 FOR I WAS AN HUNGRED, AND YE GAVE MU NO MEAT I WAS THIRSTY, AND YE GAVE ME NO DRINK:
Matthew 25:43 I WAS A STRANGER, AND YE TOOK ME NOT IN: NAKED, AND YE CLOTHED ME NOT: SICK, AND IN PRISON, AND YE VISITED ME NOT.
Matthew 25:44 THEN SHALL THEY ALSO ANSWER HIM, SAYING, LORD, WHEN SAW WE THEE AN HUNGRED, OR ATHIRST, OR A STRANGER, OR NAKED, OR SICK, AND IN PRISON, AND DID NOT MINISTER UNTO THEE?
Matthew 25:45 THEN SHALL HE ANSWER THEM, SAYING, VERILY I SAY UNTO YOU, INASMUCH AS YE DID IT NOT TO ONE OF THE LEAST OF THESE, YE DID IT NOT TO ME:
Matthew 25:46 AND THESE SHALL GO A WAY INTO EVERLASTING PUNISHMENT: BUT THE RIGHTEOUS INTO LIFE ETERNAL.
มัทธิว 25:31 เมื่อบุตรมนุษย์จะเสด็จมาในสง่าราศีของพระองค์พร้อมกับเหล่าทูตสวรรค์อันบริสุทธิ์ทั้งปวง เมื่อนั้นพระองค์จะประทับบนพระที่นั่งอันรุ่งเรืองของพระองค์
มัทธิว 25:32 บรรดาประชาชาติต่างๆจะประชุมพร้อมกันต่อพระพักตร์พระองค์ และพระองค์จะทรงแยกมนุษย์ทั้งหลายโดยแยกพวกหนึ่งออกจากอีกพวกหนึ่ง เหมือนอย่างผู้เลี้ยงแกะแยกแกะออกจากแพะ
มัทธิว 25:33 และพระองค์จะทรงจัดฝูงแกะให้อยู่เบื้องขวาพระหัตถ์ของพระองค์ แต่ฝูงแพะนั้นจะทรงจัดให้อยู่เบื้องซ้าย
มัทธิว 25:34 ขณะนั้น พระมหากษัตริย์จะตรัสแก่บรรดาผู้ที่อยู่เบื้องขวาพระหัตถ์ของพระองค์ว่า `ท่านทั้งหลายที่ได้รับพระพรจากพระบิดาของเรา จงมารับเอาราชอาณาจักรซึ่งได้ตระเตรียมไว้สำหรับท่านทั้งหลายตั้งแต่แรกสร้างโลกเป็นมรดก
มัทธิว 25:35 เพราะว่าเมื่อเราหิว ท่านทั้งหลายก็ได้จัดหาให้เรากิน เรากระหายน้ำ ท่านก็ให้เราดื่ม เราเป็นแขกแปลกหน้า ท่านก็ได้ต้อนรับเราไว้
มัทธิว 25:36 เราเปลือยกาย ท่านก็ได้ให้เสื้อผ้าเรานุ่งห่ม เมื่อเราเจ็บป่วย ท่านก็ได้มาเยี่ยมเรา เมื่อเราต้องจำอยู่ในคุก ท่านก็ได้มาเยี่ยมเรา'
มัทธิว 25:37 เวลานั้นบรรดาผู้ชอบธรรมจะกราบทูลพระองค์ว่า `พระองค์เจ้าข้า ที่ข้าพระองค์เห็นพระองค์ทรงหิว และได้จัดมาถวายแด่พระองค์แต่เมื่อไร หรือทรงกระหายน้ำ และได้ถวายให้พระองค์ดื่มแต่เมื่อไร
มัทธิว 25:38 ที่ข้าพระองค์ได้เห็นพระองค์ทรงเป็นแขกแปลกหน้า และได้ต้อนรับพระองค์ไว้แต่เมื่อไร หรือเปลือยพระกาย และได้สวมฉลองพระองค์ให้แต่เมื่อไร
มัทธิว 25:39 ที่ข้าพระองค์เห็นพระองค์ประชวรหรือต้องจำอยู่ในคุก และได้มาเฝ้าพระองค์นั้นแต่เมื่อไร'
มัทธิว 25:40 แล้วพระมหากษัตริย์จะตรัสตอบเขาว่า `เราบอกความจริงแก่ท่านทั้งหลายว่า ซึ่งท่านได้กระทำแก่คนใดคนหนึ่งในพวกพี่น้องของเรานี้ถึงแม้จะต่ำต้อยเพียงไร ก็เหมือนได้กระทำแก่เราด้วย'
มัทธิว 25:41 แล้วพระองค์จะตรัสกับบรรดาผู้ที่อยู่เบื้องซ้ายพระหัตถ์ด้วยว่า `ท่านทั้งหลาย ผู้ต้องสาปแช่ง จงถอยไปจากเราเข้าไปอยู่ในไฟซึ่งไหม้อยู่เป็นนิตย์ ซึ่งเตรียมไว้สำหรับพญามารและสมุนของมันนั้น
มัทธิว 25:42 เพราะว่าเมื่อเราหิว ท่านก็มิได้ให้เรากิน เรากระหายน้ำ ท่านก็มิได้ให้เราดื่ม
มัทธิว 25:43 เราเป็นแขกแปลกหน้า ท่านก็ไม่ได้ต้อนรับเราไว้ เราเปลือยกาย ท่านก็ไม่ได้ให้เสื้อผ้าเรานุ่งห่ม เราเจ็บป่วยและต้องจำอยู่ในคุก ท่านไม่ได้เยี่ยมเรา'
มัทธิว 25:44 เขาทั้งหลายจะทูลพระองค์ด้วยว่า `พระองค์เจ้าข้า ที่ข้าพระองค์ได้เห็นพระองค์ทรงหิวหรือทรงกระหายน้ำ หรือทรงเป็นแขกแปลกหน้าหรือเปลือยพระกาย หรือประชวร หรือต้องจำอยู่ในคุก และข้าพระองค์มิได้ปรนนิบัติพระองค์นั้นแต่เมื่อไร'
มัทธิว 25:45 เมื่อนั้นพระองค์จะตรัสตอบเขาว่า `เราบอกความจริงแก่ท่านทั้งหลายว่า ซึ่งท่านมิได้กระทำแก่ผู้ต่ำต้อยที่สุดสักคนหนึ่งในพวกนี้ ก็เหมือนท่านมิได้กระทำแก่เรา'
มัทธิว 25:46 และพวกเหล่านี้จะต้องออกไปรับโทษอยู่เป็นนิตย์ แต่ผู้ชอบธรรมจะเข้าสู่ชีวิตนิรันดร์"
The Church and its interpretation of these SCRIPTURES would say that they do indeed follow this example set forth by JESUS, and give to the poor and the needy, and minister to the sick and the imprisoned. However, they do indeed ERR in their interpretation of the SCRIPTURES, for the SCRIPTURES specifically state that them that are to be MINISTERED to are those whom are SERVING GOD through JESUS CHRIST (BRETHREN); and not simply the impoverished or the needy, and the Church over the course of years have cast out the TRUE WORSHIPPERS of GOD.
คริสตจักรมักตีความข้อพระคำภีร์ตอนนี้ว่าพวกเขานั้นเป็นผู้ที่ประพฤติตัวตรงตามตัวอย่างที่พระเยซูได้ให้ไว้ และได้แจกจ่ายแก่ผู้น่าสงสารและคนยากจน, ดูแลคนเจ็บป่วยและถูกจองจำ อย่างไรก็ดี พวกเขาแปลความข้อพระคำภีร์ตอนนี้ผิด เพราะว่าพระวนจะตอนนี้ได้เจาะจงพูดถึงบรรดาคนที่สมควรทำพันธกิจด้วยคือผู้ที่รับใช้พระเจ้าผ่านทางพระเยซูคริสต์ (พี่น้องในพระกาย) ไม่ใช่คนยากจนหรือคนขัดสน และตลอดระยะเวลาที่ผ่านมาคริสตจักรมักขับไล่คนเหล่านั้นที่เป็นผู้นมัสการที่แท้จริงของพระเจ้าออกจากไปคริสตจักร
Treating them as OUTCASTS, and the FORSAKEN, and every time one of the TRUE SERVANTS of THE LORD has challenged the BLASPHEMOUS Church Doctrine, they have been tossed out of the Church and have been ridiculed by the Church and it's FORSAKEN FOLLOWING!
ปฏิบัติต่อพวกเขาเหมือนเป็นคนที่สังคัมรังเกียจและขับไล่พวกเขาออกไป ทุกครั้งที่ผู้รับใช้ที่แท้จริงของพระเจ้าถูกท้าทายด้วยพฤติกรรมที่ดูหมิ่นเหยียดหยามจากคริสตจักรแบบนี้ พวกเขาจะถูกโยนออกจากคริสตจักรและถูกเยาะเย้ยจากคริสตจักรและสมาชิก
During this TIME of the DICHOTOMY, them that are cast out of the Church will be set with the SHEEP on THE LORD'S RIGHT HAND, and them that REMAIN with the Church will be placed with the GOATS on HIS LEFT. This will be the FIRST to be SEPARATED SAITH THE LORD THY GOD.
ระหว่างช่วงเวลาแห่งการแบ่งแยกประชากรนี้ บรรดาพวกที่ถูกขับไล่ออกจากคริสตจักรจะถูกแยกไว้กับแกะที่ด้านพระหัตถ์ขวาของพระเจ้า ส่วนพวกที่ยังอยู่ในคริสตจักรจะถูกแยกไว้กับแพะที่ด้านซ้ายของพระหัตถ์พระเจ้า นี่เป็นการแบ่งแยกครั้งที่หนึ่งพระเจ้าตรัสดังนี้แหละ
There are some, not many within the Church, that are of the BRIDE, they are the VERY ELECT and cannot fail, because GOD won't allow it. However, short of GOD’s INTERVENTION, even they would fail as a result of the church ‘s false teaching of the WORD of GOD.
มีคนบางจำนวนแต่ไม่มากที่ยังเหลืออยู่ในคริสตจักรที่เป็นเจ้าสาวของพระคริสต์ พวกเขาคือคนที่ถูกเลือกไว้แล้วและไม่มีทางล้มเหลวไปได้ เพราะพระเจ้าจะไม่อนุญาตให้เป็นเช่นนั้น ด้วยการแทรกแซงเพียงเล็กน้อยของพระเจ้าไม้งั้นก็คงรอดยากเนื่องจากการสอนผิดของคริสตจักร
Matthew 24:24 FOR THERE SHALL ARAISE CHIRST AND FALSE PROPHET AND SHALL SHEW GREAT SIGNS AND WONDERS; INSOMUCH THAT, IF IT WERE POSSIBLE, THEY SHALL DECEIVE THE VERY ELECT.
มัทธิว 24:24 ด้วยว่าจะมีพระคริสต์เทียมเท็จและผู้พยากรณ์เทียมเท็จเกิดขึ้นหลายคน และจะทำหมายสำคัญอันใหญ่และการมหัศจรรย์ ถ้าเป็นไปได้จะล่อลวงแม้ผู้ที่ทรงเลือกสรรให้หลง
DICHOTOMY of the SAVED and unsaved
การแบ่งแยกคนที่ได้รับความรอดและคนที่ไม่ได้รับความรอด
Even though there will be some GOOD among the UNSAVED, GOD will still DIVIDE them from the SAVED, to keep the SAVED from being TAINTED. The Devil's involvement in the world has always been significant, and during the END TIME, his activity will grow exponentially with every passing week. Satan will use the UNSAVED having ACCESS to the SAVED, to attack the FAITH of the SAVED, thus trying to cause them to FAIL.
แม้ว่าจะมีคนดีท่ามกลางบรรดาคนที่ไม่รอด พระเจ้ายังจะคงแยกกลุ่มคนที่ได้รับความรอดออกมาเพื่อเก็บพวกเขาไว้ไม่ให้ด่างพร้อย การครอบงำของมารซาตานในโลกนี้สูงขึ้นอย่างชัดเจน ในยุคสุดท้ายกิจการของมารซาตานเติบโตเป็นกราฟ Exponential ในทุกๆสัปดาห์ที่ผ่านไป ซาตานจะใช้บรรดาคนที่ไม่ได้รับความรอดให้เข้าถึงบรรดาผู้ได้รับความรอดเพื่อโจมตีความเชื่อของพวกเขา เพื่อพยายามฉุดพวกเขาให้ล้มลง
Therefore, GOD will SEPARATE the TWO GROUPS, only allowing the UNSAVED that are GOOD to have ACCESS to the 144,000 TRIBULATION SAINTS prior to the RAPTURE of the BRIDE. The TRIBULATION SAINTS are impervious to the Devil's attacks because they are MARKED and SEALED by GOD, however, the Devil will still try to attack even them!
ดังนั้นพระเจ้าจึงแบ่งแยกคนดีออกเป็น 2 กลุ่ม สิ่งนี้ทำให้กลุ่มคนที่ไม่ได้รับความรอดแต่ก็ถือว่าเป็นคนดีมีโอกาสได้รู้จักธรรมิกชนทั้ง 144,000 คนก่อนที่จะมีการแรพเจอร์เจ้าสาวของพระคริสต์ บรรดาธรรมิกชนจะไม่ได้รับอิทธิพลจากการโจมตีของมารซาตานเพราะพวกเขาถูกทำเครื่องหมายและผนึกตราโดยพระเจ้าไว้แล้ว แต่แม้ว่าจะเป็นอย่างนั้นมารซาตานก็ยังพยายามโจมตีพวกเขาอยู่ได้
This DICHOTOMY will cause the breakup of families and friends throughout the world. Husbands will leave wives and wives, husbands; fathers and mothers will split up causing children to choose between their two parents. Friends of many years will divide and will even become enemies of one another.
การแบ่งแยกนี้จะเป็นสาเหตุให้ความสัมพันธ์ในครอบครัวหรือเพื่อนฝูงแตกแยกไปทั่วโลก สามีจะละทิ้งภรรยา, ภรรยาละทิ้งสามี, พ่อเลิกกับแม่เป็นเหตุให้ลูกต้องเลือกว่าจะอยู่กับใคร เพื่อนที่คบกันมาหลายปีจะเลิกคบกันและกลายเป็นศัตรูต่อกัน
Brothers will be at odds against brothers, and sisters, against sisters, and uncles, aunts, and cousins, will be severed from family ties. If there is only ONE that is SAVED in an entire family, then that ONE will be SEVERED from that family SAITH THE LORD.
พี่ชาย-น้องชายจะต่อสู้กันเอง และพี่สาว-น้องสาวจะไฝ้กันเอง, ลุง ป้า และหลาน ความสัมพันธ์ทางครอบครัวจะถูกตัดขาด หากมีเพียง 1 คนในทั้งครอบครัวที่ได้รับความรอด คนคนนั้นจะถูกตัดขาดออกจากครอบครัว พระเจ้าตรัสดังนี้แหละ
ONE-HALF of all the potential WEDDING GUESTS will FAIL as a result of the false teaching by the Church, and if the DICHOTOMY taking place were not to take place, then ALL of the WEDDING GUESTS amongst the living would FAIL. This means that not even ONE WEDDING GUEST would come from amongst the living on the EARTH today!
ครึ่งหนึ่งของแขกเลี้ยงงานแต่งจะไปไม่รอดซึ่งเป็นผลจากคำสอนผิดของคริสตจักร หากไม่มีการแบ่งกลุ่มเกิดขึ้น แขกงานเลี้ยงทั้งหมดจะไม่มีใครสามารถทำสำเร็จ สิ่งนี้หมายความว่าจะไม่มีแขกงานเลี้ยงสักคนเดียวเลยที่รอดชีวิตท่ามกลางบรรดาผู้ที่อาศัยบนโลกนี้ทั้งหมด
During the GREAT TRIBULATION the DICHOTOMY (DIVIDING LINE) between the GOOD and the EVIL becomes even more pronounced than before the GREAT TRIBULATION. This is because the potential WEDDING GUESTS after the RAPTURE of the BRIDE are not yet BAPTIZED, even though they are SAVED. The SAVED GROUP of WEDDING GUESTS will be MARKED and SEALED as to BELONGING to the ALMIGHTY GOD; and, even though their SEALING PROTECTS the potential WEDDING GUESTS, they must still SURVIVE on their own faith, for they have not the FAITH of GOD, which comes only by BAPTISM. The MARKING and SEALING will PROTECT them from any outside influence or forces; however, it cannot protect them from themselves. Most that will FAIL, will fail by their own doing!
ระหว่างกลียุค การแบ่งแยกระหว่างคนดีและคนชั่วจะยิ่งชัดเจนยิ่งกว่าก่อนกลียุค ที่เป็นเช่นนี้เนื่องจากหลังจากการแรพเจอร์เจ้าสาวครั้งแรกนั้นแขกงานเลี้ยงที่มีศักยภาพยังไม่ได้รับบัพติสมาแม้ว่าพวกเขาได้รับความรอดแล้วก็ตาม กลุ่มแขกงานเลี้ยงที่ได้รับความรอดจะได้รับเครื่องหมายและประทับตราว่าเป็นของพระเจ้า และแม้ว่าพวกเขาถูกประทับตราป้องกันไว้แล้วพวกเขาจะต้องเอาชีวิตรอดโดยขึ้นอยู่กับความเชื่อของเขาเอง เพราะพวกเขาไม่มีความเชื่อในพระเจ้าที่ได้รับผ่านทางการรับบัพติสมา เครื่องหมายและตราประทับจะปกป้องพวกเขาจากสิ่งล่อลวงต่างๆจากภายนอกแต่จะไม่สามารถปกป้องจากสิ่งที่อยู่ภายในได้ พวกเขาส่วนใหญ่พลาดไปไม่ถึงเส้นชัยเพราะการกระทำของตัวเอง
DICHOTOMY of the CANAANITE and GENTILE
การแบ่งแยกเชื้อชาติคนคานาไนท์และคนเจนไทล์
Even though the Devil, the Antichrist, and the False Prophet will be in GENTILE bodies, other than them, the CANAANITE will separate themselves from all other GENTILES. The CANAANITE will be the dominant spirit in positions of power throughout the world, and they will ban together against the GENTILE towards the END of the GREAT TRIBULATION.
แม้ว่ามารซาตาน, Antichrist, และผู้เผยเทียมเท็จจะอยู่ในร่างของมนุษย์เชื้อสาย Gentile บรรดาคนชาว Canaanite ก็ยังคงแยกตัวเองออกจากบรรดาคน Gentile ด้วย คน Canaanite จะมีพลังฝ่ายวิญญาณที่โดดเด่นไปทั่วโลก และพวกเขาจะต่อต้านบรรดาคน Gentile ไปจนถึงวันสิ้นกลียุค
The CANAANITE will determine who the GENTILE is by knowing who has, and who has not, taken the MARK of the BEAST; for once the MARK has been taken by a person, that person immediately receives the SOUL of the DAMNED, thus making them the SAME as the CANAANITE.
คน Canaanite จะรู้ว่าใครเป็นคน Gentile และใครไม่ใช่โดยดูจากเครื่องหมายของสัตว์ร้าย เพราะทันทีที่คนเหล่านั้นรับเครื่องหมายนั้นมาแล้วคนนั้นจะได้รับจิตวิญญาณที่ถูกแช่งสาปทันทีจึงทำให้พวกเขากลายเป็นเหมือนคนชาว Canaaite
Once captured by the CANAANITE, the GENTILE whom refuses to take the MARK of the BEAST will be executed, and the execution method of choice will be by BEHEADING. This is why the BEHEADED SOULS are referred to as such. These BEHEADINGS will be televised daily throughout the world to instill FEAR into the GENTILES whom have not yet agreed to take the MARK of the BEAST.
เมื่อคน Canaanite จับได้ว่า Gentile รู้ว่าใครคือผู้ที่ปฏิเสธที่จะรับเครื่องหมายของสัตว์ร้าย ผู้นั้นจะถูกประหารชีวิต และวิธีประหารชีวิตคือการตัดหัว นี่จึงเป็นเหตุที่เรียกวิญญาณเหล่านั้นว่า วิญญาณของผู้ถูกตัดศีรษะ การตัดหัวที่เกิดขึ้นนี้จะถูกถ่ายทอดสดไปทั่วโลกทุกวันเพื่อให้คน Gentile ที่เหลือเกิดความกลัวคือผู้ที่ยังไม่ได้ตัดสินใจว่าจะรับหรือไม่รับเครื่องหมายของสัตว์ร้ายนั้น
Some two billion GENTILES will be killed, mostly by BEHEADING during the last twenty-one months of the GREAT TRIBULATION. These are the people that are referred to in the SCRIPTURES of Zechariah the Prophet as being taken through the FIRE and refined like silver. The ONE-THIRD referred to by SCRIPTURE refers to the TWO BILLION people that represent ONE THIRD of the EARTH'S population.
จะมีคน Gentile จำนวน 2,000 ล้านคนถูกฆ่าตาย ส่วนใหญ่จะถูกตัดหัวระหว่างช่วง 21 เดือนสุดท้ายของกลียุค คนเหล่านี้คือผู้ที่ถูกกล่าวถึงในพระธรรมเศคาริยาห์ว่าถูกชำระด้วยไฟเหมือนการถลุงเงิน ประชากร 1 ใน 3 ที่ถูกกล่าวถึงในพระธรรมตอนนี้คือประชากรจำนวน 2,000 ล้านคนซึ่งเป็นจำนวน 1 ใน 3 ของจำนวนประชากรทั่วโลกตอนนั้นนั่นเอง
Zechariah 13:8 And it shall come to pass, that in all the land, saith THE LORD, two parts therein shall be CUT OFF and die; but the THIRD shall be left therein.
เศคาริยาห์ 13:8 พระเยโฮวาห์ตรัสว่า ต่อมาทั่วทั้งแผ่นดินจะต้องขจัดเสียให้พินาศสองในสาม และเหลือไว้หนึ่งในสาม
Zechariah 13:9 And I will bring the THIRD PART through the FIRE, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on MY NAMR, and I will hear them: I will say, IT IS MY PEOPLE: AND TilEY SHALL SAY, THE LORD IS MY GOD.
เศคาริยาห์ 13:9 เราจะเอาหนึ่งในสามนี้ใส่ในไฟและถลุงเขาเหมือนถลุงเงิน และลองดูเขาเหมือนทดลองทองคำ เขาจะร้องทูลออกนามของเราและเราจะฟังเขา เราจะกล่าวว่า `เขาทั้งหลายเป็นชนชาติของเรา' และเขาจะกล่าวว่า `พระเยโฮวาห์คือพระเจ้าของข้าพเจ้า'"
The FINAL DICHOTOMY
การแบ่งแยกครั้งสุดท้าย
After Jerusalem is DESTROYED for its THIRD TIME throughout history, and the physical beings possessing the Spirits of the Devil, the Antichrist, and the False Prophet have been killed; the three Evil Spirits will then leave their mutilated physical bodies. These three Spirits will then enter into the Field Marshals of the Russian and Chinese Armies, pitting the Russians against the Chinese, whom had been their allies against the Antichrist until that time.
หลังจากกรุงเยรูซาเล็มถูกทำลายเป็นครั้งที่ 3 และชายผู้ถูกมารซาตานสิง, Antichrist, และผู้เผยเทียมเท็จจะถูกฆ่าตาย จิตวิญญาณที่ชั่วร้ายทั้งสามจะละทิ้งร่างกายฝ่ายกายภาพทั้งหลายของมันแล้วเข้าสิงจอมพลทหารของรัสเซียและจีนและทำให้ทั้ง 2 ต่อสู้กันเอง ทั้งที่เคยร่วมรบในสงครามต่อต้าน Antichrist มาด้วยกัน
They will then fight over the possession of Jerusalem, which then lays in ruins and emanates toxic radiation produced by the nuclear air blast, that of which had killed the Physical Beings of the Devil, the Antichrist and the False Prophet. Over sixty million will die as a result of the Russian/Chinese conflict over the possession of Jerusalem; and them that do not die as a result of the battle, will die over the next three months from radiation poisoning.
พวกเขาจะต่อสู้กันเพื่อแย่งชิงการครอบครองเหนือกรุงเยรูซาเล็มซึ่งเหลือแต่ซากและเต็มไปด้วยแก๊ซพิษและสารกัมมันตรังสีที่เกิดจากอาวุธนิวเคลียร์ที่พวกเขาได้ยิงเข้าไปเพื่อฆ่าบรรดาคนที่เป็นของมารซาตาน, Antichrist และผู้เผยเทียมเท็จ คนมากกว่า 60 ล้านคนจะตายเนื่องจากการสู้รบเพื่อแย่งชิงเยรูซาเล็ม และหลังจากนั้นอีก 3 เดือนพวกที่ไม่ตายจากสงครามก็จะตายเนื่องจากได้รับสารพิษกัมมันตรังสี
There will not be a single person that was directly involved in the battle over Jerusalem left alive after forty-five days into the NEW MILLENNIUM, thus leaving only 104,000,000 people alive throughout the entire world.
ไม่มีใครสักคนที่เกี่ยวข้องกับสงครามนี้จะมีชีวิตรอดหลังจากเข้าสู่ยุคพันปีไป 45 วัน ดังนั้นจะมีประชากรทั่วทั้งโลกเหลือตอนนั้นเพียง 104,000,000 คนเท่านั้น
ARMAGEDDON from its onslaught was waged in an effort to take control over Jerusalem. However, everyone dies in that effort, and Jerusalem lies in waste and is uninhabitable. Therefore, in SCRIPTURE in Zechariah where it refers to JERUSALEM being safely inhabited after ARMAGEDDON, it refers to NEW JERUSALEM that comes down out of HEAVEN and not the earthly Jerusalem that lies in ruins beneath NEW JERUSALEM.
สงคราม Armageddon เป็นผลจากความพยายามที่จะเข้าครอบครองเหนืองกรุงเยรูซาเล็ม อย่างไรก็ดีทุกคนตายหมด และเยรูซาเล็มก็กลายเป็นเพียงสถานที่ที่เต็มไปด้วยขยะและไม่สามารดำรงชีวิตอยู่ได้ ดังนั้นในพระธรรมเศคาริยาห์ตอนที่พูดถึงนครเยรูซาเล็มที่เป็นที่ปลอดภัยต่อการดำรงชีวิตหลังจากสงคราม Armageddon นั้นหมายถึงกรุงเยรูซาเล็มใหม่ซึ่งเคลื่อนลงมาจากสวรรค์ต่างหากไม่ใช่นครที่อยู่บนโลกที่เต็มไปด้วยซากปรักหักพังที่อยู่ด้านล่างของนครเยรูซาเล็มใหม่
NEW JERUSALEM will hover above the coordinates given in Zechariah 14: 10 and will be significantly larger in square miles than the entire country of Israel, as its borders are defined today. With NEW JERUSALEM being in the form of a PYRAMID having its base measuring 1377 miles square, and its height the same, the combined surface areas of the multiple levels in NEW JERUSALEM will exceed the same livable surface area of the EARTH'S landmasses. The SEVEN BILLION that will live within the confines of NEW JERUSALEM will have an abundance of space to live in!
นครเยรูซาเล็มจะลอยอยู่เหนือตำแหน่งที่ระบุไว้ในเศคาริยาห์ 14:10 และมีขนาดใหญ่เป็นกำลังสองของขนาดของประเทศอิสราเอลอ้างอิงจากขนาดที่วัดได้ในปัจจุบัน และด้วยรูปร่างของนครเยรูซาเล็มใหม่ที่เป็นเหมือนปิรามิดมีพื้นที่ฐานเท่ากับ 1,377 ตารางไมล์และสูงเท่ากัน (สูง 1377 ไมล์) พื้นที่ผิวรวมกันทั้งหมดของแต่ละชั้นในนครเยรูซาเล็มใหม่จะเท่ากับพื้นที่ผิวที่สิ่งมีชีวิตสามารถดำรงชีวิตได้บนโลก ประชากรจำนวน 7,000 ล้านคนจะอาศัยอยู่ในนครเยรูซาเล็มใหม่แห่งนี้และจะมีชีวิตที่อุดมสมบูรณ์ตลอดชีวิตที่อยู่ในนั้น
In NEW JERUSALEM there isn't any dichotomy, for all within its confines live together in harmony and peace; like one LARGE FAMILY with all of its FRIENDS.
จะไม่มีการแบ่งแยกใดๆในกรุงเยรูซาเล็มใหม่เพราะทุกคนที่นั่นอยู่ร่วมกันอย่างสามัคคีและสันติสุข เหมือนครอบครัวใหญ่และทุกคนเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน
Revelation 19:5 And a VOICE came out of the THRONE, saying, PRAISE OUR GOD, all ye HIS SERVANTS, and ye that fear HIM, both small and GREAT.
Revelation 19:6 And I heard as it were a VOICE of a GREAT MULTITUDE, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings, saying, AL-LE-LU' -IA: for the LORD GOD OMNIPOTENT reigneth.
Revelation 19:7 Let US be glad and rejoice, and give HONOUR to HIM: for the MARRIAGE of THE LAMB is come, and HIS WIFE hath made HERSELF ready.
Revelation 19:8 And to HER was granted that SHE should be arrayed in fine linen, clean and white: for the fine linen is the RIGHTEOUSNESS of SAINTS.
Revelation 19:9 And he saith unto me, WRITE, BLESSED ARE THEY WHICH ARE CALLED UNTO THE MARRIAGE SUPPER of the LAMB. And he saith unto me, THESE ARE THE TRUE SAYINGS of GOD.
วิวรณ์ 19:5 และมีเสียงออกมาจากพระที่นั่งว่า "`ท่านทั้งหลายที่เป็นผู้รับใช้ของพระองค์ และผู้ที่ยำเกรงพระองค์ ทั้งผู้ใหญ่และผู้น้อย จงสรรเสริญพระเจ้าของเรา'"
วิวรณ์ 19:6 แล้วข้าพเจ้าได้ยินเสียงดุจเสียงฝูงชนเป็นอันมาก ดุจเสียงน้ำมากหลาย และดุจเสียงฟ้าร้องสนั่นว่า "อาเลลูยา เพราะว่าองค์พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้า ผู้ทรงฤทธานุภาพสูงสุด ทรงครอบครองอยู่
วิวรณ์ 19:7 ขอให้เราทั้งหลายร่าเริงยินดีและถวายพระเกียรติแด่พระองค์ เพราะว่าถึงเวลามงคลสมรสของพระเมษโปดกแล้ว และมเหสีของพระองค์ได้เตรียมตัวพร้อมแล้ว
วิวรณ์ 19:8 และทรงโปรดให้เธอสวมผ้าป่านเนื้อละเอียด สะอาดและขาว เพราะผ้าป่านเนื้อละเอียดนั้นเป็นความชอบธรรมของพวกวิสุทธิชน"
วิวรณ์ 19:9 และทูตสวรรค์องค์นั้นสั่งข้าพเจ้าว่า "จงเขียนไว้เถิดว่า ความสุขมีแก่คนทั้งหลายที่ได้รับเชิญมาในการมงคลสมรสของพระเมษโปดก" และท่านบอกข้าพเจ้าว่า "ถ้อยคำเหล่านี้เป็นพระดำรัสแท้ของพระเจ้า"
No comments:
Post a Comment