เล่มที่ 4 บทที่ 35 AFFLICTIONS (ความทุกข์ยาก)

MYSTERY BABYLON THE GREAT WHORE BOOK

CHAPTER 35 AFFLICTIONS

ความทุกข์ทรมานเจ็บปวด ,โรคภัยไข้เจ็บ

The WORD, "AFFLICTIONS" is the title of this Chapter and it means: The state or fact of being tested (as by pain and suffering). When a PERSON serving GOD is AFFLICTED by any means, the first thing coming into their mind is that GOD is punishing them for possibly doing something wrong.

คำว่า "โรคภัยไข้เจ็บ" คือชื่อของบทนี้ หมายถึง สถานะหรือความจริงของการถูกทดลอง (ด้วยความเจ็บปวดและทุกข์ทรมาน) เมื่อผู้รับใช้พระเจ้าได้รับความเจ็บป่วยไม่ว่าจะเพราะสาเหตุใดก็ตาม สิ่งแรกที่เข้ามาในความคิดคือ พระเจ้ากำลังลงโทษเขาบางอย่างเพราะความผิดที่เขาทำแน่ๆ

This would be a very normal thought, however; generally it isn't GOD that is causing their AFFLICTION, but rather they had been randomly targeted by some outside force and are merely a victim of circumstance.

แม้ดูเป็นเรื่องปรกติ แต่จริงๆแล้วไม่ถูกต้อง เพราะว่าพระเจ้าไม่ใช่สาเหตุของความเจ็บไข้ได้ป่วยของพวกเขา แต่เป็นเพราะพวกเขาถูกสุ่มเลือกทำร้ายจากอำนาจอื่นและเป็นเหยื่อของสถานการณ์ต่างๆมากกว่า

You can be a very GOOD PERSON serving GOD in all that you do and still experience various types of AFFLICTIONS. GOD allows these things to HAPPEN! Even to GOOD PEOPLE.   

คุณอาจจะเป็นผู้รับใช้พระเจ้าที่ดี ทุกสิ่งที่ทำเป็นสิ่งดี แต่ก็ยังมีความเจ็บป่วยเกิดขึ้นกับท่านได้เช่นกัน พระเจ้าอนุญาตให้สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้นกับท่าน แม้ว่าท่านเป็นคนดีก็ตาม

The ANGELS have explained the experience of AFFLICTIONS to ME in this way: Life in this world can be compared to as being a contestant in a Demolition Derby. Every other contestant in the derby is trying to damage your car and put you out of the race, thus eliminating you so they might win the derby themselves.

ทูตสวรรค์ได้อธิบายเกี่ยวกับเรื่องโรคภัยไข้เจ็บนี้กับผมว่า : ชีวิตบนโลกใบนี้สามารถเปรียบเทียบได้กับการแข่งรถ ผู้เข้าร่วมการแข่งขันจะพยายามทำลายรถของคุณและทำให้คุณออกจากการแข่งขันให้ได้ เพื่อว่าเขาจะมีโอกาสชนะการแข่งขันได้

In most cases, the cars that are being slammed into by the others are not singled out to be hit, but rather become random targets merely because of their availability and vulnerability.

   

ส่วนใหญ่แล้วรถที่ถูกทำร้ายนี้ไม่ได้มาจากการวางแผนเลือกทำร้ายอย่างเจาะจง แต่เป็นการสุ่มเป้าหมายมากกว่า โดยขึ้นกับโอกาสและความอ่อนแอ

This would be similar to a sniper picking a random target to hit. If having a variety of targets to shoot at, the sniper would generally pick the target that is the easiest to hit and most vulnerable.   

คล้ายๆกับพวก sniper ที่เลือกสุ่มยิง หากมีเหยื่อมีมากมายและหลากหลาย พวกเขาจะเลือกแต่ยิงคนที่จะยิงโดนง่ายๆและมีจุดอ่อนหรือความอ่อนแอมากที่สุด

If you have ever been to a Demolition Derby, you would see that every car in the race had been hit several times during the course of the race; even the winner doesn't finish the race without suffering some sort of damage to his or her vehicle.

ถ้าท่านเคยเข้าไปดูการแข่งรถ จะเห็นว่ารถทุกคันที่อยู่บนสนามทุกคันจะถูกชนบ่อยๆระหว่างการแข่งขัน แม้แต่ผู้ชนะเองก็ไม่เคยมีใครที่จะชนะโดยไม่เคยได้รับบาดเจ็บจากการที่รถของพวกเขาประสบอุบัติเหตุได้

This is life in this world; in most cases you are just a random target that is being shot at from all directions, without motive or reason to be shot at.  

นี่คือชีวิตบนโลกนี้ ส่วนใหญ่แล้วคุณมักเป็นเพียงเป้าที่ถูกสุ่มทำร้ายจากศัตรูในทุกทิศทางโดยไม่จำเป็นต้องมีแรงจูงใจหรือเหตุผลในการทำร้ายเลย

GOD minimizes the EFFECTS of AFFLICTION

พระเจ้าช่วยลดผลกระทบจากการบาดเจ็บ

GOD never PROMISES that HE will keep you from AFFLICTION, but rather PROMISES that HE will get you THROUGH your AFFLICTIONS.

พระเจ้าไม่เคยสัญญาพระองค์จะปกป้องท่านให้ห่างไกลจากการถูกทำร้าย แต่พระองค์สัญญาว่าพระองค์จะช่วยให้ท่านผ่านพ้นช่วงเวลาแห่งความทุกข์ยากลำบากแน่ๆ

Isaiah 43:2 WHEN THOU PASSEST THROUGH THE WATERS, I WILL BE WITH THEE; AND THROUGH THE RIVERS, THEY SHALL NOT OVERFLOW THEE: WHEN THOU WALKEST THROUGH THE FIRE, THOU SHALL NOT BE BURNED; NEITHER SHALL THE FLAME KINDLE UPON THEE.

Isaiah 43:3 FOR I AM THE LORD THY GOD, THE HOLY ONE OF ISRAEL, THY SAVIOUR: I GAVE EGYPT FOR THY RANSOM, E-THI-O'-PI-A AND SE'-BA FOR THEE.

อิสยาห์ 43:2 เมื่อเจ้าลุยข้ามน้ำ เราจะอยู่กับเจ้า เมื่อข้ามแม่น้ำ น้ำจะไม่ท่วมเจ้า เมื่อเจ้าลุยไฟ เจ้าจะไม่ไหม้และเปลวเพลิงจะไม่เผาผลาญเจ้า

43:3 เพราะเราเป็นพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้า องค์บริสุทธิ์แห่งอิสราเอล ผู้ช่วยให้รอดของเจ้า เราให้อียิปต์เป็นค่าไถ่ของเจ้า ให้เอธิโอเปียและเส-บาเพื่อแลกกับเจ้า

In these SCRIPTURES GOD does not say that HE will keep you out of the WATERS, or the RIVERS, or the FIRE; GOD says that HE WILL BE WITH YOU DURING YOUR AFFLICTIONS, AND GET YOU THROUGH THEM.

จากพระวจนะพระเจ้าในข้อนี้ พระองค์ไม่ได้สัญญาว่าพระองค์จะกันท่านออกจากน้ำ หรือ แม่น้ำ หรือ ไฟ แต่พระเจ้าบอกว่า พระองค์จะอยู่ด้วยกับท่านระหว่างที่ท่านต้องเผชิญสิ่งต่างๆเหล่านั้นและช่วยให้ท่านสามารถผ่านมันไปได้

This does not mean that you won't suffer during your AFFLICTIONS; it simply means that you won't FAIL as a result of them. GOD allows you to endure AFFLICTIONS so that you might can call on HIM to' GET YOU THROUGH THEM.

ซึ่งไม่ได้หมายความว่าคุณจะไม่ต้องทนทุกข์กับสิ่งร้ายๆเหล่านั้น แต่มันหมายความว่าคุณจะไม่มีวันพลาดพลั้งหรือล้มเหลวได้ พระเจ้าอนุญาตให้คุณประสบความทุกข์ทรมานเหล่านั้นเพื่อที่คุณจะร้องหาพระองค์และช่วยให้คุณผ่านมันไปได้

When Job was being AFFLICTED by Satan, nearly all of his "so-called" friends told Job that his AFFLICTIONS were a result of his sinning against GOD; but Job refused to believe that he had sinned against THE LORD, and he hadn't. GOD allowed Job to suffer from his AFFLICTIONS only so Job, by his AFFLICTIONS, would become even a better PERSON.

เมื่อโยบถูกทดลองโดยซาตาน เพื่อนๆคนสนิทของเขาทุกคนพูดว่าความเจ็บป่วยที่เกิดขึ้นนั้นเป็นผลมาจากการที่เขาทำบาปต่อพระเจ้า แต่โยบปฏิเสธที่จะเชื่อว่าเขาทำบาปต่อพระเจ้าและในความเป็นจริงเขาก็ไม่ได้ทำด้วย พระเจ้าอนุญาตให้โยบต้องทุกข์ทรมานจากความทุกข์ยากเพื่อที่เขาจะกลายเป็นคนใหม่ที่ดีขึ้นกว่าเดิม

Psalm 119:71 It is GOOD for ME that I have been AFFUCTED; that I might learn thy statutes.

สดุดี 119:71 ดีแล้วที่ข้าพระองค์ทุกข์ยากเพื่อข้าพระองค์จะเรียนรู้ถึงกฎเกณฑ์ของพระองค์

JESUS CHRIST was never sick even one day over the course of HIS THIRTY-THREE YEAR LIFE. GOD would not allow JESUS to become ill or maimed in anyway, for JESUS was to be the LAMB without BLEMISH; and illness or disease would certainly be considered a BLEMISH.

พระเยซูคริสต์ไม่เคยป่วยเลยแม้แต่วันเดียวตลอดระยะเวลา 33 ปี พระเจ้าไม่อนุญาตให้พระเยซูป่วยหรือมีความบกพร่องไม่ว่าจะทางใดก็ตาม เพราะพระเยซูเปรียบเสมือนแกะที่ปราศจากมลทิน และความเจ็บปวดหรือตำหนิใดๆถือเป็นสิ่งที่เรียกว่ามลทินด้วยเช่นกัน

However, JESUS certainly SUFFERED AFFLICTION, and it was by GOD'S DIVINE WILL that HE SUFFERED THAT AFFLICTION. But GOD certainly FULFILLED HIS PROMISE, and got JESUS THROUGH HIS AFFLICTIONS.

อย่างไรก็ตาม พระเยซูก็ได้ทนทุกข์ทรมานตามแผนการณ์และน้ำพระทัยของพระเจ้า ว่าพระเยซูจะต้องทรมานอย่างไร แต่พระเจ้าก็ได้ทำให้พระสัญญาเป็นจริงและช่วยพระเยซูให้ผ่านพ้นช่วงเวลาแห่งความทุกข์ทรมานนั้นไปได้

Isaiah 53:4 Surely HE hath borne our griefs, and carried our sorrows :yet we did esteem HIM stricken ,smitten of GOD and AFFLICTED.

Isaiah 53:5 But HE was wounded for our transgressions, HE was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon HIM; and with HIS stripes we are healed.

Isaiah 53:6 All we like sheep have gone astray; we have turned everyone to his own way; and THE LORD hath laid on HIM the iniquity of us all.

Isaiah 53:7 HE was oppressed, and HE was AFFLICTED, yet HE opened not HIS mouth: HE is brought as a LAMB to the slaughter, and as a sheep before her shearers is dumb, so HE openeth not HIS mouth.

Isaiah 53:8 HE was taken from prison and from JUDGMENT: and who shall DECLARE HIS GENERATION? For HE was cut off out of the land of the living: for the transgression of my people was HE stricken.

Isaiah 53:9 And HE made HIS grave with the wicked, and with the rich in HIS death; because HE had done no violence, neither was any deceit in HIS mouth.

Isaiah 53:10 Yet it pleased THE LORD to bruise HIM; HE hath put HIM to grief" when thou shalt make HIS SOUL an OFFERING for SIN, HE shall SEE HIS SEED, HE shall prolong HIS days, and the PLEASURE of THE LORD shall prosper in HIS HAND.

อิสยาห์ 53:4 แน่ทีเดียวท่านได้แบกความระทมทุกข์ของเราทั้งหลาย และหอบความเศร้าโศกของเราไป กระนั้นเราทั้งหลายก็ยังถือว่าท่านถูกตี คือพระเจ้าทรงโบยตีและข่มใจ

53:5 แต่ท่านถูกบาดเจ็บเพราะความละเมิดของเราทั้งหลาย ท่านฟกช้ำเพราะความชั่วช้าของเรา การตีสอนอันทำให้เราทั้งหลายปลอดภัยนั้นตกแก่ท่าน ที่ต้องฟกช้ำนั้นก็ให้เราหายดี

53:6 เราทุกคนได้เจิ่นไปเหมือนแกะ เราทุกคนต่างได้หันไปตามทางของตนเอง และพระเยโฮวาห์ทรงวางลงบนท่านซึ่งความชั่วช้าของเราทุกคน

53:7 ท่านถูกบีบบังคับและท่านถูกข่มใจ ถึงกระนั้นท่านก็ไม่ปริปาก เหมือนลูกแกะที่ถูกนำไปฆ่า และเหมือนแกะที่เป็นใบ้อยู่หน้าผู้ตัดขนของมันฉันใด ท่านก็ไม่ปริปากของท่านเลยฉันนั้น

53:8 ท่านถูกนำไปจากคุกและท่านไม่ได้รับความยุติธรรมเสียเลย และผู้ใดเล่าจะประกาศเกี่ยวกับพงศ์พันธุ์ของท่าน เพราะท่านต้องถูกตัดออกไปจากแผ่นดินของคนเป็น ต้องถูกตีเพราะการละเมิดของชนชาติของเรา

53:9 และเขาจัดหลุมศพของท่านไว้กับคนชั่ว ในความตายของท่านเขาจัดไว้กับเศรษฐี แม้ว่าท่านมิได้กระทำการทารุณประการใดเลย และไม่มีการหลอกลวงในปากของท่าน

53:10 แต่ก็ยังเป็นน้ำพระทัยของพระเยโฮวาห์ที่จะให้ท่านฟกช้ำด้วยความระทมทุกข์ เมื่อพระองค์ทรงกระทำให้วิญญาณของท่านเป็นเครื่องบูชาไถ่บาป ท่านจะเห็นเชื้อสายของท่าน ท่านจะยืดวันทั้งหลายของท่าน น้ำพระทัยของพระเยโฮวาห์จะเจริญขึ้นในมือของท่าน

JESUS suffered HIS AFFLICTIONS in this world just as everyone else whom lives in this world is subject to their own AFFLICTIONS. No one I exempt, especially if you SERVE GOD! AFFLICTIONS come in various forms.

พระเยซูคริสต์ต้องทนทุกข์ทรมานในโลกนี้เหมือนกับที่ทุกคนจะต้องทุกข์ทรมานกับสิ่งที่เกิดขึ้นในชีวิตของแต่ละคน ไม่มีใครยกเว้น โดยเฉพาะหากคุณรับใช้พระเจ้า โดยความทุกข์ยากจะเข้ามาในชีวิตคุณได้หลากหลายรูปแบบ

They can come in the form of illness, disease, internal organ failure, hardships spousal or family problems, personal catastrophe, anything that tests ONE'; FAITH and causes physical or emotional pain and suffering is an AFFLICTIOIN

มันอาจจะเข้ามาในชีวิตคุณในรูปแบบของความเจ็บป่วย หายนะ อวัยวะภายในล้มเหลว ชีวิตแต่งงานที่ล้มเหลว หรือปัญหาครอบครัว ความล้มเหลวในชีวิต หรืออะไรก็ตามที่จะเข้ามาทดสอบความเชื่อของเราเป็นเหตุให้ร่างกายหรืออารมณ์ของเราต้องเจ็บปวดทรมาณ

There isn't anyone in the world that LOVE THE LORD more than I, and yet I have suffered MY OWN AFFLICTIOIN .I like everyone else in this world and not exempt from having AFFLICTIOIN and they have been many.

ไม่มีใครในโลกนี้ที่จะรักพระเจ้ามากกว่าผม และผมเองก็ยังคงได้รับความทุกข์เช่นกันเหมือนกับทุกๆคนในโลกนี้ ไม่มีการยกเว้น

Each and every time I experience an AFFLICTION I CALL on THE LORD for HIS HELP. And, every time I have CALLED on THE LORD, HE has been there for ME, and got ME through the AFFLICTION.

ทุกครั้งที่ผมมีประสบการณ์ในการทนทุกข์ ผมร้องขอให้พระเจ้าช่วย และทุกครั้งที่ผมขอพระองค์ พระองค์ช่วยผมทุกครั้งและช่วยให้ผมผ่านช่วงเวลาแห่งความทุกข์ยากนั้นไปได้

Two years back I had contracted a disease called "cellulitis". This is a bacterial disease that attacks the skin and is very painful. This disease is extremely resistant to antibiotics and it took more than three months of taking very strong antibiotics for ME to get over it.  

สองปีที่แล้วผมติดเชื้อผิวหนังอักเสบ ชื่อ “Cellulitis” เป็นเชื้อแบคทีเรียที่มีผลกับผิวหนังและเจ็บปวดมาก เชื้อโรคนี้มีความต้านทานต่อแอนติบอดี้มากและใช้เวลาถึง 3 เดือนกว่าผมจะหาย

For some people having the disease it has taken much longer than three months for them to get over it, and it is not uncommon for a limb having to be amputated as a result of cellulitis.

คนอื่นที่ติดเชื้อนี้อาจจะใช้เวลานานกว่า 3 เดือนกว่าจะหาย และเชื้อนี้มีผลทำให้ต่อมน้ำเหลืองทำงานผิดปรกติ

A year or so ago, THE LORD told ME to obtain some Erythromycin, which is a fairly common antibiotic. So I did what THE LORD had told ME and managed to get some through a FRIEND of MINE.

หนึ่งปีที่ผ่านมาพระเจ้าได้บอกผมให้หายา Erythromycin มาเก็บไว้ ซึ่งเป็นยาปฏิชีวนะฆ่าเชื้อแบคทีเรีย และผมได้ทำตามที่พระองค์บอกโดยได้หาซื้อผ่านทางเพื่อนของผมเอง

I have had the Erythromycin for over a year now and I have wondered why THE LORD wanted ME to have it on hand.  Three days before WRITING this I found out why I needed the Erythromycin, I have again contracted "cellulitis".

ผมซื้อยาปฏิชีวนะมาไว้เป็นเวลาร่วมปีและได้แต่สงสัยว่าทำไมพระเจ้าถึงได้บอกให้ผมไปหาซื้อมันมาเก็บไว้ 3 วันก่อนหน้าที่ผมจะเขียนหนังสือนี้ถึงได้รู้ว่าทำไมผมต้องมียานี้ไว้ เนื่องจากผมได้ติดเชื้อ Cellulitis อีกครั้ง

Whereas the first time I had contracted cellulitis, the positive effects of the strong antibiotics I was given by MY Doctor were not visible for about eight to ten weeks, the symptoms of the disease seem to persist for a very long time.  

โดยเมื่อครั้งแรกที่ผมติดเชื้อนี้ ผลด้านบวกจากยาปฏิชีวนะที่หมอให้ผมกินทำให้อาการเหล่านี้ไม่ปรากฏออกมาเป็นเวลา 8 – 10 สัปดาห์ อาหารของเชื้อนี้ดูเหมือนจะยังคงอยู่เป็นเวลานาน

However, the Erythromycin after only ten hours of taking them has caused the disease to go into remission. THE LORD has TOLD ME that the disease will be gone after taking the medication for SEVEN DAYS. This is but one example; how THE LORD minimizes the EFFECTS of YOUR AFFLICTIONS.

อย่างไรก็ตาม หลังจากที่ได้กินยา Erythromycin ไปได้เพียง 10 ชั่วโมงอาการติดเชื้อนี้ก็ทุเลาลง พระเจ้าได้บอกผมว่าอาการนี้จะหายไปหลังจากกินยานี้ติดต่อกัน 7 วัน นี่คือตัวอย่างว่าพระเจ้าได้ช่วยบรรเทาผลกระทบที่เราได้รับจากความเจ็บทุกข์ลำบากได้อย่างไร

I can cite story after story of MY personal AFFLICTIONS, with each and every story ending in the same manner as the last one. GOD ALWAYS gets ME through MY AFFLICTIONS; and each and every time HE does, MY FAITH and TRUST in HIM ABOUND. GOD can take something that appears to be very bad, and make something very GOOD come from it!

ผมมีเรื่องเกี่ยวกับการทนทุกข์ทรมานหลายๆเรื่องเลย และทุกๆเรื่องก็จบลงคล้ายๆกับเรื่องก่อนหน้านี้ พระเจ้าช่วยผมให้ก้าวผ่านความทุกข์ยากลำบากได้ทุกครั้ง และทุกครั้งที่พระองค์ช่วยเหลือผม ความเชื่อและความไว้วางใจในพระเจ้าก็แน่นแฟ้นขึ้น พระเจ้าสามารถทำให้สิ่งที่ดูแย่กลับลายเป็นสิ่งดีได้เสมอ

Misconceptions about AFFLICTIONS

ความเข้าใจผิดเกี่ยวกับความเจ็บปวด ทุกข์ทรมาน  

Over the course of MY life in this world, I have heard Preacher after Preacher teach that if you were to serve GOD, that GOD would free you from your AFFLICTIONS. This is far from the TRUTH!

ตลอดชีวิตของผมในโลกนี้ ผมได้ยินคำสอนมากมายที่ว่า หากคุณรับใช้พระเจ้า พระองค์จะทำให้คุณปลอดภัยไร้ความทุกข์ยากใดๆ ซึ่งสิ่งนี้ห่างไกลจากความเป็นจริงมากนัก

If anything, I have seen that the PEOPLE whom TRULY serve GOD, have MORE AFFLICTIONS than them that do not! GOD does not want you to become too comfortable ill this world, HE wants you to SEE it for what it really is; an EVIL, with problems lurking around every corner.

ในความเป็นจริง ผมเห็นคนที่รับใช้พระเจ้าต้องเจอความทุกข์ยากลำบากมากกว่าคนที่ไม่รับใช้พระเจ้าซะอีก พระเจ้าไม่ได้ต้องการให้คุณสะดวกสบายมากเกินไป พระองค์ต้องการให้คุณเห็นความจริงของโลกใบนีว่ามารซาตานได้ล่อลวงคนอยู่ทั่วไปหมด

If you are a CHILD of GOD, or a BLESSED SEED, GOD has put you here for ONE MAIN REASON, to allow you to EXPERIENCE in one place both GOOD and evil. Then by experiencing both GOOD and evil, it has caused you to reach out for the GOOD and REJECT the evil. Although you might serve other PURPOSES as well, while on the EARTH, you still must SEEK OUT the GOOD and CLING to it!

หากคุณเป็นบุตรของพระเจ้า หรือเป็นเมล็ดพันธุ์แห่งการอวยพร พระเจ้าได้ให้คุณอยู่ที่นี่เพราะสาเหตุเดียวเท่านั้น คือเพื่อให้คุณได้มีประสบการณ์ทั้งในเรื่องดีและเรื่องไม่ดี และเมื่อคุณเผชิญประสบการณ์เหล่านั้นจะเป็นเหตุให้คุณอธิษฐานร้องทูลพระเจ้าในสิ่งดีและปฏิเสธสิ่งชั่วร้าย แม้ว่าคุณอาจจะกำลังรับใช้ด้วยจุดประสงค์อื่นๆอยู่ก็ตาม ขณะอยู่บนโลกนี้ ยังไงคุณก็ยังคงแสวงหาสิ่งดีและยึดมันไว้

Ecclesiastes 6:3 If a man beget an hundred children, and live many years, so that the days of his years be many, and his SOUL be not filled with GOOD, and also that he have no burial; I say, that an untimely birth is better than he.

Ecclesiastes 6:4 For he cometh in with VANITY, and departeth in darkness, and his name shall be covered with darkness.

Ecclesiastes 6:5 Moreover he hath not seen the sun, nor any thing: this hath more rest than the other.

Ecclesiastes 6:6 Yea, though he live a thousand years twice told, yet hath he seen no GOOD: do not all go to one place?

ปัญญาจารย์ 6:3 แม้ว่ามนุษย์คนใดมีบุตรสักร้อยคน และมีอายุอยู่หลายปี จนปีเดือนของเขาก็มากมาย แต่จิตใจของเขาหาได้อิ่มด้วยของดีไม่ ยิ่งกว่านั้นอีก เขาไม่มีงานฝังศพของตนด้วย ข้าพเจ้าว่าบุตรที่เกิดมาแท้งเสียยังดีกว่าคนนั้น

6:4 เพราะเด็กนั้นเกิดมาอนิจจังและตายไปในความมืด และชื่อของเขาถูกปิดไว้ในความมืด

6:5 ยิ่งกว่านั้นอีก ยังไม่ทันเห็นตะวันหรือยังไม่ทันรู้เรื่องราวอะไร เด็กคนนี้มีความสงบสุขยิ่งกว่าผู้ใหญ่นั้นเสียอีก

6:6 เออ แม้ว่าเขามีชีวิตอยู่พันปีทวีอีกเท่าตัว แต่ไม่ได้เห็นของดีอะไร ทุกคนมิได้ลงไปที่เดียวกันหมดดอกหรือ

AFFLICTIONS are part of life in this world, for by AFFLICTIONS you EXPERIENCE evil. And, if you continue to REACH OUT for GOD, whom is the essence of GOODNESS, even while you suffer from your AFFLICTIONS, you have PASSED the TEST of physical life and have fulfilled your PRIMARY PURPOSE.

ความทุกข์ยากลำบากเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตบนโลกนี้ เมื่ออยู่ในช่วงทุกข์ยากลำบากคุณจะสัมผัสความชั่วร้าย และหากคุณแสวงหาพระเจ้าผู้ซึ่งเป็นแหล่งแห่งความดีอย่างไม่ลดละในขณะที่คุณกำลังเผชิญความทรมานจากความทุกข์ยากนั้น ก็ถือว่าคุณได้ผ่านการทดสอบขั้นต้นฝ่ายกายภาพแล้ว

Each CHILD and PERSON of GOD will experience many AFFLICTIONS over the course of their life, for there isn't simply one test to pass, but rather there are many. But with each and every AFFLICTION there is a lesson to learn, and that lesson is that the PEACE and HAPPINESS you DESIRE, are NOT OF THIS WORLD!       

บุตรของพระเจ้าและประชากรของพระองค์แต่ละคนจะมีประสบการณ์ความทุกข์ยากลำบากมากมายตลอดช่วงเวลาที่อยู่ในโลกนี้ เพราะการทดสอบไม่ได้มีแค่เรื่องง่ายๆแค่เรื่องเดียว แต่มันมีมากมายหลายเรื่องที่เข้ามา แต่การทุกข์ยากลำบากแต่ละอันที่เข้ามาในชีวิตนั้นมักจะอะไรให้เรียนรู้เสมอ และสันติสุขและความสุขที่คุณปรารถนานั้นไม่ได้มาจากโลกนี้แน่นอน (แต่มาจากสวรรค์) เอเมน