เล่มที่ 1 บทที่ 1 THE LAYERS OF THE HOLY BIBLE (ระดับความลึกของพระคัมภีร์ไบเบิล)

REVEALING THE BIBLE's TRUTH

Chapter 1

The LAYERS of THE HOLY BIBILE

ระดับความลึกของพระคัมภีร์ไบเบิล

This previously mentioned in the Foreword of this BOOK, the Canon containing the Holy Bible can be divided into four discrete sections. Each one of tense sections has varying depths of understanding buried within the Scriptures, and each depth of understanding is called a "LAYER". This is one of the reasons the Holy Bible is so difficult for one to comprehend. Each one of these LAYERS has a name that describes that LAYER. The names of the first three LAYERS are always the same (The Past, The Present, and The Future); however, the names for the proceeding LAYERS after the first three LAYERSท are different for the Gospels, than those proceeding LAYER names that are in the Book of Revelation.

เรื่องนี้เคยกล่าวถึงในบทนำของหนังสือเล่มนี้ไปแล้วว่าพระคัมภีร์ไบเบิลที่บรรจุอยู่ใน Canon นั้นสามารถแบ่งออกได้เป็น 4 ส่วนด้วยกัน ในแต่ละส่วนนั้นมีความลึกในระดับที่แตกต่างกัน ความเข้าใจเกี่ยวกับความลึกระดับต่างๆนี้เรียกว่า “Layer” หรือ “ระดับชั้น” นี่จึงเป็นเหตุที่ว่าทำไมพระคัมภีร์จึงยากต่อการเข้าใจ แต่ละ Layer มีชื่อเรียกบ่งบอกแต่ละ Layer โดย 3 Layer แรกจะมีชื่อเหมือนกันหมดทั้งพระคัมภีร์คือ อดีต ปัจจุบัน และอนาคต อย่างไรก็ตาม ชื่อของ Layer ถัดจาก 3 Layer แรกในพระกิตติคุณนั้นจะต่างออกไปจาก Layer ที่อยู่ในพระธรรมวิวรณ์

The first section of the Holy Bible contains the 39 books of the Old Testament, which all but the book of Esther (with Esther having only one LAYER) have a depth of three LAYERS. The second section of the Holy Bible is the FOUR GOSPELS of JESUS CHRIST, which have a depth of twelve LAYERS. The third section of the Canon containing the Holy Bible is the 22 Epistles and they have only one SINGLE LAYER of depth that is the PAST. The fourth section of the Holy Bible is the Book of Revelation, that of which has a depth of seven LAYERS.

ส่วนแรกของพระคัมภีร์ไบเบิลประกอบด้วยพระธรรม 39 เล่มของพันธสัญญาเดิม ซึ่งทั้งหมดยกเว้นพระธรรมเอสเธอร์ (พระธรรมเอสเธอร์มีเพียง Layer เดียว) มีความลึกทั้ง 3 ระดับ  ส่วนที่สองของพระคัมภีร์ไบเบิลคือพระกิตติคุณทั้ง 4 ของพระเยซูคริสต์ซึ่งมีความลึกอยู่ทั้งสิ้น 12 Layer ด้วยกัน ส่วนที่สามของ Canon นั้นประกอบไปด้วยจดหมายฝากทั้ง 22 เล่มซึ่งทั้งหมดนี้มีเพียง Layer เดียวเท่านั้นคือ อดีต และส่วนที่สี่ของพระคัมภีร์ไบเบิลคือพระธรรมวิวรณ์ซึ่งประกอบด้วย 7 Layer ด้วยกัน

These are the names of the various LAYERS for the first three sections (excluding The Book of Revelation) that are contained in the Canon of the BOOK  we call the Holy Bible: -

นี่คือรายชื่อของแต่ละ layer ของ 3 ส่วนแรกของพระคัมภีร์ (ยกเว้นพระธรรมวิวรณ์) ที่บรรจุอยู่ใน Canon ซึ่งเราเรียกว่า พระคัมภีร์ไบเบิล

Layer 1 : The Past  ระดับที่ 1 : อดีต

Layer 2 : The Present ระดับที่ 2 : ปัจจุบัน

Layer 3 : The Future ระดับที่ 3 : อนาคต

Layer 4 : The Word of Wisdom (The ability to apply Scripture) 

ระดับที่ 4 : ถ้อยคำที่ประกอบด้วยสติปัญญา (ความสามารถในการนำพระวจนะไปประยุกต์ใช้)

Layer 5 : The Word of Knowledge  (The ability to UNDERSTAND Scripture) 

ระดับที่ 5 : ถ้อยคำที่ประกอบด้วยความรู้ (ความสามารถในการเข้าใจพระวจนะ)

Layer 6 : Faith (The BELIEF and TRUST in GOD) 

ระดับที่ 6 : ความเชื่อ (ความเชื่อและความวางใจในพระเจ้า)

Layer 7 : Gifts of Healing       (The ability to both physically and SPIRITUALLY heal) 

ระดับที่ 7 : ของประทานการรักษาโรค (ความสามารถในการรักษาทั้งทางฝ่ายกายภาพและฝ่ายวิญญาณ)

Layer 8 : Working of Miracles  (The ability to perform SUPER NATURAL ACTS) 

ระดับที่ 8 : การทำการอัศจรรย์ (ความสามารถในการกระทำสิ่งที่เหนือธรรมชาติ)

Layer 9 : Prophesy  (The ability to FORESEE the FUTURE) 

ระดับที่ 9 : การพยากรณ์ (ความสามารถในการหยั่งรู้อนาคต)

Layer 10 : Discerning of Spirits  (The ability to SEE SPIRITUAL MATTER) 

ระดับที่ 10 : การหยั่งรู้ในฝ่ายวิญญาณ (ความสามารถในการมองเห็นสิ่งที่เป็นฝ่ายวิญญาณ)

Layer 11 : Speaking in Tongues   (The ability to speak the HEBREWAH language)

ระดับที่ 11 : การพูดภาษาแปลกๆ (ความสามารถในการพูดภาษาฮีบรูวา)

Layer 12 : Interpretation of Tongues  (The ability to understand HEBREWAH)

ระดับที่ 12 : การแปลภาษาแปลกๆ (ความสามารถในการเข้าใจภาษาฮีบรูวา)

If you are familiar with the Scriptures of THE HOLY BIBLE or the Epistles, you will readily see that the names associated with LAYERS #4 through #12 (listed above) are the same names of the GIFTS that are given by THE HOLY SPIRIT of GOD. These are THE GIFTS that are GIVE by GOD in some measure to those whom have RECEIVED SPIRITUAL BAPTISM by THE HOLY SPIRIT (REBIRTH). The Apostle Paul wrote about the NINE GIFTS GIVEN by THE HOLY SPIRIT to the Church. They can be found in the Epistle that he sent to the Church in Corinth (1 Corinthians 12:8 - 12:10). These Gifts of THE HOLY SPIRIT are spoken about throughout the Scripture in THE HOLY BIBLE however they are scattered throughout, and are more easily referenced in the 1 Corinthians Epistle. As a matter of FACT, you will not find anything of VALUE in any of the Epistles that cannot be found elsewhere in the Scriptures of THE HOLY BIBLE.

หากคุณมีความคุ้นเคยกับพระคัมภีร์ไบเบิลหรือจดหมายฝาก คุณจะรู้ว่าชื่อของ Layer ตั้งแต่ 4 – 12 นั้นเป็นชื่อของของประทานพระวิญญาณบริสุทธิ์ ซึ่งเป็นของพระทานที่พระเจ้าประทานให้ในปริมาณที่เจาะจงแก่บรรดาผู้ที่ได้รับบัพติสมาในพระวิญญาณบริสุทธิ์โดยพระวิญญาณบริสุทธิ์ (การบังเกิดใหม่) อัครฑูตเปาโลได้เขียนไว้เกี่ยวกับของประทานจากพระวิญญาณบริสุทธิ์ทั้ง 9 อย่างที่มอบให้แก่คริสตจักร ซึ่งพบได้ในจดหมายฝากที่เขาได้เขียนถึงคริสตจักรโครินทร์ (1 โครินทร์ 12 : 8 – 10) ของพระทานพระวิญญาณบริสุทธิ์เหล่านี้ถูกพูดถึงตลอดพระคัมภีร์ไบเบิล โดยกระจายอยู่ทั่วไปโดยเฉพาะในพระธรรมโครินทร์บทที่ 1 ในความจริงแล้วคุณจะไม่สามารถพบสิ่งที่มีค่าใดๆในจดหมายฝากเลยซึ่งต่างจากพระธรรมเล่มอื่นๆตลอดพระคัมภีร์ไบเบิล

The following is a list of the 39 Books of the Old Testament with each one of these Books (Except for the Book of Esther) containing the first THREE LAYERS (The Past, The Present, and The Future). 

ด้านล่างนี้เป็นลำดับพระธรรมทั้ง 39 เล่มในพันธสัญญาเดิมซึ่งในแต่ละเล่มนี้ (ยกเว้นพระธรรมเอสเธอร์) บรรจุไปด้วย Layer ทั้ง 3 Layer คือ อดีต ปัจจุบัน และอนาคต

1. Genesis (ปฐมกาล) 2. Exodus (อพยพ) 

3. Leviticus (เลวีนิติ) 4. Numbers (กันดารวิถี)

5. Deuteronomy (เฉลยธรรมบัญญัติ) 6. Joshua (โยชูวา) 

7. Judges (ผู้วินิจฉัย) 8. Ruth (นางรูธ)

9. 1Samuel (1ซามูเอล) 10. 2Samuel (2ซามูเอล)

11. 1Kings (1พงษ์กษัตริย์) 12. 2Kings (2พงษ์กษัตริย์)

13. 1Chronicles (1พงศาวดาร) 14. 2Chronicles (2พงศาวดาร)

15. Ezra (เอสรา) 16. Nehemiah (เนหะมีย์)

17. Esther (เอสเธอร์) 18. Job (โยบ)

19. Psalms (สดุดี) 20. Proverbs (สุภาษิต)

2l. Ecclesiastes (เอเศเคียล) 22. Song of Solomon (บทเพลงซาโลมอน)

23. Isaiah (อิสยาห์) 24. Jeremiah (เยเรมีย์)

25. Lamentations (เพลงคร่ำครวญ) 26. Ezekiel (เอเศเคียล)

27. Daniel (ดาเนียล) 28. Hosea (โฮเชยา)

29. Joel (โยเอล)         30. Amos (อาโมส)

3l. Obadiah (โอบาดีย์) 32. Jonah (โยนาห์)   

33. Micah (มีคาห์) 34. Nahum (นาฮูม)   

35. Habakkuk (ฮาบากุก) 36. Zephaniah (เศฟันยาห์)  

37. Haggai (ฮักกัย)                            38. Zechariah (เศคาริยาห์)

39. Malachi (มาลาคี)

Each one of these books except for the book of Esther contains information on the past, the present, and the future, with the Book of Esther being only a Biography of King DARIUS' mother. Due to each LAYER of UNDERSTANDING being laid one over the other, those reading the Scripture must be able to look through the first LAYER to see the second, and through the first and second LAYERS to see the third. 

ในแต่ละพระธรรมทั้งหมดนี้ยกเว้นพระธรรมเอสเธอร์จะประกอบไปด้วยข้อมูลที่เป็นทั้งอดีต ปัจจุบัน และอนาคต แต่พระธรรมเอสเธอร์ซึ่งเป็นการพูดถึงประวัติของมารดาของกษัตริย์ดาริอัสเท่านั้น และเนื่องจากความเข้าใจในแต่ละ Layer จะวางซ้อนทับกัน ดังนั้นผู้ที่อ่านพระคัมภีร์จำเป็นจะต้องมองเห็นทะลุ Layer แรกให้ได้เสียก่อนจึงจะเข้าใจ Layer ที่สองได้และเมื่อเข้าใจทั้ง 2 แล้วจึงจะสามารถเข้าใจ Layer ที่ 3 ได้

Therefore when reading the Scripture you can be very easily blinded by the first LAYER which is the LAYER of the past. This will cause many of those who read the Scriptures to view THE HOLY BIBLE as being merely a history book.

ดังนั้นเมื่อคุณอ่านพระคัมภีร์คุณก็อาจถูกทำให้เข้าใจผิดโดย Layer ที่ 1 ได้ ซึ่งเป็น Layer ของอดีต สิ่งนี้เป็นเหตุทำให้หลายคนที่อ่านพระคัมภีร์รู้สึกว่ากำลังอ่านหนังสือประวัติศาสตร์เล่มหนึ่งอยู่เท่านั้นเอง

GOD has purposely composed THE HOLY BIBLE in this way so that only by diligent searching and having the ANOINTING of THE HOLY SPIRIT of GOD can a person receive the ability to see through the first LAYER and into the next. The ANOINTING needed to see through these LAYERS and obtain the information contained in the second and third LAYERS of the Scripture can only come by way of the GIFT of the WORD of KNOWLEDGE. Thereforeee, without this GIFT, even though the process of looking through the LAYER can be explained to the reader of the Scripture, the reader will not have the ability to do so!

พระเจ้าออกแบบพระคัมภีร์ให้ออกมาเป็นอย่างนี้เพื่อที่จะได้มีเพียงผู้ที่มุ่งมั่นแสวงหาและมีการเจิมของพระวิญญาณบริสุทธิ์จากพระเจ้าเท่านั้นที่จะสามารถมองทะลุ Layer ที่ 1 และไปยัง Layer  ถัดไปได้ ผู้ที่ได้รับการเจิมในการเข้าใจใน Layer ทั้ง 3 นี้และสามารถรวบรวมข้อมูลที่ได้รับจาก Layer  ที่ 2 และ 3 นี้คือผู้ที่ได้รับของประทานถ้อยคำที่ประกอบด้วยความรู้ ดังนั้นหากไม่มีของประทานนี้ แม้ว่าจะได้รับการอธิบายเพื่อช่วยให้เข้าถึง Layer ต่างๆที่เขียนไว้ในพระคัมภีร์ พวกเขาก็ไม่สามารถเข้าใจได้อยู่ดี

The process of looking through the LAYER can be further explained by visualizing you looking into a pond of water at high noon. The most apparent visual sighting you will see will be the reflection of your own image looking back at you from the water. This would be representative of one being able to see the PAST, which is the first LAYER.

ขั้นตอนการมองผ่าน Layer นั้นสามารถอธิบายได้เปรียบเหมือนคุณกำลังมองลงไปยังบ่อน้ำในเวลากลางวัน สิ่งที่สะท้อนเข้าตาคุณนั้นคือภาพสะท้อนของตัวคุณเองที่มองกลับมาจากน้ำ นี่เปรียบเทียบเหมือนการมองเห็น Layer แรกคือ อดีต

For you then to see with any depth into the pond then you must first learn how to look through the reflected image and see beyond it. Because your reflection on the water is transparent as is the past, one can look through the reflection and see what lies beneath it by simply looking deeper into the water, and Thereforeee looking beyond your own reflection.

และเมื่อคุณอยากรู้ว่าบ่อน้ำนี้ลึกแค่ไหน คุณจะต้องเรียนรู้ที่จะมองทะลุภาพสะท้อนลงไปและเห็นสิ่งที่อยู่เบื้องหลังนั้น เพราะว่าภาพสะท้อนของคุณในน้ำโปร่งแสงเปรียบเสมือนกับอดีต เมื่อคุณมองผ่านภาพสะท้อนเข้าไปและมองเห็นสิ่งที่อยู่ใต้ผิวน้ำคุณก็สามารถเห็นถึงความลึกของบ่อน้ำนั้นได้ นั่นคือการมองทะผ่านภาพสะท้อนของตัวเอง

Then for you to look past the second LAYER, which is the PRESENT and then SEE into the third LAYER, which is the FUTURE, this same process is necessary. However, your focusing must be even more directed to see through the second LAYER and into the future (THE PROPHETIC DEPTH). 

และเม่ือคุณต้องการที่จะมองผ่าน Layer ที่ 2 ซึ่งก็คือ ปัจจุบัน และมองเห็นไปยัง Layer ที่ 3 คือ อนาคต ก็ใช้ขั้นตอนเดียวกัน อย่างไรก็ตามจุดโฟกัสของคุณจะต้องเพ่งผ่าน Layer ที่ 2 ไปยัง Layer ที่ 3 ซึ่งคืออนาคตไปให้ได้ (ความลึกระดับการพยากรณ์)

The WORD of  GOD, The LIVING WATERS

พระวจนะพระเจ้าเป็นน้ำแห่งชีวิต

Throughout the entire HOLY BIBLE there are references made in regard to the LIVING WATERS. JESUS CHRIST spoke most frequently about these LIVING WATERS in his preaching. In the GOSPEL of JESUS CHRIST according to John, it is written:

ตลอดพระคัมภีร์ไบเบิลจะมีการกล่าวถึงน้ำแห่งชีวิต พระเยซูคริสต์ได้พูดบ่อยเกี่ยวกับน้ำแห่งชีวิตในระหว่างการเทศนาของพระองค์ ในพระกิตติคุณของพระเยซูคริสต์ดังที่ยอห์นได้เขียนไว้ว่า

John 7 : 37 – 38 In the last day, that great day of the feast, JESUS stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink. He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of LIVING WATER

ยอห์น 7 : 37 – 38 ในวันสุดท้ายของเทศกาลซึ่งเป็นวันใหญ่นั้น พระเยซูทรงยืนและประกาศว่า “ถ้าผู้ใดกระหาย ผู้นั้นจงมาหาเราและดื่มผู้ที่เชื่อในเรา ตามที่พระคัมภีร์ได้กล่าวไว้แล้วว่า ‘แม่น้ำที่มีน้ำประกอบด้วยชีวิตจะไหลออกมาจากภายในผู้นั้น’”

The "thirst" that is being referred to by JESUS is the thirst for knowledge.  JESUS' promise is that if anyone comes to HIM for knowledge, that person will not only receive the KNOWLEDGE but it will flow out of him or her continuously like water springing up from a well, thus making them a PREACHER of the GOSPELS. You must also understand that JESUS CHRIST is the WORD of GOD!

“ผู้ที่กระหาย” ที่พระเยซูพูดถึงคือผู้ที่กระหายอยากรู้ พระสัญญาของพระเยซูคือหากผู้ใดที่มาหาพระองค์เพราะอยากได้ความรู้ ผู้น้ันไม่เพียงแต่จะได้รับความรู้กลับไปแต่จะไหลออกมาจากผู้นั้นอย่างต่อเนื่องเหมือนมีบ่อน้ำผุดออกมาจากผู้นั้น สิ่งนี้ทำให้ผู้นั้นกลายเป็นผู้เทศนาพระกิตติคุณด้วย คุณจะต้องเข้าใจเสียก่อนว่าพระเยซูคริสต์นั้นคือพระวาทะของพระเจ้า!

Thereforeee, in order for one to come to JESUS CHRIST then that person must go into the WORD of GOD, THE HOLY BIBLE, to RECEIVE HIM. One cannot have a personal relationship with JESUS without the continual reading of THE HOLY BIBLE. This POINT can be clarified by the following Scripture, which is written in the first chapter of the GOSPEL of JESUS CHRIST according to John.

ดังนั้นเมื่อใครก็ตามที่เข้าหาพระเยซูผู้นั้นจะต้องเข้าหาผ่านพระวจนะพระเจ้าคือ พระคัมภีร์ไบเบิล เพื่อที่จะได้รับพระองค์ เราไม่สามารถมีความสัมพันธ์กับพระเยซูคริสต์ได้โดยไม่ผ่านการอ่านพระคัมภีร์อย่างต่อเนื่องได้ สิ่งนี้สามารถเข้าใจได้ชัดเจนขึ้นผ่านพระธรรมด้านล่างนี้ซึ่งเขียนในบทพระกิตติคุณบทแรกของยอห์น

John 1:1 In the beginning was the Word, and the Word was with GOD, and the Word was GOD.

ยอห์น 1:1 ในเริ่มแรกนั้นพระวาทะทรงเป็นอยู่แล้ว และพระวาทะทรงอยู่กับพระเจ้า และพระวาทะทรงเป็นพระเจ้า

This refers to JESUS CHRIST as being with GOD in the beginning, and sent by GOD to the world to bring forth the TRUTH that is in THE WORD of GOD. Thereforee, GOD sent JESUS to the world because the people of the world did not UNDERSTAND the Scriptures. They were using the Scriptures erroneously and saw them only as LAWS and they furthermore didn't know how to apply THE WORD of GOD to their present day lives or see its PROPHETIC MESSAGE!

นี่เป็นการกล่าวถึงพระเยซูคริสต์ว่าพระองค์ดำรงอยู่กับพระเจ้าตั้งแต่เริ่มแรก และถูกส่งมายังโลกนี้โดยพระเจ้าเพื่อนำความจริงในรูปแบบของพระวจนะพระเจ้ามาสู่โลก ดังนั้นพระเจ้าได้ส่งพระเยซูคริสต์มายังโลกนี้เพราะมนุษย์ไม่สามารถเข้าใจพระวจนะได้ พวกเขาใช้พระวจนะอย่างผิดๆและมองเห็นพระวจนะเป็นเพียงกฎหมายและพวกเขาไม่รู้ถึงการนำพระคำของพระเจ้าไปประยุกต์ใช้ในชีวิตประจำวันหรือไม่สามารถมองเห็นว่ามันคือถ้อยคำพยากรณ์อีกด้วย

John 1:14 And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of THE FATHER,) full of grace and truth.

ยอห์น 1:14 และพระวาทะได้รับสภาพของเนื้อหนัง และทรงอยู่ท่ามกลางเรา (และเราทั้งหลายได้เห็นสง่าราศีของพระองค์ คือสง่าราศีอันสมกับพระบุตรองค์เดียวที่บังเกิดจากพระบิดา) บริบูรณ์ด้วยพระคุณและความจริง

The GRACE spoke about in the Scripture is the SAVING GRACE brought to the world by JESUS CHRIST. For before JESUS, NO ONE could RECEIVE ETERNITY and only those by DIVINE RIGHT (MOSES, DAVID, SOLOMON, etc.) could enter into HEAVEN. 

พระคุณที่พูดถึงในพระธรรมนี้คือ พระคุณความรอด ที่ถูกนำเข้ามายังโลกนี้ผ่านทางพระเยซูคริสต์ ก่อนหน้าพระองค์ไม่มีใครสามารถได้รับชีวิตนิรันดร์และมีเพียงผู้ที่ได้รับสิทธิ์เท่านั้นที่จะมีสิทธิ์ได้เข้าสู่อาณาจักรสวรรค์ (โมเสส, ดาวิด, โซโลมอน, ฯลฯ) 

The TRUTH spoke about in the Scripture, is the UNDERSTANDING of THE WORD of GOD that was brought to the world by JESUS CHRIST. This is why there was so much conflict between JESUS and the Pharisees, because JESUS UNDERSTOOD the Scriptures and the Pharisees DID NOT!

ความจริงที่พูดถึงในพระธรรมนี้คือ การเข้าใจพระวจนะพระเจ้า ที่ถูกส่งมายังโลกโดยพระเยซูคริสต์ นี่เองเป็นเหตุที่ว่าทำไมจึงมีข้อขัดแย้งระหว่างพระเยซูและพวกฟาริสี เพราะว่าพระเยซูเข้าใจพระวจนะแต่พวกฟาริสีไม่เข้าใจ

To further your understanding of the varying depths of LIVING WATER contained in the layers of THE HOLY BIBLE, let us review the Scriptures written by the Prophet Ezekiel in the 47th Chapter of the Book of Ezekiel. I will first summarize the event that is taking place in the Scriptures with Ezekiel and the Angel:

เพื่อช่วยให้เข้าใจมากยิ่งขึ้นเกี่ยวกับความแตกต่างของความลึกของ น้ำแห่งชีวิต  ที่บรรจุอยู่ใน layer ต่างๆในพระคัมภีร์ไบเบิล ผมขอกล่าวถึงพระธรรมเอเสเคียล บทที่ 47 ผมจะสรุปเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในพระธรรมระหว่างเอเสเคียลกับฑูตสวรรค์ให้ดังนี้ :

The Scripture opens with the Prophet Ezekiel being taken by an Angel in the spirit to the TEMPLE of GOD. As they approach the TEMPLE toward the East, Ezekiel then notices that there is WATER that is coming out from under the RIGHT side of the TEMPLE. The Angel that is with Ezekiel having a measuring line in his hand, then measures out one thousand cubits (approximately 0.33 miles) and they both go into the water the one thousand cubit distance the Angel had measured out. 

พระธรรมเริ่มต้นที่ผู้เผยพระวจนะเอเศเคียลได้ถูกฑูตสวรรค์พาจิตวิญญาณของท่านไปยังวิหารของพระเจ้า เมื่อพวกเขาไปถึงพระวิหารด้านตะวันออก เอเศเคียลก็ได้สังเกตุเห็นว่ามีน้ำขึ้นมาจากใต้ฐานด้านขวาของพระวิหาร ฑูตสวรรค์ที่อยู่กับเอเศเคียลมีไม้บรรทัดอยู่ในมือของท่าน และสามารถวัดความยาวได้ 1,000 คิวบิท (ประมาณ 0.33 ไมล์) และทั้งคู่ก็ได้ลุยน้ำนั้นที่มีระยะทาง 1,000 คิวบิทตามที่ฑูตสวรรค์ได้วัดได้

At this point the water is up only to Ezekiel's ankles. (This represents the first layer of The Holy Bible.) Then the Angel measures out another one thousand cubits from that point and both He and Ezekiel go out further into the water, and the water is now up to Ezekiel's knees. (This represents the second layer of The Holy Bible.) Then the Angel measures out another one thousand cubits and they go yet further into the water and the water level is now up to Ezekiel's loins. (This represents the third layer of The Holy Bible.) 

ณ.จุดนี้น้ำสูงเพียงแค่ข้อเท้าของเอเศเคียลเท่านั้น (นี่เปรียบถึง layer แรกของพระคัมภีร์ไบเบิล) จากนั้นฑูตสวรรค์ก็ทำการวัดอีกคร้ังได้ 1,000 คิวบิทจากจุดที่ทั้งคู่ยืนอยู่พวกเขาได้เดินลึกเข้าไปในน้ำอีก คราวนี้ระดับน้ำลึกอยู่ที่หัวเข่าของเอเศเคียล (เปรียบเสมือน layer ที่สองของพระคัมภีร์ไบเบิล) แล้วฑูตสวรรค์ก็ทำการวัดต่อไปอีก  1,000 คิวบิท และพวกเขาก็เดินลึกเข้าไปในน้ำนั้นอีก ครั้งนี้ระดับน้ำลึกอยู่ที่สะโพกของเอเศเคียล (เปรียบเสมือน layer ที่สามของพระคัมภีร์ไบเบิล) 

The Angel then measures out another one thousand cubits and the water level at that distance out appears to Ezekiel to be very deep much like a river. Ezekiel then says in the Scripture, that the waters at this point were like waters for one to swim in, and he could not pass over them thus meaning that he didn't know how to swim. So the Angel then returns Ezekiel back to the bank. Once back on the bank, the Angel explains to Ezekiel how these waters coming out from the TEMPLE will eventually run into the sea and when the WATERS reach the sea they will become HEALING WATERS, thus meaning that the WATERS will become LIVING WATERS. The ANGEL continues on to say to Ezekiel: 

ฑูตสวรรค์ก็ทำการวัดต่อไปอีก 1,000 คิวบิท และระดับน้ำในความลึกครั้งนี้นั้นจากสายตาของเอเสเคียลมองเห็นว่าลึกเหมือนเป็นแม่น้ำ เอเสเคียลก็ได้กล่าวในพระวจนะว่าน้ำระดับนี้เป็นระดับที่คนต้องว่ายไปเท่านั้นและเขาเองไม่สามารถผ่านไปได้ ดังนั้นจึงตีความได้ว่าเขาไม่สามารถว่ายน้ำได้ ดังนั้นฑูตสวรรค์จึงได้นำเอเสเคียลกลับมาส่งที่ริมฝั่ง ทันทีที่กลับมายังฝั่งฑุตสวรรค์ได้อธิบายกับเอเสเคียลว่าน้ำเหล่านี้ออกมาจากพระวิหารได้อย่างไรและมันจะไหลไปยังทะเลและเมื่อน้ำนั้นไปถึงทะเลมันจะกลายเป็น น้ำแห่งชีวิต ดังนั้นหมายความว่าน้ำจะกลายเป็นน้ำแห่งชีวิต ฑูตสวรรค์กล่าวต่อไปดังในพระธรรมเอเสเคียลว่า

Ezekiel 47:9 And it shall come to pass, that every thing that liveth, which moveth whithersoever the rivers shall come, shall live: and there shall be a very great multitude of fish, because these waters shall come thither: for they shall be healed; and every thing shall live whither the river cometh.

เอเสเคียล 47:9 ต่อมาแม่น้ำนั้นไปถึงที่ไหน ทุกสิ่งที่มีชีวิตซึ่งแหวกว่ายไปมาก็จะมีชีวิตได้ และที่นั่นมีปลามากมายเพราะว่าน้ำนี้ไปถึงที่นั่นน้ำทะเลก็จืด เพราะฉะนั้นแม่น้ำไปถึงไหน ทุกสิ่งก็มีชีวิต

The message of these Scriptures is quite clear in regard to the LIVING WATERS. A person must get into the waters that are deep enough to swim in before they can be healed; thus meaning, SAVED. Because Ezekiel was of the Old Covenant (The OLD TESTAMENT being only three LAYERS DEEP) he could not LEARN how to swim. This is because he had not yet received the LIVING WATERS of JESUS CHRIST thus meaning, THE NEW COVENANT (The NEW TESTAMENT that is DEEPER than three LAYERS) WATERS deep enough to SWIM in! Thereforeee Ezekiel could not pass beyond the third depth to a level deep enough to swim in and Thereforeee be SAVED.

ข้อความจากในพระธรรมตอนนี้ค่อนข้างบอกชัดเจนเกี่ยวกับน้ำแห่งชีวิต ว่าเราจะต้องลงไปยังน้ำถึงระดับที่ลึกพอที่จะว่ายได้ก่อนถึงจะได้รับการรักษา หรือหมายถึง ได้รับความรอด เพราะว่าเอเสเคียลเป็นบุคคลที่มีชีวิตอยู่ในยุคพันธสัญญาเดิม (พันธสัญญาเดิมมีระดับความลึกเพียงแค่ 3 ระดับเท่านั้น) เขาไม่สามารถเรียนรู้ที่จะว่ายน้ำได้ ที่เป็นเช่นนี้เพราะเขายังไม่ได้รับน้ำแห่งชีวิตจากพระเยซูคริสต์นั่นเอง ซึ่งหมายถึงพันธสัญญาใหม่ ( พันธสัญญาใหม่มีระดับความลึกกว่า 3 ระดับข้างต้น) น้ำนั้นลึกพอที่คนจะแหวกว่ายได้ ดังนั้นเอเสเคียลจึงไม่สามารถผ่านจากระดับความลึกที่ 3 ไปไกลในระดับที่ลึกพอจะว่ายน้ำได้ซึ่งก็คือระดับที่ได้รับความรอดนั่นเอง 

Even though Ezekiel was a Prophet of GOD, without Ezekiel receiving a level of understanding beyond the third level (Meaning, not being yet in THE NEW COVENANT (THE NEW TESTAMENT)) he could not receive the gift of ETERNITY, which comes only through the WORD of GOD whom is JESUS CHRIST. Just remember that each and every time you sit down to read THE HOLY BIBLE and you open it and LOOK INTO THE SCRIPTURES, you are looking directly into the EYES of JESUS CHRIST who is your LORD and your SAVIOR, (THE WORD of GOD) THE HOLY BIBLE!

แม้ว่าเอเสเคียลจะเป็นผู้เผยพระวจนะของพระเจ้า แต่เพราะเอเสเคียลไปได้ไม่ไกลกว่าระดับความเข้าใจที่ 3 (ความหมายคือยังไปไม่ถึงระดับของพันธสัญญาใหม่) เขาจึงไม่ได้รับของประทานความเป็นนิรันดร์ ซึ่งจะได้รับผ่านทางพระคำของพระเจ้าเท่านั้นซึ่งก็คือพระเยซูคริสต์นั่นเอง จำไว้ว่าทุกครั้งที่คุณนั่งลงเพื่ออ่านพระคัมภีร์ไบเบิล และคุณเปิดและมองเข้าไปยังพระวจนะเหล่านั้น คุณกำลังมองตรงไปยังพระเนตรของพระเยซูคริสต์ผู้เป็นพระเจ้าพระผู้ไถ่ของคุณ (พระวจนะพระเจ้า) พระคัมภีร์ไบเบิล

To verify the TRUTH of this matter, it is written in the GOSPEL of JESUS CHRIST according to Matthew, that immediately after the death and Resurrection of JESUS CHRIST that the graves of the Saints were opened. The Scriptures also tell you that many of the people saw the Saints and the Prophets that had died whom were also raised SPIRITUALLY from the dead and this all occurred after the RESURRECTION of JESUS CHRIST. This means that the Saints and the Prophets were made PARTAKERS in THE NEW COVENANT for their SERVICE to GOD that came by of way of THE BLOOD of THE LAMB.

เพื่อเป็นการยืนยันความจริงในเรื่องนี้  ในพระกิตติคุณของพระเยซูคริสต์พระธรรมมัทธิวเขียนไว้ว่า ทันทีหลังจากการสิ้นพระชนม์และการฟื้นคืนพระชนม์ของพระเยซูคริสต์เมื่อสุสานถูกเปิดออก ในวจนะได้เขียนไว้ว่ามีคนมากมายเห็นนักบุญและผู้เผยพระวจนะที่เสียชีวิตไปแล้วได้ฟื้นคืนชีพขึ้นจากความตายในสภาพของวิญญาณซึ่งเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นหลังจากพระเยซูฟื้นคืนพระชนม์ สิ่งนี้หมายความว่านักบุญและผู้เผยพระวจนะทั้งหลายได้เข้ามามีส่วนร่วมในพันธสัญญาใหม่เหตุเพราะการรับใช้พระเจ้าของพวกเขาผ่านทางเลือดของแกะที่ถูกถวาย

Matthew 27:51 And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and rocks rent; 

มัทธิว 27:51 และดูเถิด ม่านในพระวิหารก็ขาดออกเป็นสองท่อนตั้งแต่บนตลอดล่าง แผ่นดินก็ไหว ศิลาก็แตกออกจากกัน

Matthew 27:52 And the graves were opened; and many bodies of the saints which slept arose, 

มัทธิว 27:52 อุโมงค์ฝังศพก็เปิดออก ศพของพวกวิสุทธิชนหลายคนที่ล่วงหลับไปแล้วได้เป็นขึ้นมา

Matthew 27:53 and came out of the graves after his Resurrection, and went into the holy city, and appeared unto many. 

มัทธิว 27:53 ภายหลังที่พระองค์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว เขาทั้งหลายก็ออกจากอุโมงค์พากันเข้าไปในนครบริสุทธิ์ปรากฏแก่คนเป็นอันมาก

Hopefully you can see from these Scriptures that until you can swim in the LIVING WATERS, that is to say, until you can understand at least four depths of the Scriptures, you cannot receive ETERNAL LIFE (Be SAVED). Also it may be NOTED that THE WATERS of the OLD TESTAMENT are too shallow to swim in. Thereforee one must be within the Scriptures of the NEW TESTAMENT and have RECEIVED at least ONE GIFT of THE HOLY SPIRIT of GOD to then RECEIVE THE LIVING WATERS. However don't let this frighten those of you whom have yet to be SAVED (Which are MANY!). GOD has given all those written into the LAMBS BOOK of LIFE a one thousand year period called "The Millennium" (or more correctly the "71" Day Sabbath" of the WEEK of MILLENNIUMS) to learn how to SWIM in THE LIVING WATERS. 

หวังว่าคุณจะเข้าใจพระวจนะตอนนี้ว่า จนกว่าคุณจะสามารถว่ายอยู่ใน “น้ำแห่งชีวิต” ได้หรือเรียกอีกอย่างหนึ่งว่า จนกว่าคุณจะเข้าใจอย่างน้อย 4 ความลึกของพระวจนะได้ มิฉะนั้นคุณจะไม่ได้รับชีวิตนิรันดร์ (ความรอด) และอาจจะสังเกตุได้ว่า “น้ำ” จากพระคัมภีร์เดิมนั้นตื้นเกินกว่าที่จะว่ายได้ ดังนั้นคุณจะต้องอ่านพระวจนะในพระคัมภีร์ใหม่และได้รับของประทานอย่างน้อย 1 อย่างจากพระวิญญาณบริสุทธิ์ของพระเจ้าเพื่อที่จะได้รับน้ำแห่งชีวิต อย่างไรก็ดี อย่าให้สิ่งนี้ทำให้คุณผู้ที่กำลังจะได้รับความรอดรู้สึกหวาดกลัวไปก่อน พระเจ้าได้ให้โอกาสคนเหล่านั้นที่มีชื่อจดไว้ในหนังสือแห่งชีวิตอีกตั้ง 1,000 ปีในยุคพันปี หรือถ้าให้ถูกคือ ช่วงที่มีวันสะบาโตทั้งหมด 71 วัน เพื่อที่พวกเขาจะได้เรียนรู้วิธีการว่ายอยู่ในน้ำแห่งชีวิต

At the DAWNING of the LAST DAY and at the SOUNDING of the 7th TRUMPET all those in PARADISE as well as those whom have not received the "Mark of the Beast", will be transfigured (RAPTURE) into a new body of flesh. Then at that TIME the TEACHING of THE WORD of GOD will begin. This TEACHING of the WORD of GOD that will occur at the SOUNDING of THE SEVENTH TRUMPET that of which is WRITTEN about in The Book of Revelation. This is the TIME when GOD'S CHILDREN will be taught how to UNDERSTAND THE WORD of GOD!

เมื่อถึงรุ่งอรุณของวันสุดท้ายและสิ้นเสียงของแตรครั้งที่ 7 ทุกคนที่อยู่ในสรวงสวรรค์พร้อมทั้งทุกคนที่ไม่ได้รับ “เครื่องหมายของสัตว์ร้าย” จะถูกรับไป (แร๊พเจอร์) และได้รับกายใหม่ เวลานั้นการสอนพระวจนะของพระเจ้าจะเริ่มต้นขึ้น การสอนพระวจนะพระเจ้านี้จะเกิดขึ้นเมื่อมีการเป่าแตรครั้งที่ 7 ดังที่เขียนไว้ในพระธรรมวิวรณ์ นี่เป็นเวลาที่บุตรทั้งหลายของพระเจ้าจะถูกสอนให้เข้าใจพระวจนะของพระเจ้า

Revelation 10:7 But in the DAYS of the VOICE of the SEVENTH ANGEL, when HE shall begin to SOUND, the MYSTERY of GOD should be finished, as HE hath DECLARED to HIS SERVANTS the Prophets. 

วิวรณ์ 10:7 แต่ว่าในวันแห่งเสียงของทูตสวรรค์องค์ที่เจ็ดนั้น คือเมื่อท่านจะเป่าแตรขึ้น ความลึกลับของพระเจ้าที่พระองค์ได้ตรัสไว้แก่พวกศาสดาพยากรณ์ ซึ่งเป็นผู้รับใช้ของพระองค์นั้นก็จะสำเร็จ

Then in regard to THE RAPTURE, for those that are still alive upon the earth who are of THE BRIDE of CHRIST, this RAPTURE will occur at the SOUNDING of the 1 st TRUMPET. This  SOUNDING marks the beginning of THE GREAT TRIBULATION. Then all of the LIVING who have been SAVED by THE BLOOD OF THE LAMB will receive this RAPTURE and be transfigured, and then be put into a place of protection during THE GREAT TRIBULATION (Three and one-half years). There will be also other  RAPTURES that will take place during THE GREAT TRIBULATION ,all of which will occur prior to the LAST DAY. All of these issues about THE RAPTURE and THE MILLENNIUM will be discussed in more detail further on in this BOOK.

พูดถึงการแร๊พเจอร์ ผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่บนโลกขณะนั้นผู้ที่เป็นเจ้าสาวของพระคริสต์ การแร็พเจอร์คนเหล่านี้จะเกิดขึ้นเมื่อมีการเป่าแตรครั้งที่ 1 เสียงแตรคร้งนี้เป็นเครื่องหมายถึงการเริ่มต้นของกลียุค ดังนั้นทุกคนที่มีชีวิตอยู่และได้รับความรอดโดยโลหิตพระคริสต์จะได้รับการแร็พเจอร์และได้รับกายใหม่และถูกนำไปไว้ในสถานที่ปลอดภัยในระหว่างช่วงที่เกิดกลียุค (3.5 ปี) และยังจะมีการแร็พเจอร์เกิดขึ้นอีกครั้งในระหว่างกลียุคซึ่งจะเกิดขึ้นก่อนวันสุด ซึ่งเรื่องราวเกี่ยวกับการแร็พเจอร์และยุคพันปีนี้จะพูดถึงในบทอื่นๆ (noki : สามารถอ่านได้ในเล่มที่ 4 บทที่ 6 Rapture, is it real?)

From what you have been shown thus far you should be able to see that only the FOUR GOSPELS of JESUS CHRIST and the Book of Revelation have waters deep enough for one to swim in. However GOD expects all HIS children to read The HOLY BIBLE in its entirety (ALL 44 BOOKS at least once, because the OLD TESTAMENT also applies to the NEW TESTAMENT So Therefore all of the Books of the BIBLE should be read omitting the Epistles that were added to the Canon by the Church, as they are very misleading. For the Epistles are letters and not Books, and were directed to a very specific order and not to the world as a whole, for contained in them is both THE WHEAT and the tare, SAITH THE LORD! 

จากที่ได้อธิบายมาทั้งหมดนี้ คุณน่าจะมองเห็นแล้วว่ามีเพียงพระกิตติคุณทั้ง 4 เล่มของพระเยซูคริสต์และพระธรรมวิวรณ์เท่านั้นที่มีน้ำระดับลึกเพียงพอที่จะสามารถแหวกว่ายได้ อย่างไรก็ดีพระเจ้าคาดหวังว่าบรรดาบุตรของพระองค์จะอ่านครบหมดทั้ง 44 เล่ม อย่างน้อยก็ 1 ครั้ง เพราะว่าพันธสัญญาเดิมนั้นมีผลต่อพันธสัญญาใหม่ ดังนั้นพวกเราจึงควรอ่านพระธรรมทุกเล่มของพระคัมภีร์ไบเบิล ยกเว้นบรรดาจดหมายฝากทั้งหลายที่ถูกเพิ่มเข้าไปใน Canon  โดยคริสตจักรสมัยนั้นเนื่องจากพวกเขาถูกล่อลวงไป เนื่องจากจดหมายฝากเหล่านั้นเป็นเพียงจดหมายไม่ใช่หนังสือ และถูกเขียนเป็นคำสั่งที่เจาะจงและไม่ใช่สำหรับโลกทั้งโลกนี้ และในนั้นมีทั้งข้าวสาลีและข้าวละมานผสมกัน พระเจ้าตรัสดังนี้แหละ

Therefore, when viewing THE HOLY BIBLE as a 'YELL of LIVING WATERS a person must first wade in the WATERS and get used to being in them prior to THEIR learning how to swim in the DEEPERATERS. An example of this is if a person had not yet learned how to swim would it be proper to throw that person into DEEP enough WATERS that ONE might drown in?

ดังนั้นเมื่อกล่าวถึงพระคัมภีร์ไบเบิลในฐานะของ “การป่าวร้องของน้ำแห่งชีวิต” เราจะต้องเดินลุยน้ำไปและเรียนรู้ทำความเคยชินที่จะอยู่ในน้ำนั้นก่อนที่จะเรียนรู้ที่จะว่ายในความลึกที่มากขึ้น ยกตัวอย่างเช่นหากคนที่ว่ายน้ำไม่เป็นอยู่ๆจะโยนคนนั้นลงไปในน้ำลึกเพื่อสอนว่ายก็ไม่ควร มีแต่จะจมน้ำมากกว่า

It is HIGHLY RECOMMENDED that YOU READ THE HOLY BIBLE from the BEGINNING to the END, with the beginning being the Book of Revelation. Then while reading ask THE LORD to TEACH YOU how to swim in the DEEPER WATERS. GOD will TEACH you how to SWIM in a way that is gradual and gentle, and well within your comprehension level. For the VASTNESS and the DEPTH of THE WORD of GOD is ASURABLE, and without THE LORD'S HELP one could certainly drown in the DEEP WATERS. The DEEP WATERS of THE WORD of GOD can be expressed as follows

ขอแนะนำให้คุณอ่านพระคัมภีร์ไบเบิลตั้งแต่เริ่มต้นไปจนจบโดยให้เริ่มอ่านเล่มแรกคือพระธรรมวิวรณ์ และขณะที่อ่านขอให้อธิษฐานขอพระบิดาให้สอนคุณให้สามารถว่ายน้ำในความลึกที่มากขึ้นได้ พระเจ้าจะสอนคุณว่ายน้ำในทีละขั้นตอนอย่างสุภาพอ่อนโยนในระดับที่คุณจะสามารถรับได้ ด้วยความกว้างขวางและลึกของพระวจนะพระเจ้าเป็นที่ประจักษ์ ดังนั้นปราศจากความช่วยเหลือของพระองค์คุณจะจมลงในน้ำลึกอย่างแน่นอน ความลึกของพระวจนะพระเจ้าสามารถอธิบายได้ดังนี้ 

The GOSPELS of JESUS CHRIST are very deep, however they are also very GENTLE WATERS. Therefore, after one has been exposed to the ankle deep, knee deep, and loin deep WATERS of The OLD TESTAMENT, then THE GOSPELS of JESUS CHRIST is the best place for that person to learn how to swim (See through the LAYERS of THE HOLY BIBLE) in the DEEPER WATERS!

แม้ว่าพระกิตติคุณของพระเยซูคริสต์นั้นมีความลึกอย่างมาก แต่ก็เป็นน้ำที่นิ่ง ดังนั้นเมื่อคุณเริ่มเดินไปจนระดับความลึกเท่าข้อเท้า, หัวเข่า, และสะโพกซึ่งเป็นความลึกของพระคัมภีร์เดิมแล้วก็เป็นจุดเริ่มต้นที่ดีที่จะเริ่มเรียนรู้การว่ายน้ำในพระกิตติคุณของพระเยซูคริสต์ในน้ำที่ลึกขึ้น (โปรดย้อนกับไปดูระดับชั้นของพระคัมภีร์) 

Even though the DEPTH of the LIVING WATERS of the Book of Revelation is deep enough to swim in, unlike THE GOSPELS these are very VIOLENT WATERS and only the strongest of swimmers can survive them. Even though this is the BEGINNING of the BIBLE, this is not the place for one to try to LEARN how to SWIM. Howbeit for some of you this will be the ONLY WATERS that will be available for YOU to SWIM IN due to the TIME running out for this world.

แม้ว่าระดับความลึกของน้ำแห่งชีวิตของพระธรรมวิวรณ์จะลึกพอที่สามารถว่ายได้แต่ก็ไม่เหมือนกับในพระกิตติคุณ น้ำในพระธรรมวิวรณ์นั้นเป็นน้ำเชี่ยวและมีเพียงผู้ที่แข็งแรงเท่านั้นที่จะสามารถว่ายอยู่ได้ แม้ว่านี่จะเป็นเล่มเริ่มต้นที่ให้อ่านพระคัมภีร์แต่ก็ไม่ใช่ที่ที่เหมาะสมในการเรียนว่ายน้ำ อย่างไรก็ตามนี่เป็นที่ที่เหมาะสมเพียงที่เดียวสำหรับพวกคุณบางคนที่จะสามารถว่ายอยู่ได้ เนื่องจากเวลาในโลกนี้เหลือไม่มากแล้ว

After the SOUNDING of THE FIRST TRUMPET, those who are left behind will not have any other choice but to LEARN how to SWIM in the VIOLENT WATERS of the Book of Revelation. The layers of the Book of Revelation are as follows: 

หลังจากสิ้นเสียงเป่าแตรครั้งที่หนึ่ง ทุกคนที่ถูกทิ้งไว้บนโลกจะไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากเรียนรู้ที่จะว่ายน้ำที่เชี่ยวกรากของพระธรรมวิวรณ์ layer ของพระธรรมวิวรณ์มีดังนี้

Layer #1 = The Past ชั้นที่ 1 : อดีต

Layer #2 = The Present ชั้นที่ 2 : ปัจจุบัน

Layer #3 = The Future ชั้นที่ 3 : อนาคต

Layer #4 = The Opening of the SEVEN SEALS   ชั้นที่ 4 : การเปิดตราผนึกทั้ง 7

Layer #5 = The SOUNDING of the SEVEN TRUMPETS ชั้นที่ 5 : การเป่าแตรทั้ง 7

Layer #6 = THE POURING OUT OF THE SEVEN VIALS ชั้นที่ 6 : การเทขันพระพิโรธทั้ง 7

Layer #7 = THE JUDGMENT OF THE GREAT WHORE ชั้นที่ 7 : การพิพากษาแม่แห่งหญิงแพศยา

If a person is not SAVED prior to the start of THE GREAT TRIBULATION then that person must then learn how to SWIM in the LAYERS of the Book of Revelation whose WATERS are quite violent.

คนที่ยังไม่ได้รับความรอดก่อนที่จะเริ่มเข้าสู่กลียุค พวกเขาจะต้องเรียนรู้การว่ายน้ำในระดับความลึกของพระธรรมวิวรณ์ซึ่งมีความเชี่ยวมากมาย

For in these levels are the pouring out of GOD'S WRATH upon the earth. During this time most of those who are left on the earth will not seek the WISDOM and UNDERSTANDING of THE WORD of GOD for their LOVE of GOD, but rather will do so out of their FEAR of GOD.

เพราะระดับความลึกเหล่านี้นั้นคือการเทพระพิโรธของพระเจ้าลงบนโลกนี้ ช่วงเวลานี้คนส่วนใหญ่ที่ยังเหลืออยู่บนโลกนี้จะไม่แสวงหาปัญญาและการเข้าใจพระวจนะพระเจ้าเพราะว่ารักพระองค์อีกแล้วและพวกเขาทำสิ่งเหล่านั้นเพราะความกลัว

If YOUR NAME is WRITTEN in THE LAMBS BOOK OF LIFE then you do indeed BELONG TO GOD and GOD will get the ATTENTION of ALL THOSE WHO BELONG TO HIM one way or the other! 

หากคุณมีชื่อเขียนอยู่ในหนังสือแห่งชีวิต คุณก็เป็นของพระเจ้าแน่นอนและพระเจ้าจะเอาใจใส่คุณและทุกคนที่เป็นของพระองค์ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

UNDERSTANDING THE HOLY BIBLE is impossible on your own accord, because without the GUIDANCE of THE HOLY SPIRIT you cannot see beyond the FIRST LAYER. So Therefore, without the HELP of THE LORD you cannot nor will you ever be able to UNDERSTAND the Holy Bible beyond its historical content. With you now having seen the PROCESS of looking through the LAYERS and the concept of the composition of THE WORD of GOD, by PRAYER and BAPTISM and by the direction of THE HOLY SPIRIT you can and WILL receive a further insight into THE BIBLE'S TRUTH. 

คุณไม่สามารถเข้าใจพระวจนะพระเจ้าได้จากความสามารถของคุณเอง เพราะว่าหากไม่มีการทรงนำของพระวิญญาณบริสุทธิ์คุณก็ไม่มีทางที่จะผ่านระดับชั้นแรกได้เลย ดังนั้นหากไร้ซึ่งการช่วยเหลือของพระบิดาคุณก็จะเข้าใจพระคัมภีร์ไบเบิลได้เพียงแค่ว่าเป็นหนังสือประวัติศาสตร์เล่มหนึ่งเท่านั้น และตอนนี้คุณก็ได้เรียนรู้วิธีการที่จะมองทะลุ layer แต่ละชั้นแล้วและได้รู้ concept ขององค์ประกอบของพระวจนะพระเจ้าแล้ว ดังนั้นโดยการอธิษฐานและการรับบัพติสมาและโดยการทรงนำของพระวิญญาณบริสุทธิ์เท่านั้นคุณจึงจะได้รับความจริงที่ซ่อนอยู่ในพระคัมภีร์ไบเบิล

The Foundation of The Church

พื้นฐานของคริสตจักร

Let us return for a moment or so to the Church and its ongoing problems. JESUS CHRIST said to Peter in the GOSPEL of Matthew that Peter would form the foundation of the Church. However, the foundation of the Church today is based on the teachings of Paul rather than those of Peter. I would like to make a reference to two Scriptures taken from the GOSPEL of JESUS CHRIST according to Matthew. 

ขอพูดถึงเรื่องที่คริสตจักรได้ทำผิดมาอย่างต่อเนื่องกันบ้าง พระเยซูคริสต์ได้กล่าวแก่เปโตรในพระกิตติคุณมัทธิวว่าเปโตรจะเป็นผู้วางรากฐานคริสตจักร อย่างไรก็ดีเราพบว่ารากฐานของคริสตจักรในปัจจุบันนี้กลับไปยึดมั่นอยู่ในสิ่งที่เปาโลได้สอนไว้ไม่ใช่สิ่งที่เปโตรได้สอน ผมขออ้างอิงข้อพระคัมภีร์ 2 ข้อจากพระกิตติคุณมัทธิวดังนี้

Matthew 16:18 And I say unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my Church; and the gates of hell shall not prevail against it. 

มัทธิว 16:17 พระเยซูตรัสตอบเขาว่า “ซีโมนบุตรโยนาเอ๋ย ท่านก็เป็นสุข เพราะว่าเนื้อหนังและโลหิตมิได้แจ้งความนี้แก่ท่าน แต่พระบิดาของเราผู้ทรงสถิตในสวรรค์ทรงแจ้งให้ทราบ

Matthew 16:19 And I will give unto thee the keys of the Kingdom of Heaven: and whatsoever thou shalt bind on the earth shall be bound in Heaven: and whatsoever thou shalt loose on the earth shall be loosed in Heaven.

16:18 และเราบอกท่านด้วยว่า ท่านคือเปโตร และบนศิลานี้เราจะสร้างคริสตจักรของเราไว้ และประตูแห่งนรกจะมีชัยต่อคริสตจักรนั้นก็หามิได้

The Church today has based their Doctrines and methodologies entirely on the 22 Epistles rather than on the WORD of GOD. Of these 22 Epistles there are only two Epistles written by the Apostle Peter. In Peter s two Epistles there are only five chapters in 1 Peter and three chapters in 2 Peter combined of which is only 10 pages out of the 181 pages of the Epistles. These two Epistles written by Peter represent a very small part of the twenty-two Epistles that have been added as part of the Canon by the Church. But yet the Church doctrine of today is solely based on these 22 Epistles that 14 of which were the writings of Paul. 

คริสตจักรสมัยนี้มีรากฐานศาสนาและหลักการทั้งสิ้นมาจากจดหมายฝากทั้ง 22 ฉบับไม่ใช่บนรากฐานพระวจนะพระเจ้า และจากทั้ง 22 เล่มนี้มีเพียง 2 เล่มเท่านั้นที่เขียนโดยอัครสาวกเปโตร และในจดหมายฝากของเปโตรทั้ง 2 ฉบับนั้นมีจำนวนบทน้อยมากคือ 1 เปโตรมี 5 บท และ 2 เปโตรมี 3 บท รวมกันแล้วได้เพียง 10 หน้าเท่านั้นจากจำนวนจดหมายฝากทั้งหมด 181 หน้า จดหมายฝากที่เปโตรเขียนทั้ง 2 ฉบับนี้มีส่วนเพียงเล็กน้อยเมื่อเทียบกับทั้ง 22 จดหมายฝากที่ได้ถูกเพิ่มเข้าไปใน Canon  โดยคริสตจักร และปัจจุบันคริสตจักรทั้งหลายในโลกนี้ก็ได้ตั้งรากฐานอยู่บนจดหมายฝากทั้ง 22 ฉบับอย่างเหนียวแน่น โดยมีจดหมายฝากที่เขียนโดยอัครฑูตเปาโลอยู่ถึง  14 ฉบับจากทั้งหมด 22 ฉบับ

When I had for the first time read THE HOLY BIBLE in its entirety I found that the 39 books of the Old Testament, and the FOUR GOSPELS of JESUS CHRIST and as well The Book of Revelation flowed like water down a stream without interruption. What I am trying to say, is that in all FORTY-FOUR Books I found not ONE conflict of one Book to another. However, when reading in the Epistles of Paul I found significant conflicts in his teachings as opposed to the teachings of JESUS CHRIST.  

เมื่อผมได้อ่านพระคัมภีร์ไบเบิลจบท้ังเล่มเป็นครั้งแรกผมพบว่าพระคัมภีร์ภาคพันธสัญญาเดิมทั้ง 39 ฉบับ และพระกิตติคุณของพระเยซูคริสต์ทั้ง 4 ฉบับ และพระธรรมวิวรณ์นั้นมีเนื้อหาที่ไหลไปในทิศทางเดียวกันเหมือนน้ำไหลลงสู่ลำธารโดยไม่มีสิ่งกีดขวาง สิ่งที่ผมกำลังจะบอกพวกคุณคือว่า พระธรรมทั้ง 44 เล่มนี้ไม่มีเล่มใดที่ขัดกันกับอีกเล่มหนึ่งเลย แต่เมื่อผมได้อ่านจดหมายฝากของเปาโลผมพบว่าคำสอนของเขามีบางจุดที่ขัดแย้งไม่ตรงกับสิ่งที่พระเยซูคริสต์สอน

I even found contradictory statements made by Paul where he even contradicts himself. I PRAYED to THE LORD on this subject several times asking HIM for an UNDERSTANDING of the Epistles, but I did not RECEIVE an immediate answer. Then one night after my reading of THE HOLY BIBLE, I closed up the HOLY BIBLE and laid it on the table where I had been reading as I had done every night. Then in the morning when I came down to read again, I found the BIBLE laying on the table opened to the first page of the 15th Corinthians Epistle.

ผมพบกระทั่งคำสอนของเปาโลที่ขัดแย้งกันเอง ผมจึงได้อธิษฐานกับพระบิดาเกี่ยวกับเรื่องนี้หลายครั้งขอพระองค์ช่วยให้เข้าใจจดหมายฝากเหล่านี้ แต่ผมไม่ได้รับคำตอบในทันทีทันใด จนกระทั่งคืนหนึ่งหลังจากที่ผมอ่านพระคัมภีร์ไบเบิลเสร็จผมก็ปิดพระคัมภีร์ลงและวางมันลงบนโต๊ะที่ผมใช้นั่งอ่านหนังสือเหมือนทุกๆครั้งที่ผ่านมา แต่แล้วในเช้าวันรุ่งขึ้นผมลุกมาที่โต๊ะเพื่อที่จะอ่านมันอีกครั้ง ผมพบว่าพระคัมภีร์ไบเบิลที่วางอยู่บนโต๊ะนั้นถูกเปิดไปอยู่ที่หน้า 1 โครินทร์ บทที่ 15

This appeared to be rather odd to me because I had distinctly remembered closing up THE BIBLE that last evening and even if I had forgotten to close it that I had been previously reading from the Old Testament and not out of 1 Corinthians. So I asked THE LORD if there was something he wanted me to see? And THE LORD gave me one word, "CONFLICT".

นี่เป็นเรื่องค่อนข้างแปลกสำหรับผมมากเพราะผมจำได้แม่นว่าผมได้ปิดพระคัมภีร์ไบเบิลแล้วเมื่อคืนนี้และต่อให้ผมลืมปิดผมก็จำได้ว่าครั้งล่าสุดผมอ่านพระคัมภีร์เดิมไม่ได้อ่าน 1 โครินทร์แน่นอน ผมจึงได้ถามพระบิดาว่าสิ่งนี้พระองค์กำลังบอกอะไรผมหรือไม่ และพระเจ้าได้ให้ถ้อยคำหนึ่งมาแก่ผม “ความขัดแย้ง”

So then I started to read 1 Corinthians and GOD showed me many things written in the Epistle that were in direct conflict with the WORDS and TEACHINGS of JESUS CHRIST. Some of the noteworthy things that THE LORD had shown me was that Paul in his epistle was directing the Church hierarchy to judge its fellow members. Paul further stated in his epistle that those who were observed to be sinners or thought to be sinners by the Church Leaders should be thrown out of the Church, and not allowed to attend! 

ดังนั้นผมจึงเริ่มอ่านพระธรรม 1 โครินทร์และพระเจ้าได้สำแดงให้ผมเห็นหลายอย่างที่เขียนอยู่ในจดหมายฝากเหล่านี้ว่ามีความขัดแย้งกับถ้อยคำที่พระเยซูคริสต์ได้สอนไว้ มีบางอย่างที่น่าสังเกตุที่พระบิดาได้สำแดงให้ผมเห็นคือเปาโลได้บอกแก่คริสตจักรว่าคริสตจักรจะต้องตัดสินสมาชิกในคริสตจักร เปาโลยังได้กล่าวไว้ในจดหมายฝากของเขาว่าใครก็ตามที่ถูกผู้นำคริสตจักรตัดสินว่าบาปหรือมีแนวโน้มว่าได้ทำบาปควรจะต้องถูกขับไล่ออกจากคริสตจักรและไม่ควรอนุญาตให้เข้าร่วมสามัคคีธรรม

This is in DIRECT CONFLICT with the WORDS of JESUS CHRIST as JESUS CHRIST says throughout all of the GOSPELS that you should not judge anyone but yourself. This is specifically written in the 7^th  Chapter of the GOSPEL of Matthew with JESUS starting out in the chapter with the WORDS "JUDGE NOT", that are WRITTEN in very large letters. (READ the 7^th Chapter of Matthew.)

สิ่งนี้เป็นคำแนะนำที่ขัดแย้งกับถ้อยคำที่พระเยซุคริสต์ได้เคยกล่าวไว้ตลอดพระกิตติคุณว่า อย่าตัดสินใครยกเว้นตัดสินตัวของท่านเอง สิ่งนี้เขียนไว้อย่างชัดเจนใน มัทธิว บทที่ 7 โดยขึ้นต้นบทนี้ด้วยคำว่า “JUDGE NOT” (อย่าตัดสิน) ซึ่งเขียนไว้อย่างเด่นชัดด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด

Paul also in this same Epistle appears to proclaim that he had been given the power of OMNI-PRESENCE of which only a few in HEAVEN possess. He does this by saying to the Church that although he could not be there with them in person that he would be with them in spirit, thus implying that he could be in more than one place at a time. GOD also showed me that from Paul's writings it was obvious that he had a very high opinion of himself. However, I can assure you that he did not possess the POWER of OMNI-PRESENCE. 

ในจดหมายฝากของเปาโลดูเหมือนว่าจะประกาศตัวว่าเขาได้รับฤทธานุภาพจากพระเจ้าซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่กี่คนในสวรรค์จะได้รับ ตอนที่เขาพูดกับคริสตจักรว่า แม้ว่าเขาจะไม่ได้อยู่กับพวกเขาในฝ่ายกายภาพแต่จิตวิญญาณของเขาจะอยู่ด้วยกับคริสตจักร สิ่งนี้สามารถตีความได้ว่าเขาสามารถปรากฎตัวได้หลายที่ในเวลาเดียวกัน พระเจ้าได้สำแดงให้ผมเห็นในสิ่งที่เปาโลเขียนว่าเปาโลเป็นคนที่ค่อนข้างหลงตัวเองอย่างชัดเจน แต่อย่างไรก็ตาม ผมยืนยันกับคุณทั้งหลายได้เลยว่าเปาโลไม่ได้รับฤทธิ์อำนาจในเรื่องการปรากฎตัวหลายที่ในเวลาเดียวกันอย่างแน่นอน 

Also through out the Epistles of Paul, Paul starts out many of his instructions to the Church by saying, " I don't want to be Puffing-up myself (BRAGGING)". But as it is with all BRAGGARTS, they seem to do just the opposite of what they are telling you they don't want to do! Now one must understand that in all of heaven only the TRINITY (GODHEAD), The FOUR SERAPHIM and three ANGELS, JAEL, RAPHAEL, ASAPH and ONE ELDER have OMNI-PRESENCE. 

ตลอดในจดหมายฝากของเปาโล เขาได้เริ่มสร้างหลักข้อเชื่อหลายอย่างให้แก่คริสตจักรโดยการพูดว่า “ข้าพเจ้าไม่ได้อยากอวดตัว (ขี้โม้)” แต่อย่างที่บรรดาคนขี้โม้มักจะเป็น คือในทางปฏิบัติแล้วดพวกเขาทำในสิ่งที่ตรงข้ามกับคำพูดว่าเขาไม่อยากทำ ถึงจุดนี้คุณต้องเข้าใจว่าในสวรรค์มีเพียงตรีเอกานุภาพ (GODHEAD) , เสราฟิมทั้งสี่, และฑูตสวรรค์ทั้ง 3 คือยาเอล ราฟาเอล อาสาฟ และผู้อาวุโสอีก 1 ท่าน เท่านั้นที่สามารถปรากฎตัวหลายที่ในเวลาเดียวได้

Lucifer (The Devil) also has OMNI-PRESENCE. This POWER was given to him before he had fallen from GOD because he was at one time the ANGEL of THE HOLY SPIRIT, and although Lucifer had fallen away from GOD he was allowed to keep his omni-presence. 

ลูซิเฟอร์ (ซาตาน) เองก็มีความสามารถในการปรากฎตัวหลายแห่งในเวลาเดียวกันได้เช่นกัน อำนาจนี้ได้มอบไว้กับมันก่อนที่จะร่วงหล่นจากพระเจ้าเพราะครั้งหนึ่งมันเคยเป็นฑูตสวรรค์ของพระวิญญาณบริสุทธิ์ และแม้ว่าลูซิเฟอร์จะร่วงหล่นไปจากพระสิริพระเจ้าแต่มันก็ได้รับอนุญาตให้ยังคงทำสิ่งนี้ได้

Then again, of all the SAINTS and ELDERS that are in HEAVEN, only the Apostle John has been GIVEN OMNI-PRESENCE. John has been given this POWER in a limited form so he may continue to PREACH throughout the world until the return of JESUS CHRIST and all the while that John PREACHES on the earth he may yet sit among THE ELDERS in HEAVEN. We will cover this subject in more detail further on in this BOOK. There are also many other things written within the Epistles that are simply not TRUTHFUL one of which is where Paul makes the statement in 1 Corinthians 6:3 that man will judge the Angels. I'll assure you that no man will ever judge an Angel, not in this life or in the AFTERLIFE! The following Scriptures will support that Paul had made an error in his statement regarding  man judging the Angels.

และในบรรดานักบุญและผู้อาวุโสที่อยู่ในสวรรค์ทั้งหมด มีเพียงอัครฑูตยอห์นเพียงผู้เดียวเท่านั้นที่ได้รับอำนาจในการปรากฎตัวหลายแห่งในเวลาเดียวนี้ ยอห์นได้รับความสามารถนี้ในรูปแบบที่จำกัดดังนั้นเขาจึงสามารถเทศนาไปได้ทั่วโลกจนกว่าพระเยซูจะเสด็จกลับมา และตลอดเวลาที่ยอห์นเทศนาอยู่บนโลกเขาก็ยังคงนั่งอยู่ท่ามกลางบรรดาผู้อาวุโสทั้งหลายในสวรรค์ด้วย เราจะพูดถึงเรื่องนี้ในรายละเอียดกันอีกครั้งในเล่มอื่น และยังมีอีกหลายอย่างที่เขียนอยู่ในจดหมายฝากที่ไม่เป็นความจริง หนึ่งในนั้นคือตอนที่เปาโลกล่าวใน 1 โครินทร์ 6:3 ว่ามนุษย์จะต้องตัดสินฑูตสวรรค์ ผมขอยืนยันกับคุณเลยว่าไม่มีมนุษย์คนไหนที่จะสามารถตัดสินฑูตสวรรค์ได้ไม่ว่าจะขณะยังมีชีวิตหรือหลังความตาย พระวจนะด้านล่างนี้เป็นสิ่งยืนยันว่าเปาโลได้สอนผิดเกี่ยวกับเรื่องที่มนุษย์จะตัดสินฑูตสวรรค์

Psalm 8:4 What is man, that thou art mindful of him? And the son of man that thou visitest him? 

สดุดี 8:4 มนุษย์เป็นผู้ใดเล่าซึ่งพระองค์ทรงระลึกถึงเขา และบุตรมนุษย์เป็นผู้ใดซึ่งพระองค์ทรงเยี่ยมเยียนเขา

Psalm 8:5 For thou hast made him a little lower than the Angels, and hast crowned him with glory and honour.

สดุดี 8:5 เพราะพระองค์ทรงทำให้เขาต่ำกว่าพวกทูตสวรรค์แต่หน่อยเดียว และทรงประทานสง่าราศีกับเกียรติเป็นมงกุฎให้แก่เขา

Although some Biblical Scholars (who know next to nothing about the WORD of GOD) would tell you that the WORD ANGEL in the Scripture should really say the word "GOD", HOWEVER I can assure you that the Scripture means exactly what it SAYS! Both MAN and WOMAN should be very cautious as to how they compare themselves to the ANGELS. JESUS HIMSELF must seek THEIR approval prior to a person's ENTRY and ACCEPT  ABILITY into HEAVEN. ONE MUST REMEMBER THAT THE LORD of HOSTS, JESUS' FATHER, is KING over the ANGELS FIRST and then over man, because man was CREATED after the ANGEL!

แม้ว่าโรงเรียนสอนพระคัมภีร์บางที่ (ซึ่งแทบไม่รู้จักพระวจนะพระเจ้าเลย) พยายามจะสอนคุณว่าคำว่า “ฑูตสวรรค์” ในพระคัมภีร์นั้นจริงๆแล้วน่าจะหมายถึงคำว่า “พระเจ้า” อย่างไรก็ดีผมตียืนยันกับคุณได้ว่าพระวจนะนั้นมีความหมายตรงตัวกับตัวอักษรนั่นแหละ ทั้งชายและหญิงควรจะต้องระมัดระวังที่จะไม่เอาตัวเองไปเปรียบกับฑูตสวรรค์ พระเยซูคริสต์เองยังต้องขออนุญาตฑูตสวรรค์ก่อนที่จะให้ใครเข้าสวรรค์หรือได้รับความสามารถพิเศษในสวรรค์ด้วยซ้ำ เราต้องจำไว้ว่าพระบิดาผู้เป็นเจ้าของสวรรค์สถาน (The Lord of Host), พระบิดาของพระเยซู คือกษัตริย์ที่อยู่เหนือฑูตสวรรค์ทั้งหลายก่อนและอยู่เหนือมนุษย์ เพราะว่ามนุษย์ถูกสร้างขึ้นหลังจากฑูตสวรรค์

Revelation 3:4 Thou hast a few names even in Sart-dis which have not defiled their garments; and they shall walk with me in white: for they are worthy.

วิวรณ์ 3:4 แม้แต่ที่เมืองซาร์ดิสพวกเจ้ามีสองสามชื่อที่ไม่ได้กระทำให้เสื้อผ้าของตนมีมลทิน และเขาเหล่านั้นจะแต่งตัวสีขาวเดินไปกับเรา เพราะว่าเขาเป็นคนที่สมควรแล้ว

Revelation 3:5 He that overcometh shall be clothed in white raiment; and I will not blot out his name out of the book of life, but I will confess his name before my FATHER, and before HIS ANGELS.

วิวรณ์ 3:5 ผู้ใดมีชัยชนะ ผู้นั้นจะสวมเสื้อสีขาว และเราจะไม่ลบชื่อผู้นั้นออกจากหนังสือแห่งชีวิต แต่เราจะรับรองชื่อผู้นั้นต่อพระพักตร์พระบิดาของเรา และต่อหน้าเหล่าทูตสวรรค์ของพระองค์

If JESUS CHRIST HIMSELF must get the approval of THE HOLY SPIRIT and as well the approval of the ANGELS of HEAVEN to receive into HEAVEN those whom JESUS has found worthy, how then can a man or a woman be the judge over any ANGEL?   The Scriptures indeed tell us the opposite, for it will be the ANGEL that will JUDGE MAN! Only THE HOLY SPIRIT of GOD can JUDGE the ANGEL, and all of the Angels in need of JUDGMENT have already been JUDGED! These Scriptures refer to the coming of THE HOLY SPIRIT and HIS JUDGMENT of the Chief of the fallen. Angels, the Devil!

หากพระเยซูคริสต์เองยังต้องขออนุญาตจากพระวิญญาณบริสุทธิ์และฑูตสวรรค์ของสวรรค์ที่จะเข้าไปยังสวรรค์ทั้งที่พระองค์เป็นผู้ที่ได้รับเกียรติอยู่แล้ว ดังนั้นมนุษย์ธรรมดาจะไปมีสิทธิอะไรที่จะไปตัดสินฑูตสวรรค์ได้ พระวจนะได้บอกเราในทางตรงกันข้ามเสียอีกคือจะมีฑูตสวรรค์ที่จะต้องทำหน้าที่ตัดสินมนุษย์ มีเพียงพระวิญญาณบริสุทธิ์ของพระเจ้าเท่านั้นที่สามารถตัดสินฑูตสวรรค์ได้ และฑูตสวรรค์ที่จะต้องถูกตัดสินก็ได้ถูกตัดสินแล้วเรียบร้อย พระคัมภีร์ตอนนี้ได้กล่าวถึงการเสด็จมาของพระวิญญาณบริสุทธิ์และการพิพากษาของพระองค์คือการพิพากษาหัวหน้าที่ร่วงหล่น คือมารซาตานนั่นเอง

John 16:8 And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment.

ยอห์น 16:8 เมื่อพระองค์นั้นเสด็จมาแล้ว พระองค์จะทรงกระทำให้โลกรู้สึกถึงความผิดบาป และถึงความชอบธรรม และถึงการพิพากษา

John 16:9 Of sin, because they believe not on me;

ยอห์น 16:9 ถึงความผิดบาปนั้น คือเพราะเขาไม่เชื่อในเรา

John 16:10 Of righteousness, because I go to my FATHER, and ye see me no more;

ยอห์น 16:10 ถึงความชอบธรรมนั้น คือเพราะเราไปหาพระบิดาของเรา และท่านทั้งหลายจะไม่เห็นเราอีก

John 16:11 Of judgment, because the prince of this world is judged.

ยอห์น 16:11 ถึงการพิพากษานั้น คือเพราะผู้ครองโลกนี้ถูกพิพากษาแล้ว

Lucifer, the Devil, who is The Prince of this world, has already been JUDGED. Therefore, what person on this earth has the power to JUDGE the Devil, for he is an Angel? The Devil can only be DEFEATED by the POWER of GOD or by the ANGELS in HEAVEN when they are EMPOWERED to do so by GOD! 

ซาตานลูซิเฟอร์ผู้ที่เป็นโอรสของโลกนี้ ได้ถูกพิพากษาแล้ว ดังนั้นจะมีใครบนโลกนี้ที่สามารถพิพากษาซาตานได้หรือ มารซาตานนั้นจะพ่ายแพ้ต่อฤทธานุภาพของพระเจ้าหรือโดยฑูตสวรรค์ของสวรรค์ที่ได้รับการมอบหมายฤทธานุภาพจากพระเจ้าเท่านั้น

Looking Through the Layers

การมองทะลุระดับชั้นต่างๆ

When I had first read The Book of Revelation it appeared to me that the events taking place that were written in the Scriptures, such as to opening of the SEVEN SEALS, the SOUNDING of the SEVEN TRUMPETS, and the pouring out of the SEVEN VIALS all had certain similarities. For instance, it appears that when the SEVENTH SEAL is opened the world is destroyed and it is again destroyed when the SEVENTH TRUMPET is sounded, and as well again when the SEVENTH VIAL is poured out upon the earth. When I had confronted THE LORD on this matter HE then explained it to me this way:

ครั้งแรกที่ผมอ่านพระธรรมวิวรณ์สำหรับผมแล้วดูเหมือนว่าเหตุการณ์ต่างๆที่เกิดขึ้นที่เขียนลงในพระธรรมนี้ยกตัวอย่างเช่น การเปิดตราผนึกทั้ง 7, การเป่าแตรทั้ง 7, และการเทขันพระพิโรธทั้ง 7 นั้นทุกๆเหตุการณ์มีบางส่วนที่คล้ายกันอยู่ ยกตัวอย่างเช่น เมื่อตราที่ 7 ถูกเปิดแล้วโลกจะถูกทำลายและจะถูกทำลายอีกครั้งหนึ่งเมื่อการเป่าแตรครั้งที่ 7 เสร็จสิ้น เช่นเดียวกันเมื่อเทขันใบที่ 7 โลกก็จะถูกทำลายอีกครั้ง เมื่อผมแสวงหาพระเจ้าเกี่ยวกับเรื่องนี้ พระองค์ได้อธิบายผมดังนี้

GOD SAYS, The Tribulation takes place over a seven year span, and at the beginning of each of the seven years of the Tribulation one seal is then broken. Then in the middle of that seven-year period or three and one-half years after the first seal is broken, then the first trumpet will sound. Then twenty-one months after the sounding of the first trumpet the first of the seven vials of THE WRATH of GOD are poured out upon the earth.

พระเจ้าตรัสว่า ระยะเวลาแห่งความทุกข์ยากลำบากนั้นจะเกิดขึ้นทุกๆ 7 ปี โดยตราผนึกจะถูกเปิดทีละตราทุกๆ ปี ตลอดระยะเวลา 7 ปี และเมื่อถึงช่วงกลางหรือสามปีครึ่งหลังจากตราผนึกดวงแรกเปิดไป จะมีการเป่าแตรครั้งที่ 1 แล้ว 21 เดือนหลังจากแตรครั้งที่ 1 ถูกเป่าออก ก็จะถึงเวลาแห่งการเทขันพระพิโรธครั้งที่ 1 ลงบนโลกนี้

Then shortly after THE LORD had told me of the TIMING of these EVENTS, HE then also explained to me how THE HOLY BIBLE had been WRITTEN in the various LAYERS. THE LORD also explained to me at that time, that although the events that take place in the Book of Revelation are written as being sequential events that those EVENTS NUMBERING SEVEN, will actually occur at the SAME TIME.

หลังจากพระเจ้าได้บอกแก่ผมเกี่ยวกับระยะเวลาของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเหล่านี้ พระองค์ก็ได้อธิบายให้ผมเข้าใจว่าทำไมพระคัมภีร์ไบเบิลถึงได้ถูกเขียนในลักษณะที่มีระดับความลึกหลายระดับเช่นนี้ พระองค์ยังได้อธิบายผมในเวลานั้นด้วยว่าแม้ว่าเหตุการณ์ที่เขียนในพระธรรมวิวรณ์ดูเหมือนจะเกิดขึ้นอย่างเรียงเป็นลำดับ แต่จริงๆแล้วมันจะเกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน

The FIRST TRUMPET will SOUND in between the opening of the THIRD and the FOURTH SEAL. The FIRST VIAL of THE WRATH of GOD is poured out on the earth in between the SOUNDING of the THIRD and FOURTH TRUMPETS. In summary, these events both happen sequentially for the first six EVENTS and simultaneously for those EVENTS numbering SEVEN. Therefore the EVENTS that will occur when THE SEVENTH SEAL is opened and as the SEVENTH TRUMPET is sounded as well as the SEVENTH VIAL being POURED OUT will all occur simultaneously at the END of the LAST DAY.  

การเป่าแตรครั้งที่ 1 จะเกิดขึ้นระหว่างการเปิดตราผนึกที่ 3 และ 4 การเทขันพระพิโรธครั้งที่ 1 ระหว่างเสียงแตรครั้งที่ 3 และ 4 สรุปแล้วคือเหตุการณ์เหล่านี้จะเกิดขึ้นเรียงเป็นลำดับสำหรับ 6 เหตุการณ์แรกและจะเกิดขึ้นพร้อมๆกันในครั้งที่ 7 ดังนั้นการเปิดตราผนึกดวงที่ 7 และการเป่าแตรครั้งที่ 7 และการเทขันพระพิโรธใบที่ 7 จะเกิดขึ้นพร้อมๆกันในวันสิ้นโลก

To further add intrigue to this matter, the LAST DAY is not a 24- hour day but rather it shall be a one thousand-year long DAY. The LAST DAY will begin at the OPENING of the SEVENTH SEAL and the SOUNDING of the SEVENTH TRUMPET. Then at the CONCLUSION of the LAST DAY there will be the POURING OUT of the SEVENTH VIAL of THE WRATH of GOD upon the earth, thus causing its total and final DESTRUCTION! This ONE THOUSAND-YEAR long DAY (THE MILLENNIUM) can be verified through the following Scriptures:  

ที่น่าแปลกใจมากไปกว่านั้นคือ วันสุดท้ายของโลกนั้นจะไม่ได้ยาวนานเพียงแค่ 24 ชั่วโมงเท่านั้นแต่จะยืดยาวไปจนถึง 1,000 ปี วันสุดท้ายจะเริ่มต้นขึ้นเมื่อมีการเปิดตราผนึกดวงที่ 7 และการเป่าแตรครั้งที่ 7 และเมื่อสิ้นสุดวันก็จะมีการเทขันพระพิโรธใบที่ 7 ลงบนโลก ซึ่งโลกจะถูกทำลายล้างอย่างเต็มที่ นึ่เป็น 1 วันที่ยาวนานถึง 1,000 ปี (ยุคพันปี) ซึ่งสามารถยืนยันได้จากข้อพระคัมภีร์ดังด้านล่างนี้

2 Peter 3:7 But the heavens and the earth, which are now by the same word are kept in store, reserved unto fire against the day of JUDGMENT and perdition of ungodly men. 

2 เปโตร 3:7 แต่ว่าท้องฟ้าอากาศและแผ่นดินโลกที่อยู่เดี๋ยวนี้ พระองค์ทรงเก็บงำไว้โดยคำตรัสนั้นสำหรับให้ไฟเผา คือเก็บไว้จนถึงวันทรงพิพากษาและวันพินาศแห่งบรรดาคนอธรรม

2 Peter 3:8 But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is with THE LORD as a thousand years, and a thousand years as one day. 

2 เปโตร 3:8 แต่พวกที่รัก อย่าลืมข้อนี้เสีย คือวันเดียวขององค์พระผู้เป็นเจ้าเป็นเหมือนกับพันปี และพันปีก็เป็นเหมือนกับวันเดียว

Psalm 90:3 Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.

สดุดี 90:3 พระองค์ทรงให้มนุษย์กลับไปสู่ความพินาศ และตรัสว่า “บุตรทั้งหลายของมนุษย์เอ๋ย จงกลับเถิด”

Psalm 90:4 For a thousand years in thy sight are but yesterday when it is past, and as a watch in the night. 

สดุดี 90:4 เพราะพันปีในสายพระเนตรของพระองค์เป็นเหมือนวานนี้ซึ่งผ่านไปแล้ว หรือเหมือนยามเดียวในเวลากลางคืน

With the EVENTS of the GREAT TRIBULATION being WRITTEN as sequential EVENTS and in their actuality them being EVENTS that occur over laying one another, then one may see the necessity for the reader to be able to distinguish between the various LAYERS. This is the reason why the Book of Revelation appears to the unlearned to be so difficult to UNDERSTAND.

เนื่องจากเหตุการณ์ต่างๆในช่วงเวลาแห่งความทุกข์ยากลำบากนั้นถูกเขียนในพระคัมภีร์เหมือนเรียงลำดับกัน ทั้งที่จริงแล้วเหตุการณ์เหล่านี้เกิดขึ้นแบบทับซ้อนเวลากัน จึงเป็นความจำเป็นที่เราซึ่งเป็นผู้อ่านจะต้องสามารถแยกแยะความแตกต่างระหว่าง layer เหล่านั้นให้ได้ นี่จึงเป็นสาเหตุที่ว่าทำไมพระธรรมวิวรณ์จึงเป็นพระธรรมที่ถูกศึกษาน้อยมากเพราะมันเข้าใจยาก

The Book of Revelation cannot be fully understood without being able to see all SEVEN of its LAYERS simultaneously. When the Book of Revelation is being read like a normal book, then all SEVEN of its LAYERS lay one over the other thus making it impossible to UNDERSTAND. Thereforee, without the ability to separate each of those SEVEN LAYERS contained within the Book of Revelation, the reader will never be able to REVEAL the underlying TRUTH  buried within its Scriptures.

เราไม่สามารถเข้าใจพระธรรมวิวรณ์โดยปราศจากการมองเห็น Layer ทั้ง 7 ชั้นพร้อมกันได้ หากอ่านพระธรรมวิวรณ์เหมือนการอ่านหนังสือทั่วๆไป Layer ทั้ง 7 จะปรากฏเหมือนวางซ้อนทับกันซึ่งทำให้ไม่สามารถเข้าใจได้ ดังนั้นหากปราศจากความสามารถในการแยก Layer ทั้ง 7 ที่บรรจุอยู่ในพระธรรมวิวรณ์ออกจากกันได้ ผู้อ่านจะไม่สามารถได้รับการเปิดเผยสำแดงความจริงที่ซ่อนอยู่ในพระธรรมนี้ได้เลย

This is why you MUST NOT tamper with THE WORD OF GOD! Even the slightest changes to a word (other than a correction of its spelling), or even a comma, or a semi-colon, or a colon, or a period that may be removed or misplaced, or for that matter, any changes whatsoever to the Scripture will corrupt the LAYERS of that Scripture.

นี่จึงเป็นเหตุผลที่ว่าทำไมคุณถึงห้ามเปลี่ยนพระคำพระเจ้าเลย แม้เพียงการเปลี่ยนคำเพียงเล็กน้อย (นอกจากการตรวจสอบการสะกดคำ) หรือเครื่องหมาย comma ( , ) หรือ semi-colon ( - ) หรือเครื่องหมาย period ( . ) ที่ถูกลบออกไปหรือวางผิดที่ไม่ว่าจะสาเหตุใดก็ตาม จะส่งผลต่อ Layer ที่อยู่ในพระวจนะได้

You can only see the depth of the Scriptures through either the EYES of JESUS CHRIST, or the EYES of THE HOLY SPIRIT. This is why the description of the LAMB of GOD as described in the Book of Revelation, is of a LAMB that has SEVEN HORNS and SEVEN EYES. The SEVEN EYES is that which is necessary to SEE the SEVEN LAYERS contained within the Scriptures of the Book of Revelation.

คุณสามารถมองเห็นความลึกของพระวจนะผ่านสายพระเนตรของพระเยซูคริสต์ หรือ พระเนตรของพระวิญญาณบริสุทธิ์ นี่เองเป็นเหตุที่ว่าทำไมคำอธิบายถึงคำว่า LAMB of GOD ที่เขียนอยู่ในพระธรรมวิวรณ์ว่ามี เขา 7 เขา และดวงตา 7 ดวง ซึ่งหมายถึงดวงตาทั้ง 7 ที่สามารถมองเห็นทั้ง 7 Layer ที่ซ่อนอยู่ในพระธรรมวิวรณ์

Revelation 5:6 And I beheld, and, lo, in the midst of the throne and of the four beasts, and in the midst of the elders, stood a Lamb as it had been slain, having seven horns and seven eyes, which are the seven Spirits of God sent forth into all the earth.

วิวรณ์ 5:6 และในท่ามกลางพระที่นั่งกับสัตว์ทั้งสี่นั้น และท่ามกลางพวกผู้อาวุโส ดูเถิด ข้าพเจ้าแลเห็นพระเมษโปดกประทับยืนอยู่ประหนึ่งทรงถูกปลงพระชนม์ ทรงมีเขาเจ็ดเขาและมีตาเจ็ดดวง ซึ่งเป็นพระวิญญาณทั้งเจ็ดของพระเจ้า ที่ทรงส่งออกไปทั่วแผ่นดินโลก

Let us take a brief look into the preceding Scripture; THE LAMB appears to John to be in the midst of the THRONE, and in the midst of the Elders, however, THE LAMB is "OF" the four beasts. This Scripture has REVEALED . that the "LAMB of GOD" is the FOUR BEASTS thus BEING CHRIST. Who then are the FOUR BEASTS ? In the books of Isaiah and Ezekiel the Prophets when they had seen the THRONE of GOD, before THE THRONE was FOUR SERAPHIM, all of which had the same IDENTICAL appearance.

ขอย้อนกลับไปอ่านพระธรรมข้อก่อนหน้านี้ เป็นตอนที่ว่า พระเมษโปดกได้ปรากฎต่อหน้ายอห์นท่ามกลางพระบัลลังก์ และท่ามกลางบรรดาผู้อาวุโสทั้งหลาย พระเมษโปดกเป็น 1 ใน 4 ของสัตว์ทั้งสี่ พระธรรมตอนนี้ได้บอกไว้เช่นนั้นว่า พระเมษโปดกของพระเจ้า คือสัตว์ทั้งสี่ ซึ่งก็คือ พระคริสต์ แล้วสัตว์ทั้งสี่คือใครหรือ? ในพระธรรมอิสยาห์และเอเสเคียล ผู้เผยพระวจนะทั้งสองได้บรรยายตอนที่พวกเขาได้เห็นพระบัลลังก์พระเจ้าว่ามีเสราฟิมทั้งสี่อยู่ต่อหน้าพระบัลลังก์ และทั้งสี่มีลักษณะเหมือนกันหมด

They also noted in the Scriptures that when the THRONE would move that these four creatures would move in coordination with it. The Prophets also described the FOUR SERAPHIM as having Eyes all about them, which appeared as wheels to the Prophet Ezekiel. The reason that the FOUR BEASTS (THE FOUR SERAPHIM) had the same LIKENESS is because these FOUR BEASTS are as ONE in CHRIST! This is the explanation as how GOD descends first through THE HOLY SPIRIT, then again through JESUS CHRIST, and then further sub-divides HIMSELF into the FOUR LIVING BEASTS, which are four SERAPHIM. This represents GOD COMING DOWN IN THE FORM OF THE SEVEN SPIRITS, THE TRINITY (3), AND THE FOUR LIVING BEASTS (4).

พวกเขายังได้เขียนไว้อีกว่า เมื่อพระบัลลังก์เคลื่อนย้ายไปทางไหนสัตว์ทั้งสี่ก็เคลื่อนย้ายตามไปด้วย ผู้เผยพระวจนะทั้งสองยังได้บรรยายลักษณะของเสราฟิมทั้งสี่ว่ามีตารอบตัว ซึ่งสิ่งนี้มองดูเหมือนล้อสำหรับเอเสเคียล เหตุผลที่สัตว์ทั้งสี่ (เสราฟิมทั้งสี่) มีลักษณะที่เหมือนกันก็เพราะว่าทั้งสี่เป็นหนึ่งเดียวกันในพระคริสต์ และนี่จึงสามารถอธิบายถึงการที่พระเจ้าลดระดับลงมาเป็นพระวิญญาณบริสุทธิ์ และจากนัดก็ลดระดับลงมาเป็นพระเยซูคริสต์ และหลังจากนั้นก็แบ่งพระองค์เองแยกออกเป็นสัตว์ทั้งสี่ ซึ่งก็คือเสราฟิมทั้งสี่ ซึ่งหมายถึงพระเจ้าได้ลงมาอยู่ในรูปของพระวิญญาณทั้ง 7 คือ ตรีเอกานุภาพ (3) และเสราฟิม (4)

To further your understanding of this phenomena, if you were to look at the meaning of the word CHRIST (the Greek word Christos), it means the ANOINTED ONE or ONES, thus having the same meaning as the Hebrew  word, MESSIAH. Throughout the book of Zechariah, the Angel talks about TWO  ANOINTED ONES who are called in the Scriptures, THE BRANCH.

เพื่อช่วยให้คุณเข้าใจเหตุการนี้ยิ่งขึ้น หากคุณกำลังมองหาความหมายของคำว่า “คริสต์” (ภาษากรีกใช้คำว่า Christos – คริสตอส) ความหมายของมันก็คือ ผู้ที่ได้รับการเจิม (ANOINTED ONE หรือ ONES) ซึ่งมีความหมายตรงกับภาษาฮีบรูว่า MESSIAH ตลอดพระธรรมเศคาริยาห์ ฑูตสวรรค์ได้พูดถึง ANOINTED ONES ผู้ซึ่งเขียนไว้ในพระคัมภีร์ว่า THE BRANCH (หน่อ, เชื้อสาย)

THE BRANCH is also called in the Scriptures of Zechariah ,BEAUTY and BANDS  thus determining that there are TWO BRANCHES . The Scriptures WRITTEN in the 11 th Chapter of Zechariah refer to JESUS CHRIS T as being called BEAUTY and THE HOLY SPIRIT is referred  to by THE NAME of BANDS. These TWO STAVES (as they are also referred to in  the  Scriptures) are the THIRD and FOURTH BEASTS  whom are described in the Book of Revelation.

คำว่า THE BRANCH หรือ หน่อ ในพระธรรมเศคาริยาห์สามารถเรียกได้อีกว่า BEAUTY and BANDS (พระคุณ และ สหภาพ – ศคย 11:7) ซึ่งหมายความว่ามี หน่อ ทั้งหมด 2 หน่อด้วยกัน พระธรรมเศคาริยาห์บทที่ 11 ได้กล่าวถึงพระเยซูคริสต์ว่าพระองค์เป็นพระคุณ และพระวิญญาณบริสุทธิ์คือ สหภาพ การแตกหน่อออกนี้ (ดังที่ปรากฎในพระธรรมตอนนี้) หมายถึงเสราฟิมองค์ที่ 3 และ 4 ผู้ซึ่งถูกกล่าวถึงในพระธรรมวิวรณ์

The THIRD BEAST is described as to haying  a face of a MAN (JESUS), and the FOURTH BEAST has the appearance  a FLYING EAGLE (THE HOLY SPIRIT), with the EAGLE symbolically representing THE DELIVERER or DELIVERANCE.

สัตว์ตัวที่ 3 ถูกบรรยายไว้ในพระธรรมวิวรณ์ว่ามีหน้าเหมือนมนุษย์ (พระเยซู) และสัตว์ตัวที่ 4 มีลักษณะเหมือนนกอินทรีย์ที่กำลังบิน (หมายถึงพระวิญญาณบริสุทธิ์) เพราะว่านกอินทรีย์เป็นสัญลักษณ์ของพระผู้ช่วยหรือการช่วยกู้

One might then ask who then are the other two BEAST ? .The other TWO BEASTS are the other TWO ANOINTED ONES  .This is because there are TWO ANOINTED ONES  from the old Testament (the OLD COVENANT), and TWO ANOINTED ONES from the new Testament (the NEW COVENANT).

คุณอาจสงสัยว่า แล้วสัตว์ที่เหลืออีก 2 ท่านนั้นคือใคร? สัตว์อีก 2 ท่านนั้นคือผู้ที่ได้รับการเจิม 2 ท่าน (TWO ANOINTED ONES) ที่เป็นเช่นนี้เพราะมีผู้ที่ได้รับการเจิม 2 ท่านจากพระคัมภีร์เดิม (พันธสัญญาเดิม) และ อีก 2 ท่านที่ได้รับการเจิมจากพระคัมภีร์ใหม่ (พันธสัญญาใหม่) นั่นเอง

The FIRST BEAST who is described throughout  the Scriptures as having the face of a LION is King DAVID. The SECOND BEAST being described as having the face of an OX in Ezekiel chapter 1 Verse 10 is King SOLOMON. SOLOMON being the second face of the SERRAPHIM   is also seen by Ezekiel the Prophet as to having the face of a CHERUM( an Angel) as described in Ezekiel chapter 10, verse 14. 

สัตว์ท่านแรกที่ถูกกล่าวถึงไว้ในพระคัมภีร์ว่ามีหน้าเหมือนสิงโตนั้นคือ กษัตริย์ดาวิด สัตว์ท่านที่ 2 ที่ถูกบรรยายว่ามีหน้าเหมือนวัวตัวผู้ดังในพระธรรมเอเศเคียลบทที่ 1 ข้อ 10 คือ กษัตริย์ซาโลมอน ซาโลมอนเป็นหน้าที่ 2 ของเสราฟิมซึ่งถูกเห็นโดยผู้เผยพระวจนะเอเศเคียลว่ามีหน้าตาเหมือนเครูป (ฑูตสวรรค์) ดังที่เขียนไว้ในเอเสเคียล 10:14

Then yet again SOLOMON is described as having the appearance of a CALF in Revelation chapter 4 verse 7. All of these descriptions of SOLOMON are CORRECT. For the OX is referred to as a Calf many times throughout the Scriptures Therefore making the OX and the Calf the same animal.

และซาโลมอนยังถูกเขียนถึงอีกครั้งหนึ่งว่ามีหน้าคล้ายกับลูกวัวในพระธรรมวิวรณ์ 4:7 ซึ่งทั้งหมดนี้ถูกต้องแล้ว เพราะว่าวัวตัวผู้นั้นถูกกล่าวถึงว่าเป็นลูกวัวหลายครั้งมากตลอดพระคัมภีร์ดังนั้นจึงกล่าวได้ว่า วัวตัวผู้ และ ลูกวัว คือสัตว์เดียวกัน

When Ezekiel saw SOLOMON an ANGEL (Cherub) the Scripture so indicates that Ezekiel saw SOLOMON  In  as being of the ANGELIC REALM thus making his image to appear as an Angel. The Scriptures tell us that both DAVID and SOLOMON have their Thrones established in HEAVEN throughout ETERNITY, thus PROCLAIMIKG that both DAVID and SOLOMON have a DIVINE RIGHT to HEAVEN. 

เมื่อเอเสเคียลเห็นซาโลมอนผู้ซึ่งคือฑูตสวรรค์ (เครูป) พระคัมภีร์ได้บรรยายว่าเอเสเคียลได้เห็นซาโลมอนในรูปของฑูตสวรรค์ดังนั้นจึงเป็นเหตุที่ซาโลมอนถูกมองว่าเหมือนฑูตสวรรค์ พระคัมภีร์ได้บอกเราว่าทั้งดาวิดและซาโลมอนมีบัลลังก์ของตนเองตั้งอยู่ในสวรรค์ตลอดกาล สิ่งนี้ตีความได้ว่าทั้งดาวิดและซาโลมอนมีสิทธิอันชอบธรรมอยู่บนสวรรค์

This is why in verse 27 of the 89th Psalm, DAVID is proclaimed to be GOD'S first born (HE speaks about being first born in the flesh), and also in the 29th verse of the same Psalm, it says that DAVID'S Throne will be established forever in HEAVEN. Also, in regard to SOLOMON,the following Scriptures support the TRUTH to his Throne having an ETERNAL place in HEAVEN.

นี่เองเป็นสาเหตุที่สดุดี 89:27 ดาวิดได้ถูกประกาศว่าเป็นพระเจ้าที่มาเกิดองค์แรก (หมายถึงการมาเกิดในรูปกายฝ่ายกายภาพครั้งแรก) และอีกครั้งใน สดุดี 89:29 ได้บอกว่าพระบัลลังก์ของดาวิดจะตั้งอยู่ตลอดกาลในสวรรค์ และเช่นเดียวกันกับซาโลมอนในพระธรรมข้อถัดมาก็สนับสนุนความจริงที่ว่าบัลลังก์ของพระองค์ตั้งอยู่ในสวรรค์ตลอดกาล

1 Chronicles 22:9 Behold, a son shall be born to thee. who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies  round about: for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness unto Israel in his days. 

1 พงศาวดาร 22:9 ดูเถิด บุตรชายคนหนึ่งจะบังเกิดมาแก่เจ้า เขาจะเป็นคนแห่งความสงบ เราจะให้ความสงบแก่เขาให้พ้นจากศัตรูทั้งสิ้นของเขารอบข้าง เพราะเขาจะมีชื่อว่าซาโลมอน และเราจะให้สันติภาพและความสงบแก่อิสราเอลในสมัยของเขา

1 Chronicles 22:10 He shall build an house for MY NAME; and he shall be my son, and I will be his FATHER; and I will establish the throne of his kingdom over Israel for ever. 

1 พงศาวดาร 22:10 เขาจะสร้างพระนิเวศเพื่อนามของเรา เขาจะเป็นบุตรของเรา และเราจะเป็นบิดาของเขา และเราจะสถาปนาราชบัลลังก์ของเขาเหนืออิสราเอลเป็นนิตย์

Now, to further your UNDERSTANDING of the SPIRITUAL PERSONS of both DAVID and SOLOMON, I shall show you that they have appeared more than once on the earth. DAVID is the Spirit of Enoch, who was the first to receive the RAPTURE (Genesis 5:24). Then SOLOMON, after HIS Ascending to HEAVEN, came back to the earth to be the Spirit of Elijah. Elijah also received the RAPTURE (2 Kings 2: 11). Then again the Spirit of SOLOMON/Elijah came back to the earth once more to be the Spirit of John the Baptist. To authenticate the TRUTH of this matter we will review several Scriptures. We'll start with the prophecy of the event of the coming back to the earth of SOLOMON/Elijah, and then confirm the prophecy in the GOSPELS. We will then again confirm the prophecy of the coming back to the earth of SOLOMON/Elijah yet another time, in the Book of Revelation.

และเพื่อให้เข้าใจยิ่งขึ้นเกี่ยวกับบุคคลแห่งพระวิญญาณของทั้งดาวิดและซาโลมอน ผมจะแสดงให้คุณเห็นว่าพวกเขามาปรากฎตัวบนโลกนี้มากกว่าครั้งหนึ่งด้วย ดาวิดนั้นคือวิญญาณของเอโนคผู้ซึ่งเป็นมนุษย์คนแรกที่ถูกแร็พเจอร์ (ปฐก 5:24) และซาโลมอนเองหลังจากที่เขาขึ้นสวรรค์แล้วก็ลงมาเกิดใหม่อีกครั้งเป็นเอลียาห์ เอลียาห์เองก็ได้ถูกแร็พเจอร์เช่นกัน (2พงกษัตริย์ 2:11) และอีกครั้งหนึ่งวิญญาณของซาโลมอน/เอลียาห์ได้กลับมายังโลกนี้อีกครั้งในฐานะของยอห์นผู้ให้รับบัพติสมา เพื่อพิสูจน์ว่าสิ่งนี้เป็นเรื่องจริงเราจะมาดูพระคัมภีร์กัน โดยเริ่มจากคำพยากรณ์เกี่ยวกับการกลับมายังโลกนี้อีกครั้งของซาโลมอน/เอลียาห์ หลังจากนั้นก็คำพยากรณ์ในพระกิตติคุณ และอีกครั้งหนึ่งในคำพยากรณ์ที่เขียนไว้ในพระธรรมวิวรณ์

The Prophesy

คำพยากรณ์

Malachi 4:5 Behold, I will send you Elijah the Prophet before the coming of the great and dreadful day of THE LORD.

มาลาคี 4:5 ดูเถิด เราจะส่งเอลียาห์ผู้พยากรณ์มายังเจ้าก่อนวันแห่งพระเยโฮวาห์ คือวันที่ใหญ่ยิ่งและน่าสะพรึงกลัวมาถึง

The First Confirmation

การยืนยันครั้งที่ 1

Matthew 11:12 And from the Days of John the Baptist until now the Kingdom of Heaven suffereth violence, and the violent take it by force.

มัทธิว 11:12 และตั้งแต่สมัยยอห์นผู้ให้รับบัพติศมาถึงทุกวันนี้ อาณาจักรแห่งสวรรค์ก็เป็นสิ่งที่คนได้แสวงหาด้วยใจร้อนรน และผู้ที่ใจร้อนรนก็เป็นผู้ที่ชิงเอาได้

Matthew 11:13 For all the prophets and the law prophesied until John. 

มัทธิว 11:13 เพราะคำของศาสดาพยากรณ์ทั้งหลายและพระราชบัญญัติได้พยากรณ์มาจนถึงยอห์นนี้

Matthew 11:14 And if ye will receive it, this is Elijah, which was for to come.round about: for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness unto Israel in his days. 

มัทธิว 11:14 ถ้าท่านทั้งหลายจะยอมรับในเรื่องนี้ ก็ยอห์นนี้แหละเป็นเอลียาห์ซึ่งจะมานั้น

1 Chronicles 22:10 He shall build an house for MY NAME; and he shall be my son, and I will be his FATHER; and I will establish the throne of his kingdom over Israel for ever. 

1พงศาวดาร 22:10 เขาจะสร้างพระนิเวศเพื่อนามของเรา เขาจะเป็นบุตรของเรา และเราจะเป็นบิดาของเขา และเราจะสถาปนาราชบัลลังก์ของเขาเหนืออิสราเอลเป็นนิตย์

Further Confirmation in the Gospel of Matthew:

คำยืนยันอื่นๆในพระธรรมมัทธิว

Matthew 17:10 And HIS disciples asked HIM, saying, Why then say the Scribes that Elijah must first come? 

มัทธิว 17:10 เหล่าสาวกก็ทูลถามพระองค์ว่า “เหตุไฉนพวกธรรมาจารย์จึงว่า เอลียาห์จะต้องมาก่อน”

Matthew 17:11 And JESUS answered and said unto them, Elijah truly shall first come, and restore all things. 

มัทธิว 17:11 พระเยซูตรัสตอบพวกเขาว่า “เอลียาห์ต้องมาก่อนจริง และทำให้สิ่งทั้งปวงคืนสู่สภาพเดิม

Matthew 17:12 But I say unto you, That Elijah is come already, and they knew him not, but have done unto him whatsoever they listed. Likewise shall also the SON OF MAN suffer of them. 

มัทธิว 17:12 แต่เราบอกแก่ท่านทั้งหลายว่า เอลียาห์นั้นได้มาแล้ว และเขาหารู้จักท่านไม่ แต่เขาใคร่ทำแก่ท่านอย่างไร เขาก็ได้กระทำแล้ว ส่วนบุตรมนุษย์จะต้องทนทุกข์จากเขาเช่นเดียวกัน”

Matthew 17:13 Then the disciples understood that HE spake unto them of John the Baptist. 

มัทธิว 17:13 แล้วเหล่าสาวกจึงเข้าใจว่าพระองค์ได้ตรัสแก่เขาเล็งถึงยอห์นผู้ให้รับบัพติศมา

Prior to the birth of John the Baptist the ANGEL GABRIEL came to John's father and this is the Prophecy by GABRIEL the ANGEL in regard to the Coming back in the Spirit of SOLOMON/ELIJAH: 

ก่อนที่ยอห์นผู้ให้รับบัพติสมาจะเกิด ฑูตสวรรค์กาเบรียลได้มายังพ่อของยอห์นและต่อไปนี้เป็นคำพยากรณ์ที่ให้ไว้โดยฑูตสวรรค์กาเบรียลเกี่ยวกับการเสด็จมาของวิญญาณของซาโลมอน/เอลียาห์

Luke 1:13 But the Angel said unto him, Fear not, Zach-a-ri' -as: for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shall call his name John. 

ลูกา 1:13 แต่ทูตสวรรค์องค์นั้นกล่าวแก่ท่านว่า “เศคาริยาห์เอ๋ย อย่ากลัวเลย ด้วยได้ทรงฟังคำอธิษฐานของท่านแล้ว นางเอลีซาเบธภรรยาของท่านจะมีบุตรเป็นผู้ชาย และท่านจะตั้งชื่อบุตรนั้นว่า ยอห์น

Luke 1:14 And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth. 

ลูกา 1:14 ท่านจะมีความปรีดาและยินดี และคนเป็นอันมากจะเปรมปรีดิ์ที่บุตรนั้นบังเกิดมา

Luke 1:15 For he shall be great in the sight of the LORD, and shall drink neither wine nor strong drink; and he shall be filled with the HOLY GHOST, even from his mothers womb. 

ลูกา 1:15 เพราะว่าเขาจะเป็นใหญ่ในสายพระเนตรขององค์พระผู้เป็นเจ้า เขาจะไม่ดื่มน้ำองุ่นหรือเหล้าเลย และเขาจะประกอบไปด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ตั้งแต่ครรภ์มารดา

Luke 1:16 And many of the children of Israel shall he turn to the LORD their GOD. 

ลูกา 1:16 เขาจะนำคนอิสราเอลหลายคนให้หันกลับมาหาองค์พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของเขาทั้งหลาย

Luke 1:17 And he shall go before him in the Spirit and Power of Elijah, TO TURN THE HEARTS OF THE FATHERS TO THE CHILDREN, and the disobedient to the WISDOM of the just; to make ready a people prepared for the LORD. 

ลูกา 1:17 เขาจะนำหน้าพระองค์โดยแสดงอารมณ์และฤทธิ์เดชอย่างเอลียาห์ ให้พ่อกลับคืนดีกับลูกและคนที่ไม่เชื่อฟังให้กลับได้ปัญญาของคนชอบธรรม เพื่อจัดเตรียมชนชาติหนึ่งไว้ให้สมแก่องค์พระผู้เป็นเจ้า”

The Second Confirmation:

การยืนยันครั้งที่ 2

The next confirmation of the return of SOLOMON/Elijah has yet to happen, but it is part of a continuing prophecy. Not all prophecy is fulfilled only once. Most of the PROPHECY in both the Old Testament and NEW TESTAMENT continues on throughout eternity. JESUS is referred to as the Spirit of Prophesy (Revelation 19: 10), and JESUS SAID: 

สิ่งที่ยืนยันถัดมาเกี่ยวกับการมาอีกครั้งของซาโลมอน/เอลียาห์นั้นยังไม่เกิดขึ้นแต่มันเป็นส่วนหนึ่งของคำพยากรณ์ที่กำลังดำเนินไปอยู่เพราะไม่ใช่ว่าคำพยากรณ์ทั้งหมดจะสำเร็จเพียงแค่ครั้งเดียว คำพยากรณ์ส่วนใหญ่ในพระคัมภีร์เดิมและพระคัมภีร์ใหม่บางอย่างก็ดำเนินต่อเนื่องกันไปอย่างนั้นตลอดกาล ดังที่พระเยซูได้ถูกกล่าวถึงว่าเป็นพระวิญญาณแห่งการพยากรณ์ (วว 19:10) และพระองค์พูดว่า

Matthew 24:35 Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away. 

มัทธิว 24:35 ฟ้าและดินจะล่วงไป แต่คำของเราจะสูญหายไปหามิได้เลย

As the Scripture so states in the Book of Malachi, SOLOMON/Elijah comes back to the earth just prior to that GREAT and DREADFUL day of THE LORD. The GREAT DAY has already come to pass with the FIRST COMING of JESUS CHRIST. The DREADFUL DAY has not yet come for this will be the SECOND COMING of JESUS CHRIST. So, as SOLOMON/Elijah came prior to JESUS' FIRST COMING so will SOLOMON/Elijah come AGAIN prior to the SECOND COMING of JESUS CHRlST.

ดังที่พระวจนะได้กล่าวไว้ในพระธรรมมาลาคี ซาโลมอน/เอลียาห์ได้กลับมายังโลกนี้อีกครั้งก่อนที่จะถึงวันแห่งความชื่นชมยินดีและวันแห่งความทุกข์ยากของพระเจ้า วันแห่งความชื่นชมยินดีนั้นได้เกิดขึ้นแล้วก็คือวันที่พระเยซูคริสต์ได้มาบังเกิด แต่วันแห่งความทุกยากนั้นยังมาไม่ถึงเพราะนั่นคือวันที่พระเยซูคริสต์จะเสด็จกลับมาอีกครั้งนั่นเอง  ดังนั้นเมื่อซาโลมอน/เอลียาห์ซึ่งมาก่อนการเสด็จมาครั้งแรกของพระเยซู จะต้องมาอีกครั้งหนึ่งก่อนหน้าการเสด็จกลับมาครั้งที่สองของพระเยซูด้วยเช่นกัน

SOLOMON/Elijah is one of the TWO WITNESSES that are spoken about by the Apostle John in the Book of Revelation with the other of the TWO WITNESSES being DAVID. This is why these TWO WITNESSES have such great power and RECEIVE both RESURRECTION and RAPTURE up to HEAVEN. Just as they had both done it before as DAVID/Enoch and SOLOMON/Elijah. 

ซาโลมอน/เอลียาห์ คือหนึ่งใน “พยานทั้งสอง” (TWO WITNESSES) ที่ถูกกล่าวถึงโดยอัครฑูตยอห์นในพระธรรมวิวรณ์ และพยานอีกท่านคือ ดาวิด นี่เองจึงเป็นเหตุที่ว่าทำไมพยานทั้ง 2 จึงมีฤทธิ์อำนาจมากและได้ทั้งฟื้นขึ้นจากความตายและถูกแร็พเจอร์ขึ้นไปสวรรค์ ดังที่พวกเขาเคยได้รับมาแล้วสมัยที่เป็น ดาวิด/เอโนค และ ซาโลมอน/เอลียาห์ นั่นเอง

Revelation 11:3 And I will give power unto my TWO WITNESSES, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth. 

วิวรณ์ 11:3 และเราจะให้ฤทธิ์อำนาจแก่พยานทั้งสองของเรา และเขาจะพยากรณ์ตลอดพันสองร้อยหกสิบวัน นุ่งห่มด้วยผ้ากระสอบ

Revelation 11:4 These are the two olive trees, and the two candle sticks standing before the GOD of the earth. 

วิวรณ์ 11:4 พยานทั้งสองนั้นคือต้นมะกอกเทศสองต้น และคันประทีปสองคันที่ตั้งอยู่เบื้องพระพักตร์พระเจ้า ผู้ทรงเป็นเจ้าแห่งแผ่นดินโลก

It should now be apparent to you that without the ability to see through the LAYERS within the Scriptures, the underlying TRUTH buried within the Scripture can not be REVEALED. In the explaining of the underlying  TRUTH of the previous Scriptures you should be made AWARE that confirmation to the UNDERSTANDING came from both the Old and as well the New Testaments.

ตอนนี้คุณคงจะเห็นได้ชัดเจนแล้วว่าหากปราศจากความสามารถในการมองเห็น Layer ต่างๆในพระคัมภีร์แล้วคุณก็ไม่สามารถรับรู้ความจริงที่ซ่อนอยู่ภายใต้นั้นได้เลย จากคำอธิบายเกี่ยวกับความจริงที่ซ่อนอยู่ในพระคัมภีร์ก่อนหน้านี้คุณคงจะตระหนักแล้วว่าคำยืนยันเพื่อความเข้าใจนั้นมาจากทั้งพระคัมภีร์เดิมและพระคัมภีร์ใหม่

This is because the FORTY-FOUR BOOKS of the HOLY BIBLE are WOVEN together by a single SCARLET THREAD and Therefore CANNOT be SEPARATED. The HOLY BIBLE is quite similar to the ROBE that JESUS CHRIST wore which didn't have a seam and could not be rent (torn apart). All FORTY-FOUR Books of THE HOLY BIBLE are INTEGRAL in the UNDERSTANDING of THE WORD of GOD with all the ANSWERS to any questions that may ARISE from it RESIDING within the HOLY SCRIPTURES.

ที่เป็นเช่นนีเพราะพระธรรมทั้ง 44 เล่มของพระคัมภีร์ไบเบิลนั้นถูกถักทอเข้าด้วยกันประหนึ่งเป็นด้ายแดงที่ไม่สามารถแยกออกจากกันได้ พระคัมภีร์ไบเบิลนั้นคล้ายกับเสื้อคลุมที่พระเยซูคริสต์สวมใส่ซึ่งไม่มีตะเข็บและไม่มีสามารถฉีกขาดได้ พระธรรมทั้ง 44 เล่มของพระคัมภีร์ไบเบิลนั้นครบถ้วนสมบูรณ์สำหรับความเข้าใจพระคำของพระเจ้าซึ่งมีคำตอบสำหรับทุกคำถามที่อาจเกิดขึ้น

In the last cited Scripture of Revelation 11 :4, the TWO WITNESSES are referred to as OLIVE TREES. This is TRUE for the TWO WITNESSES of the OLD TESTAMENT and the TWO of THE NEW TESTAMENT as well. Let us review the following Psalm of DAVID to see how HE refers to HIMSELF in the Scriptures.

ในพระธรรมวิวรณ์ 11:4 พยานทั้งสองถูกกล่าวถึงว่าเป็นต้นมะกอก สิ่งนี้เป็นความจริงทั้งพยานทั้งสองของพระคัมภีร์เดินและพยานอีกสองคนจากพระคัมภีร์ใหม่ มาดูพระธรรมสดุดีที่เขียนโดยดาวิดตอนที่เขาพูดถึงตัวเองในพระวจนะกัน

Psalm 52:8 But I am like a green OLIVE TREE in the HOUSE of GOD: I TRUST in the MERCY of GOD for ever and ever.

สดุดี 52:8 ฝ่ายข้าพเจ้าเป็นเหมือนต้นมะกอกเทศเขียวสดในพระนิเวศของพระเจ้า ข้าพเจ้าวางใจในความเมตตาของพระเจ้าเป็นนิจกาล

The Apostle Paul

อัครฑูตเปาโล

Before we leave this chapter I would like to explain the reason for my criticism that I have expressed in regard to Apostle Paul and as well give an explanation about the THORN that Paul had borne in his side. When Saul was converted on the road to Damascus and renamed Paul by JESUS, he was REBORN as a NEW PERSON in GOD, but GOD allowed some of Saul's old traits to remain in him. Because of Paul's powerful personality he had a tendency to dominate over all the other Apostles.

ก่อนที่จะจบบทนี้ผมอยากขออธิบายเหตุผลที่ผมวิจารณ์ดังที่ได้เขียนไว้ข้างต้นเกี่ยวกับอัครฑูตเปาโลและขออธิบายเกี่ยวกับหนามใหญ่ที่เปาโลได้แบกเอาไว้เสียก่อน เมื่อซาอูลได้กลับใจบนถนนระหว่างทางขณะเดินทางไปเมืองดามัสกัสและได้เปลี่ยนชื่อใหม่เป็นเปาโลโดยพระเยซูนั้น เขาได้บังเกิดใหม่เป็นคนใหม่ในพระเจ้าแล้วแต่พระเจ้าได้อนุญาตให้ยังคงมีนิสัยเก่าบางอย่างหลงเหลือไว้อยู่ เพราะว่าบุคลิกภาพที่มีอำนาจของเปาโลจะทำให้เขามีโอกาสสูงที่จะปกครองเหนืออัครฑูตอื่นๆทั้งหมด

Also, because he was by far more educated than the other Apostles and could read, speak and write in several languages, Paul took charge over them. Then due to Peter's weaknesses as a result of him never getting over his denial of JESUS CHRIST when the Pharisees had taken HIM,  Peter allowed Paul to take charge and control over the BODY of CHRIST (the Church). However, GOD had made Saul to be as Saul was, an arrogant and boastful PERSONALITY. 

และจากการที่เขาได้รับการศึกษาที่ดีกว่าอัครฑูตท่านอื่นและสามารถอ่านออกเขียนได้หลายภาษา เปาโลจึงได้ทำหลายอย่างแทนอัครฑูตคนอื่นๆ ประกอบกับจุดอ่อนของเปโตรจากการที่เขาปฏิเสธพระเยซูตอนที่พวกฟาริสีจับเขาไป เปโตรจึงอนุญาตให้เปาโลปกครองอยู่เหนือพระกายของพระคริสต์ (คริสตจักร) แทนเขา อย่างไรก็ดีพระเจ้าได้ให้ซาอูลเป็นอย่างที่เขาเคยเป็นคือความหยิ่งและอวดดี

With those traits still remaining in Paul, even after his CONVERSION by JESUS CHRIST, they would at times OVERSHADOW the MESSAGE that Paul was to DELIVER to the Church. Nevertheless, the Twenty-two Epistles that were written by the Apostles were never intended by them to be included as part of THE HOLY BIBLE. The inclusion of them in the Canon containing the HOLY SCRIPTURES was a more recent decision made by the Leaders of the Church.

และจากการที่มีนิสัยเดิมแบบนั้นในตัวของเปาโล แม้ว่าหลังจากที่เขาได้กลับใจใหม่โดยพระเยซูคริสต์แล้วในเวลานั้นพวกเขาก็ยังลดทอนถ้อยคำของเปาโลที่ส่งไปถึงคริสตจักรด้วย อย่างไรก็ดีจดหมายฝากทั้ง 22 ฉบับแท้จริงไม่ได้ถูกตั้งใจเขียนเพื่อที่จะถูกรวมเข้าไปเป็นส่วนหนึ่งของพระคัมภีร์ไบเบิลอยู่แล้ว การรวบรวมจดหมายฝากเหล่านี้เข้าไปใน Canon ซึ่งกลายเป็นพระวจนะศักดิ์สิทธิ์นั้นเป็นการตัดสินใจของผู้นำคริสตจักรต่างหาก

The Apostle Paul did all that THE LORD had intended him to do even having him instill some CORRUPTION in his messages to the Church. This CONFLICT that was being delivered by Paul in his message to the Church was so obvious that Peter in his second epistle speaks to the issue. In Second Peter, Peter tries to be apologetic to the Church on behalf of Paul, with Peter covering for Paul saying that Paul's message was so deep it was difficult for the unlearned to understand.

อัครฑูตเปาโลได้ทำทุกอย่างที่พระบิดาปรารถนาให้เขาทำรวมไปถึงการให้ถ้อยคำที่ผิดพลาดของเขาค่อยๆซึมซับเข้าไปในคริสตจักร ข้อความขัดแย้งเหล่านี้ที่ถูกแทรกซึมเข้าไปในคริสตจักรนั้นถูกพูดถึงอย่างชัดเจนโดยเปโตรในจดหมายฝากฉบับที่ 2 ของเขา ในพระธรรม 2 เปโตร เขาได้พยายามขออภัยคริสตจักรในนามของเปาโล โดยเปโตรได้กล่าวแทนเปาโลว่าข้อความของเปาโลนั้นลึกและยากจนผู้ที่ไม่ได้รับการศึกษาจะเข้าใจได้

However, one must remember that JESUS CHRIST spoke plainly to the people and even used PARABLES to ensure their UNDER STANDING of HIS MESSAGE. HE DID NOT SPEAK IN DEEP MESSAGES or in an UNKNOWN LANGUAGE TO THE PEOPLE, UNLIKE WHAT PETER HAD INDICATED THAT PAUL WAS DOING!

อย่างไรก็ตามอย่าลืมว่าพระเยซูคริสต์จะพูดกับประชาชนเป็นคำที่เข้าใจง่ายตรงไปตรงมาและใช้คำเปรียบเปรยเพื่อให้ทดสอบความเข้าใจในพระวจนะของพระองค์ พระองค์จะไม่พูดเป็นข้อความที่ลึกล้ำหรือใช้ภาษาที่เข้าใจไม่ได้แก่ประชาชนดังที่เปโตรได้กล่าวถึงสิ่งที่เปาโลได้ทำ

2 Peter 3: 14 Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of HIM in peace, without spot, and blameless.

2เปโตร 3:14 เหตุฉะนั้นพวกที่รัก เมื่อท่านทั้งหลายยังคอยสิ่งเหล่านี้อยู่ ท่านก็จงอุตส่าห์ให้พระองค์ทรงพบท่านทั้งหลายอยู่เป็นสุข ปราศจากมลทินและข้อตำหนิ

2 Peter 3: 15 And account that the long-suffering of our LORD is SALVATION; even as our beloved brother Paul also according to the wisdom given unto him hath written unto you; 

2เปโตร 3:15 และจงถือว่า การที่องค์พระผู้เป็นเจ้าของเราทรงอดกลั้นพระทัยไว้นานนั้นเป็นการช่วยให้รอด ดังที่เปาโลน้องที่รักของเราได้เขียนจดหมายถึงท่านทั้งหลายด้วย ตามสติปัญญาซึ่งพระองค์ได้ทรงโปรดประทานแก่ท่านนั้น

2 Peter 3: 16 As also in all his epistles, speaking in them of these things; in which are some things hard to be understood, which they that are unlearned and unstable wrest, as they do also the other scriptures, unto their own destruction.

2เปโตร 3:16 เหมือนในจดหมายของท่านทุกฉบับ ท่านได้กล่าวถึงเหตุการณ์เหล่านั้น และในจดหมายนั้นมีบางข้อที่เข้าใจยาก ซึ่งคนทั้งหลายที่ไม่ได้เรียนรู้และไม่แน่นอนมั่นคงนั้นได้เปลี่ยนแปลงเสีย เหมือนเขาได้เปลี่ยนแปลงข้ออื่น ๆ ในพระคัมภีร์ จึงเป็นเหตุกระทำให้ตัวพินาศ

The CONFLICT that was instilled in Paul's message to the Church was an ACT of GOD, who had INTENDED it to be as it is, because without Paul's corruption within the Church there wouldn't be any division of the Church, there for making the Book of Revelation of none effect. THE WORD of GOD will always PREVAIL and GOD used Paul as HE had intended to use him!

ความขัดแย้งที่ค่อยๆซึมเข้าไปในจดหมายจากเปาโลที่เขียนถึงคริสตจักรนั้นเป็นสิ่งที่พระเจ้าได้ทรงกระทำ พระองค์ประสงค์อย่างให้เป็นอย่างนี้เพราะหากไม่มีการแทรกซึมโดยเปาโลสู่คริสตจักร ก็จะไม่มีการแบ่งแยกชนชั้นเกิดขึ้นในคริสตจักร ซึ่งหากเป็นอย่างนั้นพระธรรมวิวรณ์ก็จะไม่มีผลใดๆ พระคำของพระเจ้าจะต้องเป็นจริงและพระเจ้าได้ใช้เปาโลในแบบที่พระองค์ต้องการแล้ว

GOD does not THINK like a man, so Therefore what GOD does CANNOT be RATIONALIZED. Nevertheless GOD has rewarded Paul for his service to HIM, and the Apostle Paul now sits in HEAVEN with HONOR among the TWENTY-FOUR ELDERS.

พระเจ้าไม่ได้มีความคิดแบบมนุษย์ ดังนั้นสิ่งที่พระองค์กระทำจึงไม่สามารถใช้เหตุผลมาตัดสินได้ แต่อย่างไรก็ตามพระเจ้าได้ประทานบำเหน็จแต่เปาโลในสิ่งที่เขาได้รับใช้พระองค์แล้ว และอัครฑูตเปาโลตอนนี้ก็นั่งอยู่ในสวรรค์อย่างสมเกียรติท่ามกลางผู้อาวุโสทั้ง 24 ท่านแล้ว

Isaiah 55:8 For MY THOUGHTS are not your thoughts, neither are your ways MY WAYS, saith THE LORD.

อิสยาห์ 55:8 เพราะความคิดของเราไม่เป็นความคิดของเจ้า ทั้งทางของเจ้าไม่เป็นวิถีของเรา” พระเยโฮวาห์ตรัสดังนี้

Isaiah 55:9 For as the HEAVENS are HIGHER than the earth, so are MY WAYS HIGHER than your ways, and MY THOUGHTS than your thoughts.

อิสยาห์ 55:9 “เพราะฟ้าสวรรค์สูงกว่าแผ่นดินโลกฉันใด วิถีของเราสูงกว่าทางของเจ้า และความคิดของเราก็สูงกว่าความคิดของเจ้าฉันนั้น