เล่มที่ 1 บทที่ 6.1 GENESIS (ปฐมกาล)

Revealing The Bible's Truth

6.1 Genesis 

ปฐมกาล

The Book of Genesis starts out by telling you about GOD’S SIX days of CREATION and HIS REST on the SEVENTH DAY. Then during GOD’S REST, HOW GOD MAKES HIS SEVENTH CREATION, the SOUL BEARING MAN, whom HE HAD NAMED ADAM, to LIVE in HIS GARDEN WITH HIM. The next Scene in the HOLY BIBLE STORY, SHOWS GOD spending time with ADAM in HIS GARDEN called EDEN. While in the GARDEN, GOD gives HIS SOUL BEARING MAN his FIRST COMMANDMENT, that of which is that ADAM SHOULD NOT eat of the FRUIT of the Tree of the Knowledge of GOD and Evil.

พระธรรมปฐมกาลเริ่มต้นด้วยเรื่องราวเกี่ยวกับการทรงสร้างของพระเจ้าตลอด 6 วันและทรงพักผ่อนในวันที่ 7 และระหว่างที่พระเจ้าทรงพักผ่อนนั้นพระองค์ได้ทรงสร้างสิ่งทรงสร้างลำดับที่ 7 นั่นคือ ชายผู้ซึ่งประกอบด้วยจิตวิญญาณ – ผู้ที่พระองค์ทรงตั้งชื่อให้ว่า “อาดัม” และให้เขาอาศัยอยู่ในสวนของพระองค์ร่วมกับพระองค์ จากนั้นพระคัมภีร์บรรยายให้เห็นถึงการที่พระเจ้าทรงใช้เวลากับอาดัมในสวนของพระองค์ซึ่งมีชื่อว่า “สวนเอเดน” ระหว่างนั้นพระเจ้าได้ให้บัญญัติแรกแก่อาดัม - ชายผู้ที่พระองค์มอบจิตวิญญาณให้ นั่นคือ เขาจะต้องไม่กินผลของต้นไม้แห่งความรู้ดีและรู้ชั่ว

Then after a great deal of time had past (seeing that enough time had elapsed for ADAM to name all the animals), GOD DETERMINES that the MAN, ADAM is LONELY and in need of a mate because of his LONELINESS. With ADAM being the only person on earth with a SOUL at that TIME and THE LORD wanting ADAM to have a WORTHY MATE (ONE WITH A SOUL), GOD puts ADAM into a DEEP SLEEP and removes one of his ribs and makes  woman from ADAM.

หลังจากที่ตกลงกันแล้ว เวลาก็ได้ผ่านไป (คือช่วงเวลาที่อาดัมใช้ในการตั้งชื่อสัตว์ทั้งหมด) หลังจากนั้นพระเจ้าก็ได้เห็นว่าชายผู้นั้น – อาดัม – เหงาและต้องการคู่ แต่เนื่องจากอาดัมเป็นผู้เดียวบนโลกในเวลานั้นที่มีจิตวิญญาณ และพระเจ้าต้องการให้อาดัมมีคู่ที่เหมาะสม (คือผู้ที่มีจิตวิญญาณเช่นกัน) พระองค์จึงทรงทำ ให้เขาหลับสนิท และได้นำเอาซึ่โครงของเขาออกมาหนึ่งซี่แล้วสร้างผู้หญิงขึ้นมากจากซี่โครงนั้นของอาดัม

This story of EVE being taken out of ADAM depicts the female gender being taken out of the MAN, to create the WOMAN so both the MAN and the WOMAN could share the SAME SOUL. This GENDER SEPARATION is what makes the MAN a little lower than the ANGEL, as the ANGEL is COMPLETE having both the male and female GENDERS.

เรื่องราวของเอวาที่ถูกสร้างขึ้นมาจากอาดัมนี้ มีความหมายว่าหญิงนั้นถูกสร้างขึ้นมาจากชาย ดังนั้นทั้งชายและหญิงจึงมีจิตวิญญาณเดียวกัน แต่มีเพศทางกายภาพที่แยกกัน ซึ่งนี่เองเป็นสิ่งที่ทำให้มนุษย์มีสถานะต่ำกว่าฑูตสวรรค์อยู่นิดนึง เนื่องจากฑูตสวรรค์นั้นมีความสมบูรณ์กว่าคือมีความเป็นชายและหญิงอยู่ในคนเดียว

The Scripture also makes the statement that they are BOTH being the same flesh and bone and were to live together as HUSBAND and WIFE, being inseparable and sharing in the same SOUL. Since they both SHARED the SAME SOUL and were also the same flesh, the TWO were meant to LIVE together with only a gender separation in the flesh. This further MEANS that when the two gender come together, they should be as one flesh and inseparable, having ONE Soul between the TWO of THEM. This is what JESUS CHRIST was talking about in the GOSPELS.

ข้อความในพระคัมภีร์ยังกล่าวถึงอีกด้วยว่า เขาทั้งสองนั้นมีเลือดเนื้อและกระดูกเดียวกัน และอยู่ร่วมกันฉันท์สามีและภรรยาโดยไม่มีสิ่งใดสามารถพรากออกจากกันได้ และมีจิตวิญญาณเดียวกัน และเนื่องจากทั้งคู่มีจิตวิญญาณเดียวกันและเลือดเนื้อเดียวกัน ทั้งสองจึงใช้ชีวิตอยู่ร่วมกันแค่มีเพศที่แยกจากกันทางกายภาพเท่านั้นเอง ซึ่งสิ่งนี้มีความหมายต่อไปว่าเมื่อทั้งสองเพศมาอยู่ร่วมกันอย่างเป็นกายเดียวกันไม่ถูกแยกออกจากกันได้แล้วพวกเขาจะมีจิตวิญญาณเดียวกันท่ามกลางคนสองคน ซึ่งตรงกับที่พระเยซูได้พูดถึงในข่าวประเสริฐของพระองค์ด้วย

Matthew 19:4 And HE answered and said unto them, HAVE YE NOT READ, THAT HE WHICH MADE THEM AT THE BEGINNING MADE THEM MALE AND FEMALE, 
Matthew 19:5 AND SAID, FOR THIS CAUSE SHALL A MAN LEAVE FATHER AND MOTHER, AND SHALL CLEAVE THIS WIFE: AND THEY TWAIN SHALL BE ONE FLESH? 
มัทธิว 19:4-5 พระองค์ตรัสตอบเขาว่า “พวกท่านไม่ได้อ่านหรือว่า พระผู้ทรงสร้างมนุษย์แต่เดิม ‘ได้ทรงสร้างพวกเขาให้เป็นชายและหญิง ’ และตรัสว่า ‘ เพราะเหตุนี้ผู้ชายจะจากบิดามารดาของเขาจะไปผูกพันอยู่กับภรรยา และเขาทั้งสองจะเป็นเนื้อเดียวกัน

The Story continues on to tell how Lucifer the Devil, entices EVE the WOMAN, to SIN. EVE then in turn brings her Husband ADAM into the SIN .Then by both ADAM and EVE SINNING against GOD, GOD COULD NO LONGER LOOK AT THEM, BECAUSE GOD CANNOT LOOK UPON SIN So ADAM and EVE were PUT OUT of GOD’S GARDEN and the Devil was cast out with them, for his SIN!

เรื่องราวในพระคัมภีร์ดำเนินต่อไปโดยกล่าวถึงซาตาน-ลูซิเฟอร์ ที่ได้ล่อลวงเอวาสู่การทำบาป หลังจากนั้นเอวาได้ชวนสามีของนาง – อาดัม เข้าสู่บาปด้วยเช่นกัน ดังนั้นทั้งอาดัมและเอวาจึงตกอยู่ในบาปตรงข้ามกับพระเจ้า พระเจ้าไม่สามารถทอดพระเนตรพวกเขาได้อีกต่อไปเพราะพระองค์ไม่สามารถทอดพระเนตรความบาปได้ ดังนั้น อาดัมและเอวาจึงถูกขับออกจากสวนของพระเจ้าพร้อมกันกับมารซาตานจากเหตุความบาปที่มันได้ทำ

EVE was impregnated by both her Husband ADAM and by the DEVIL Lucifer; she bears TWINS, one from ADAM and one from Lucifer. BOTH of the children have SOULS even though the Devil, Lucifer had not a SOUL for he had already lost his SOUL. The Children received a SOUL because EVE had a SOUL and passed the SOUL down to her children. This birth of TWINS creates the offspring of ADAM, NAMED ABEL who was the second out of the womb and the offspring of the Devil (Lucifer) named Cain, who was the first out of the womb, thus entitling Cain to the BIRTHRIGHT, because he was the firstborn,

หลังจากนั้นเอวาได้ตั้งครรภ์กับสามีทั้ง 2 ของเธอ คืออาดัม และ ซาตาน ลูซิเฟอร์ เธอได้ตั้งท้องลูกแฝด คนหนึ่งเป็นลูกจากอาดัม อีกคนหนึ่งเป็นลูกจากลูซิเฟอร์ เด็กทั้งสองมีจิตวิญญาณ ถึงแม้ว่าลูซิเฟอร์จะไม่มีจิตวิญญาณก็ตามเพราะมันได้สูญเสียจิตวิญญาณไปแล้ว เด็กๆได้รับจิตวิญญาณก็เพราะเอวามีจิตวิญญาณและจิตวิญญาณของเธอได้ส่งผ่านไปยังลูกทั้งสอง เมื่อเด็กทั้งสองคลอด ทายาทของอาดัมมีชื่อว่า อาเบล คลอดออกมาเป็นคนที่สอง ส่วนทายาทลูซิเฟอร์ชื่อคาอิน เป็นผู้ที่คลอดออกจากครรภ์เป็นคนแรก ดังนั้น คาอินจึงได้รับสิทธิบุตรหัวปีเพราะเกิดก่อน

Note: You will see this STRUGGLE between TWINS within the womb throughout the HOLY BIBLE STORY.

หมายเหตุ: เราสามารถพบเรื่องราวเกี่ยวกับการต่อสู้ของฝาแฝดตั้งแต่อยู่ในครรภ์ได้ตลอดเรื่องราวในพระคัมภีร์

The story then goes on to tell about GOD’S relationship with the two brothers, how GOD LOVES ABEL and all that he does, and how GOD HATES Cain and all that Cain does. Then Cain driven by his jealousy of GOD’S affection towards ABEL, kills his brother ABEL and is then cast out of the family and made to live AMONG the Soulless SIXTH DAY CREATION for doing so.

เรื่องราวดำเนินต่อไปเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างพระเจ้ากับพี่น้องฝาแฝดทั้งสอง พระเจ้ารักอาเบลและทุกสิ่งที่เขากระทำ และพระองค์เกลียดคาอินและทุกสิ่งที่เขากระทำ คาอินถูกครอบงำด้วยความอิจฉาในความรักที่พระเจ้ามีต่ออาเบล ทำให้เขาฆ่าน้องชายและถูกขับออกจากครอบครัวและต้องอาศัยอยู่ท่ามกลางมนุษย์สัตว์ที่ไร้วิญญาณ (สิ่งมีชีวิตที่ได้ทรงสร้างในวันที่ 6 ไม่มีจิตวิญญาณ)

With Cain committing the MURDER of his brother ABEL arid him being the only OFFSPRING having a SOUL, the OFFSPRING with the SOUL had now committed SIN upon SIN, because Cain was born out of SIN.

การฆาตกรรมอาเบลของคาอินทำให้คาอินกลายเป็นทายาทผู้เดียวในขณะนั้นที่มีจิตวิญญาณ แต่ดันเป็นจิตวิญญาณที่ตกอยู่ภายใต้บาป และมีกำเนิดมาจากความบาป

Since Cain is one-half GOD (from his Mother, Eve’s side of the family) and one-half evil (from his father, Lucifer’s side of the family) GOD plans on using Cain to FULFILL HIS WILL. Once Cain finds out that he must leave his family, he becomes concerned about his own well being and fears being killed by one of GOD’S SIXTH DAY CREATIONS. So Cain expresses this to GOD and GOD provides Cain with a GUARDIAN ANGEL for his protection from those he must now live among.

เนื่องจากคาอินเป็นลูกครึ่งระหว่างพระเจ้า (จากเชื้อสายแม่ของเขา เอวา) และซาตาน (จากเชื้อสายพ่อของเขาคือลูซิเฟอร์) พระเจ้าได้วางแผนที่จะใช้คาอินเพื่อทำให้พระประสงค์พระองค์สำเร็จ เมื่อคาอินรู้ว่าเขาต้องถูกไล่ออกจากครอบครัว เขากังวลเกี่ยวกับสวัสดิภาพของตัวเองและกลัวว่าจะถูกฆ่าโดยมนุษย์สัตว์ไร้วิญญาณที่ถูกสร้างในวันที่หก ดังนั้นคาอินจึงได้ร้องทูลต่อพระเจ้าและพระเจ้าจึงได้จัดเตรียมฑูติสวรรค์คอยปกป้องเขาจากบรรดาสัตว์มนุษย์ไร้วิญญาณเหล่านั้น

The GUARDIAN ANGEL given by GOD to Cain is referred to in the Scriptures as a MARK that GOD places upon Cain. This MARK is similar to the MARK that is put upon the TRIBULATION SAINTS spoken of in the Book of Revelation, and is put there to protect Cain from the Men of the earth who are GOD’S SIXTH DAY CREATION. These men do not bear Souls and Cain knows that these men 
frequently kill one another, but GOD assures Cain of his PROTECTION by having this MARK put upon him, and SWEARS VENGEANCE against anyone who may try to SLAY Cain.

ทูตสวรรค์ผู้ซึ่งที่มีหน้าที่ปกป้องคาอิน คือสัญลักษณ์ที่พระเจ้าทำไว้ที่หน้าผากของเขา สัญลักษณ์นี้เป็นภาพเล็งคล้ายกับสัญลักษณ์ที่ปรากฏอยู่เหนือธรรมิกชนดังที่ปรากฏอยู่ในพระธรรมวิวรณ์ ซึ่งมีไว้เพื่อป้องกันคาอินจากมนุษย์สัตว์ไร้วิญญาณที่พระเจ้าได้สร้างขึ้นในวันที่หกของการทรงสร้าง มนุษย์เหล่านี้ไม่มีจิตวิญญาณและคาอินรู้ว่าพวกเขาเหล่านี้มักฆ่ากันเป็นประจำ พระเจ้าจึงได้ให้สัญญากับคาอินว่าสัญลักษณ์ที่พระองค์ได้ประทานนั้นจะปกป้องเขาจากการถูกฆ่า และได้สัญญาว่าจะแก้แค้นทุกคนที่พยายามฆ่าเขา

The BIBLE then gives the lineage of Cain (Cain’s family tree) which is parallel to the lineage of SETH, who will be the next MALE born to ADAM and EVE. The Scriptures shows this parallel to both Cain and SETH’S LINEAGE by the similarities in their family member’s names, as they are nearly all the same in both of the families. THE LORD has told me that the reason in the NAME similarities is the DEPICTION of how Lucifer MIMICS THE LORD in a deceitful manner. 

จากนั้นพระคัมภีร์ได้กล่าวถึงเชื้อสายของคาอินซึ่งเป็นคนละสายกับเชื้อสายของเสธ ผู้ซึ่งเป็นลูกคนถัดมาของอาดัมและเอวา พระคัมภีร์ได้แสดงให้เห็นถึงความคล้ายคลึงกันของชื่อลูกหลานของทั้งสองครอบครัว พระเจ้าได้เปิดเผยกับผมว่าเหตุผลที่ “ ชื่อ ” มีความคล้ายคลึงกันนั้นเป็นเพราะลูซิเฟอร์ชอบทำการล่อลวงด้วยการลอกเลียนแบบพระเจ้านั่นเอง

Chapter 5 of the Book of Genesis gives the LINEAGE of the BLESSED SEED of ADAM through his son SETH and then up through the BIRTH of NOAH. The First World existed 8224 years prior to its DESTRUCTION by a GREAT FLOOD. The NUMBER of YEARS of the first world can be arrived at by adding all the life spans from ADAM up to the time of NOAH, and then adding the 599 years of  NOAH’S LIFE in the Old World to it. NOAH was 600 years old when he first stepped out of the ARK into the New World, after spending ONE YEAR and ten days on the ARK. It should also be noted that the world’s age or 8224 years applies to the world’s age from the TIME after the CREATION of ADAM. The world prior to ADAM existed for many, many, YEARS THE LORD has told me that SEVENTY THOUSAND YEARS had past from the time of GOD’S SIXTH DAY CREATIONS. Until theCREATION of ADAM.

บทที่ 5 ของพระธรรมปฐมการได้บรรยายถึงเชื้อสายที่ได้รับการอวยพรของอาดัมผ่านเชื้อสายของเสธไปจนถึงการกำเนิดของโนอาร์ โลกยุคที่หนึ่งมีอายุ 8,224 ปีก่อนที่จะถูกทำลายลงด้วยน้ำท่วมครั้งใหญ่ ตัวเลขจำนวนปีของโลกในยุคแรกนั้นสามารถคำนวนได้จากอายุของลูกหลานเชื้อสายของอาดัมลงมาจนถึงโนอาร์ และบวกเพิ่มอีก 599 ปีจากอายุของโนอาร์ในช่วงยุคแรกของโลก (คือก่อนที่จะออกจากเรือ) โนอาร์ก้าวออกจากเรือสู่โลกใหม่เมื่อเขาอายุเข้าสู่ปีที่ 600 หลังจากที่ใช้เวลาอยู่ในเรือโนอาร์ถึง 1 ปี 10 วัน ดังนั้นหากนับจากวันที่พระเจ้าสร้างอาดัมมาจนถึงตอนนี้ โลกมีอายุ 8,224 ปี ส่วนโลกก่อนหน้าอาดัมนั้นผ่านมานานหลายปีมาก ซึ่งพระเจ้าได้บอกผมว่าหลังจากวันที่หกที่พระเจ้าสร้างโลกจนถึงตอนที่สร้างอาดัมนั้นคือ 7,000 ปี

There is one other key event that happens in this 5th Chapter of Genesis that WE should touch on other than the BIRTH of NOAH, who is to be the FIRST DELIVERER. This EVENT is the RAPTURE of ENOCH, NOAH’S Great Grandfather. The BIBLE tells how ENOCH walked with GOD and was taken up to HEAVEN. This EVENT occurred because ENOCH was sent to earth from HEAVEN, and only ONE who has come down from HEAVEN may ASCEND back into HEAVEN. This is what JESUS CHRIST had spoken about to Nicodemus in the GOSPEL of John.

มีอีกหนึ่งเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นซึ่งเป็นกุญแจสำคัญในบทที่ 5 ของปฐมกาลที่น่าสนใจนอกเหนือจากการกำเนิดของโนอาร์ ผู้ซึ่งเป็นผู้ช่วยให้รอดคนแรก เหตุการณ์ที่ว่านี้คือการแรพเจอร์เอโนคผู้ซึ่งเป็นทวดของโนอาร์ พระคัมภีร์ได้พูดถึงชีวิตเอโนคที่ดำเนินกับพระเจ้าและถูกรับไปสู่สวรรค์ เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นเนื่องจากเอโนคนั้นถูกส่งมาจากสวรรค์สู่โลกนี้ และเป็นปรกติที่ใครก็ตามที่ถูกส่งมาจากสวรรค์จะถูกรับกลับสวรรค์ไปเช่นกัน ซึ่งตรงกับที่พระเยซูได้พูดไว้เกี่ยวกับนิโคเดมัสในพระธรรมยอห์น

John 3:13 AND NO MAN HATH ASCENDED UP TO HEAVEN, BUT HE THAT CAME DOWN FROM 
HEAVEN, EVEN THE SON OF MAN WHICH IS IN HEAVEN.

ยอห์น 3:13 ไม่มีผู้ใดได้ขึ้นไปสู่สวรรค์นอกจากท่านที่ลงมาจากสวรรค์คือบุตรมนุษย์ ผู้ทรงสถิตในสวรรค์นั้น

The following Scripture depicts the EVENT of the RAPTURE of ENOCH: 
ข้อความในพระคัมภีร์ต่อไปนี้เป็นเหตุกาณ์เกี่ยวกับการแรบเจอร์เอโนค

Genesis 5:24 And E’-NOCH walked with GOD: and he was not for GOD took him.

ปฐมกาล 5:24 เอโนคได้ด าเนินกับพระเจ้า: และหายไป เพราะพระเจ้าทรงรับเขาไป

NOAH (ENOCH’S GREAT GRANDSON, and La’-mech’s son) was the only Man in GOD’S EYES that was found to be Worthy of SAVING from the world’s pending DESTRUCTION. So NOAH is instructed by GOD to build a GREAT ARK which seemed rather odd to the onlookers because it had never rained before in the Old World. Due to the evil throughout the world continually growing worse, GOD decided to DESTROY the earth with a GREAT FLOOD and the ARK that GOD had NOAH build would be NOAH and HIS family’s place of protection and a means of transportation during the GREAT FLOOD.

โนอาห์ (เหลนของเอโนค ลูกของลาเมค) เป็นชายผู้เดียวในสายพระเนตรของพระเจ้าที่มีค่าควรจะปกป้องจากโลกที่กำลังจะถูกทำลาย ดังนั้น พระเจ้าจึงตรัสสั่งให้โนอาร์สร้างเรือซึ่งดูแปลกประหลาดในยุคนั้นเนื่องจากไม่เคยมีฝนตกมาก่อนเลยในโลกสมัยแรก เนื่องจากโลกที่เต็มไปด้วยความบาปและมีแนวโน้มที่ย่ำแย่ลง พระเจ้าตัดสินใจที่จะทำลายล้างโลกด้วยน้ำท่วมใหญ่และเรือที่พระเจ้าสั่งให้โนอาร์สร้างนั้นจึงเป็นสถานที่ปลอดภัยสำหรับโนอาร์และครอบครัวและเป็นพาหนะที่ใช้ในระหว่างที่น้ำยังท่วมอยู่

The WORD, “ARK” always represents DELIVERANCE and there are THREE ARKS that are written about in the Old Testament all of which are made of wood. The FIRST ARK, The ARK of NOAH, was made of Gopher wood (Genesis 6:14). The SECOND ARK, The ARK of MOSES, was made of Bulrushes (Exodus 2:3) and The THIRD ARK, THE ARK OF THE COVENANT, is made of Shittim wood (Exodus 37:1). The reason that all three of the ARKS were made of wood is TWOFOLD. This was done to symbolize that the ARKS were meant to be temporary in nature as they were meant to perform only a TEMPORARY function, DELIVERANCE. They were also made of wood to DEMONSTRATE that the ARKS had theability to FLOAT, SPIRITUALLY speaking, to FLOAT on the LIVING WATERS, THE WORD of GOD.

คำว่า “ อาร์ก ” ( เรือ) มีความหมายถึง “ การช่วยให้รอด ” และในพระคัมภีร์เดิมนั้นมี “ARK” นี้อยู่ทั้งหมด 3 อันด้วยกัน ทั้งหมดถูกสร้างขึ้นจากไม้ โดย ARK แรกคือ เรือของโนอาร์ สร้างจากไม้สนโกเฟอร์ (ปฐก 6:14) ARK ที่สอง คือ ตะกร้าที่ใส่ทารกโมเสส สานขึ้นจากต้นกก (อพย 2:3) และ ARK ที่สามคือ หีบพระสัญญา สร้างขึ้นจากไม้กระถินเทศ (อพย 37:1) การที่ ARK ทั้งสามนี้ถูกสร้างขึ้นจากไม้นั้นมีอยู่ 2 เหตุผลด้วยกัน อย่างแรกคือ เป็นภาพเล็งว่าสิ่งเหล่านี้ไม่คงทนถาวร เสื่อมไปได้ตามธรรมชาติ เนื่องจากเป็นเพราะมันถูกกำหนดมาให้ทำงานเพียงแค่ชั่วคราว คือการช่วยปลดปล่อย อย่างที่สองคือ การที่มันถูกสร้างจากไม้นั้นเพราะว่าไม้มีคุณสมบัติคือ ลอยน้ำ ในฝ่ายวิญญาณหมายถึงการลอยอยู่ในน้ำแห่งชีวิต คือ พระวจนะพระเจ้า

In the ease of the FIRST and SECOND ARK (NOAH and MOSES’ ARKS), GOD saw to theirDESTRUCTION after they had fulfilled their PURPOSE. The THIRD ARK, the ARK of the COVENANT was HALLOWED by GOD and was taken up to HEAVEN after it had fulfilled its PURPOSE on earth, and it REMAINS in HEAVEN this very day. This is why it has NEVER been found anywhere on earth. The 
ARK’S whereabouts today is TOLD to you in the Scriptures of the Book of Revelation.

ในกรณีของ ARK แรกและที่สองนั้น (เรือโนอาร์และตะกร้าโมเสส) พระเจ้าเห็นว่าจะมีการทำลายล้างเกิดขึ้นหลังจากที่แผนการณ์ตามน้ำพระทัยพระองค์สำเร็จ ส่วน ARK ที่สามนั้น (หีบพระสัญญา) เป็นสิ่งที่ศักดิ์สิทธิ์เป็นที่เคารพบูชา และถูกนำกลับไปยังสวรรค์หลักจากที่หมดหน้าที่ของมันบนโลกแล้ว และยังคงดำรงอยู่ในสวรรค์จนถึงทุกวันนี้ นี่คือเหตุผลว่าทำไมถึงไม่มีการค้นพบหีบพระสัญญาเลยบนโลกนี้ โดยหีบพระสัญญาอยู่ที่ใดนั้นพระคัมภีร์ได้มีบอกไว้แล้วในพระธรรมวิวรณ์

Revelation 11:19 And the TEMPLE of GOD was opened in HEAVEN, and there was seen in HIS TEMPLE the ARK of HIS TESTAMENT- and there were LIGHTNINGS, and VOICES, and THUNDERING, and an EARTHQUAKE, and GREAT HAIL.

วิวรณ์ 11:19 แล้วพระวิหารของพระเจ้าในสวรรค์ก็เปิดออก ในพระวิหารนั้นเห็นมีหีบพันธสัญญาของพระองค์ แล้วก็มีฟ้าแลบ และเสียงต่างๆ ฟ้าร้อง แผ่นดินไหวลูกเห็บก็ตกอย่างหนัก

In Chapter 7 of the Book of Genesis, NOAH, his wife, and their three sons and their wives enter into the ARK, THEN GOD DESTROYS the EARTH with a GREAT FLOOD. Prior to the GREAT FLOOD it had never rained upon the earth. The earth received its water by way of the morning dew and no one at that time had ever seen rain. So when NOAH tried to warn the people about the forthcoming FLOOD they considered him to be crazy and thought, how could there be a flood without any rain?

ในบทที่ 7 ของหนังสือปฐมกาลโนอาร์ ภรรยาของเขาและบุตรชายทั้ง 3 คนพร้อมภรรยาของพวกเขาเข้าไปในเรือ แล้วหลังจากนั้นพระเจ้าได้ทำลายโลกนี้ด้วยน้ำท่วมใหญ่ ก่อนหน้านั้นโลกนี้ไม่เคยมีฝนตกเลย โลกได้รับน้ำจากน้ำค้างในยามเช้าและไม่มีมนุษย์สักคนในยุคนั้นที่เคยเห็นฝน ดังนั้น เมื่อโนอาร์พยายามเตือนประชาชนถึงน้ำท่วมที่กำลังจะมาถึง พวกเขาจึงคิดว่าโนอาร์เป็นบ้า จะเกิดน้ำท่วมได้อย่างไรในเมื่อไม่มีเคยฝนตกลงมาเลย 

The building of the ARK and the gathering of the animals, fowl, and insects, took place over a 119-year period of time. Only NOAH and his SEVEN other family members assisted in the building of THE ARK. NOAH and his family spent one year and ten days on the ARK until the waters had receded. They then left the ARK and GOD BLESSES both NOAH and his sons, and promises NOAH that HE would never again DESTROY the earth by WATER from a GREAT FLOOD. HOWEVER at the same time GOD WARNED NOAH and HIS Sons of the consequences that would occur to those who would shed INNOCENT BLOOD. The Scriptures in Genesis 9:5 and 9:6 tell that GOD makes it CLEAR to NOAH and NOAH’S sons, that whosoever SHEDS INNOCENT BLOOD will be held ACCOUNTABLE by GOD for doing so!

การสร้างเรือของโนอาร์ และการรวบรวมสัตว์บก สัตว์ปีก และแมลง เข้าสู่เรือนั้นใช้เวลามากกว่า 119 ปี มีเพียงโนอาร์ และคนในครอบครัวอีก 7 คนเท่านั้นที่อยู่ในเรือ พวกเขาใช้ชีวิตอยู่ในนั้นเป็นเวลา 1 ปี 10 วันจนกระทั่งน้ำลด พวกเขาจึงออกจากเรือและพระเจ้าได้อวยพรทั้งโนอาร์และบุตรของเขา และสัญญาว่าจะไม่ให้มีเหตุการณ์ทำลายโลกด้วยน้ำท่วมเกิดขึ้นอีกเลย อย่างไรก็ตามในเวลาเดียวกันพระเจ้าก็ได้เตือนโนอาร์และบุตรของเขาถึงโทษของผู้ที่ทำให้โลหิตของผู้บริสุทธิ์ตก ในพระธรรม ปฐก 9:5-6 พระเจ้าได้บอกโนอาร์และบุตรของเขาไว้อย่างชัดเจนในเรื่องนี้ ว่าผู้ใดก็ตามที่ท าให้เลือดของผู้บริสุทธิ์ตกพวกเขาจะต้องรับผิดชอบกับพระเจ้าต่อการกระท าของเขา

If you will recall, it was explained to you previously in this BOOK how each of NOAH’S sons represent ONE of the THREE types of people that are on the earth. Through the son Shem came the BLESSED SEED (The SEED of ADAM), and Shem is in the direct LINEAGE of JESUS CHRIST. Through the son Ham came the Damned Seed (The Seed of Cain) and this is why Ham is called the father of Canaan with his offspring being later referred to as the Canaanites. Then through the son Japheth, came the seed 
of the Beast (GOD’S sixth day creation) with the offspring of Japheth being referred to in the Scriptures as the GENTILE.

ดังที่ได้กล่าวไปแล้วในบทก่อนหน้านี้ว่า ลูกๆทั้งสามของโนอาร์นั้นเป็นตัวแทนของมนุษย์ 3 เชื้อสายด้วยกัน โดยเสื้อสายของ เชม เป็นเชื้อสายแห่งการอวยพร (ผู้ซึ่งเป็นเชื้อสายของอาดัม) และเชมเป็นเชื้อสายโดยตรงของพระเยซู ส่วนเชื้อสายของ ฮาม เป็นเชื้อสายแห่งการแช่งสาป (เชื้อสายของคาอิน) และนี่คือที่มาว่าทำไม ฮามจึงถูกเรียกว่าเป็นต้นตระกูลคนคานาอัน และเชื้อสายของ ยาเฟท คือพวกมนุษย์สัตว์ (ผู้ที่พระเจ้าสร้างในวันที่หกของการทรงสร้าง) โดยเชื้อสายของยาเฟทหลังจากนั้นในพระคัมภีร์จะเรียกว่า GENTILE หรือ คนนอกศาสนา

Once it was safe to leave the ARK, the Raven was the first to be released out of the ARK, for the Raven represents the Devil who is once again released back onto earth. The DOVE that is released SECOND from the ARK represents the releasing of THE HOLY SPIRIT back onto earth, and it is HE who maintains the balance between GOOD and evil on earth. It wasn’t until after the releasing of the Raven and the DOVE back onto earth that NOAH and his family were allowed to leave the ARK. One should be able to see by the Scriptures that the world GOD had DESTROYED by the GREAT FLOOD was so evil, even the Devil was taken from it and brought into the New World by the way of the ARK!

เมื่อมั่นใจว่าปลอดภัยสามารถออกจากเรือได้ พวกเขาได้ปลอยนกกาสีดำก่อนเป็นชนิดแรก เนื่องจากนกกาสีดำนั้นหมายถึงมารผู้ซึ่งถูกปล่อยกลับมายังโลกมนุษย์ นกพิราบถูกปล่อยเป็นอันดับสองจากเรือ หมายถึงพระวิญญาณบริสุทธิ์ที่กลับลงมาสู่โลก และพระองค์ (พระวิญญาณบริสุทธิ์) เองนี่แหละคือผู้ที่คอยรักษาสมดุลในโลกนี้ระหว่างความดีและความชั่ว หลังจากนกกาและนกพิราบถูกปล่อยกลับสู่โลกแล้ว โนอาร์และครอบครัวจึงสามารถได้รับอนุญาตให้ออกจากเรือได้ เราจะเห็นได้จากพระวจนะได้ว่าโลกที่พระเจ้าทำลายไปโดยน้ำท่วมครั้งนั้นมันเลวร้ายมาก เลวร้ายถึงขนาดพระเจ้าเองยังเก็บมารออกมาด้วยแล้วปล่อยเข้าสู่โลกยุคใหม่ผ่านเรือโนอาร์ด้วยเช่นกัน

The mating of ANGELS, a FORBIDDEN ACT! 
ความสัมพันธ์ลึกซึ้งของพวกทูตสวรรค์ – การกระทำต้องห้าม!

Before we can delve any deeper into the story of NOAH, there are certain things you mustUNDERSTAND about the ANGEL. Without this KNOWLEDGE the Scriptures depicting the Story of NOAH and his family can be somewhat confusing.

ก่อนที่จะเจาะลึกต่อไปเกี่ยวกับเรื่องราวของโนอาร์ มีสิ่งสำคัญสิ่งหนึ่งที่คุณต้องทำความเข้าใจเสียก่อน เกี่ยวกับฑูตสวรรค์ หากไม่เข้าใจจุดนี้คุณจะไม่สามารถเข้าใจเรื่องราวของโนอาร์และครอบครัวจนสับสนได้

As we have briefly touched on earlier in this BOOK, the ANGELS in HEAVEN do not have a GENDER. HOWEVER, there is an exception to this rule. There are only FIVE ANGELS in HEAVEN who have a GENDER, not inclusive of Lucifer who is a male Angel. All of the other ANGELS of HEAVEN are neither male nor female but have the qualities of both GENDERS. FOUR of the FIVE ANGELS having a GENDER, are the ANGELS, ZARALL, CHAMUEL, ASAPH, and JAEL. ALL FOUR of THESE ANGELS are FEMALE and they are the COVENANT ANGELS who are the SOULMATES and WIVES to the FOUR SERAPHIM.

อย่างที่ได้เคยพูดถึงไปอย่างคร่าวๆในบทก่อนนี้ว่า ฑูตสวรรค์นั้นไม่มีเพศ แต่อย่างไรก็ตาม กฏนี้มีข้อยกเว้นด้วย เนื่องจากมีฑูตสวรรค์อยู่ 5 องค์ด้วยกันที่มีเพศ ไม่รวมลูซิเฟอร์ผู้ซึ่งเป็นฑูตสวรรค์เพศชาย ส่วนฑูตสวรรค์องค์อื่นๆนั้นไม่ใช่แค่เพศชายหรือหญิงอย่างใดอย่างหนึ่ง แต่คือมีความเป็นทั้งชายและหญิงอย่างละเท่าๆกัน ฑูตสวรรค์ 4 องค์จาก 5 ที่มีเพศนั้นคือ Zarall, Chamuel, Asaph และ Jael ฑูตสวรรค์ทั้ง 4 องค์นี้เป็นฑูตสวรรค์เพศหญิง เรียกว่า Covenant angels ผู้ซึ่งเป็น Soulmate และ ภรรยาของเสราฟิมทั้ง 4

THE FIFTH ANGEL having a GENDER is the ANGEL RAPHAEL who is a MALE, and RAPHAEL is THE ANGEL of THE HOLY SPIRIT. The FOUR COVENANT ANGELS ARE of the FEMALE GENDER, and RAPHAEL only is of the MALE GENDER. Lucifer (The Devil), who before falling from the GRACE of GOD had the POST of RAPHAEL and was once the ANGEL of THE HOLY SPIRIT. So Lucifer also has the gender of Male, like the ANGEL RAPHAEL.

ส่วนฑูตสวรรค์องค์สุดท้ายคือ Raphael ผู้ซึ่งเป็นฑูตสวรรค์เพศชาย และราฟาเอลนี้เป็นฑูตสวรรค์ของพระวิญญาณบริสุทธิ์ ฑูตสวรรค์ทั้งสี่เป็นเพศหญิงและราฟาเอลเป็นฑูตสวรรค์องค์เดียวที่เป็นเพศชาย ลูซิเฟอร์ผู้ซึ่งร่วงหล่นจากพระคุณของพระเจ้าเคยดำรงตำแหน่งนี้ก่อนหน้าราฟาเอล และเคยเป็นฑูตสวรรค์ของพระวิญญาณบริสุทธิ์ มาก่อน ดังนั้น ลูซิเฟอร์จึงมีเพศชายเช่นเดียวกับราฟาเอล

ALL FOUR of the SERAPHIM are of the MALE GENDER, but the SERAPHIM, BEING SONS of GOD are ABOVE THE ANGEL and are not referred to in HEAVEN as ANGELS. The ANGEL of THE HOLY SPIRIT though having a GENDER, dedicates himself to CELIBACY, similar to that of the EUNUCH making a VOW of CELIBACY before entering into PRIESTHOOD. The ANGEL of THE HOLY SPIRIT has the HIGHEST RANKING POST of any ANGEL in HEAVEN and SWEARS HIMSELF to CELIBACY BY AN OATH 
TO GOD. Lucifer broke this oath to GOD by having a sexual encounter with the WOMAN, EVE!

เสราฟิมทั้ง 4 นั้นเป็นเพศชาย และเสราฟิมน้ันเป็นบุตรของพระเจ้า ซึ่งมีฐานะอยู่สูงเหนือฑูตสวรรค์และไม่ใช่ฑูตสวรรค์ ส่วนฑูตสวรรค์ของพระวิญญาณบริสุทธิ์แม้ว่าจะมีเพศชายแต่ก็ได้อุทิศตนเป็นโสดคล้ายกับพวกขันฑีที่ต้องปฏิญาณตนเป็นโสดก่อนที่จะเข้าบวช ฑูตสวรรค์ของพระวิญญาณบริสุทธิ์นั้นมีตำแหน่งอยู่สูงกว่าบรรดาฑูตสวรรค์อื่นๆใดในสวรรค์ และได้สาบานตนว่าจะเป็นโสดต่อพระเจ้า แต่ลูซิเฟอร์ได้ผิดคำสาบานต่อพระเจ้าและได้เป็นชู้กับเอวา มนุษย์ผู้หญิงแรกไปแล้ว

When an ANGEL comes down to earth to be a woman (SUCH as A COVENANT ANGEL) and while on the earth has an INTIMATE relationship with a SERAPHIM who has also come down to earth to be a MAN, their offspring (CHILDREN) will be normal in all respects. These CHILDREN once they have MATURED will have the appearance of a MAN or a WOMAN and be of normal stature (SIZE) because this is not a forbidden act by GOD.

เมื่อฑูตสวรรค์ลงมาเกิดบนโลกเป็นมนุษย์เพศหญิง (ยกตัวอย่างเช่น Covenant angels) และระหว่างที่มีชีวิตบนโลกนั้นได้ไปมีความสัมพันธ์ลึกซึ้งกับเสราฟิมผู้ซึ่งก็ลงมาเกิดในโลกเป็นมนุษย์เพศชายนั้น ทายาทของพวกเขาจะเป็นเด็กธรรมดา เด็กๆพวกนี้เมื่อพวกเขาโตขึ้นเป็นผู้ใหญ่จะมีขนาดร่างกายปรกติแบบมนุษย์ทั่วไป เพราะเกิดจากความสำพันธ์ที่ไม่ได้ถูกห้ามจากพระเจ้า

However, when an ANGEL comes down to earth to be a MAN and has an INTIMATE relationship with another ANGEL who has come down to the earth to be a woman, then their offspring will be abnormal. This abnormality occurs to the ANGELS because the mating of ANGELS is a FORBIDDEN act by GOD. The offspring (children) of the two ANGELS that have mated will have a larger than normal size and be similar to that of a GIANT. This does not always occur with the first generation offspring and may not occur for several generations afterwards, but it will occur at least once every SEVEN GENERATIONS or sooner within the ANGELS LINEAGE! This is the CURSE that GOD has placed on thisactivity for IT IS A FORBIDDEN ACT for an ANGEL to MATE with another ANGEL!

แต่อย่างไรก็ดี หากฑูตสวรรค์ลงมาเกิดในโลกนี้เป็นผู้ชาย และได้มีความสัมพันธ์กับฑูตสวรรค์องค์อื่นที่ลงมาเกิดเป็นผู้หญิง ลูกที่เกิดมานั้นจะผิดปรกติ ความผิดปรกตินี้เกิดขึ้นเนื่องจากความสัมพันธ์ระหว่างฑูตสวรรค์กันเองนั้นขัดต่อน้ำพระทัยพระเจ้า ทายาทของฑูตสวรรค์ในกรณีนี้จะมีขนาดร่างกายที่ใหญ่กว่าปรกติหรือที่เรียกกันว่า ยักษ์ นั่นเอง ซึ่งเหตุการณ์นี้อาจจะไม่เกิดขึ้นทันทีกับทายาทรุ่นแรก หรือรุ่นต่อๆมา แต่จะเกิดขึ้นแน่นอนอย่างน้อยทุกๆ 7 Generation ซึ่งนี่คือคำแช่งสาปจากพระเจ้าสำหรับความสัมพันธ์นี้เพราะการมีความสัมพันธ์ลึกซึ้งระหว่างฑูตสวรรค์เป็นสิ่งต้องห้ามของพระเจ้า

This SAME CURSE will apply also when the SERAPHIM have a sexual relationship with a normal woman while being in the form of the SERAPHIM while on earth. The SERAPHIM can be on earth in the form of a MAN or they can also be on the earth in the form of the SERAPHIM. Only the COVENANT and the SERAPHIM can MATE IN HEAVEN. When the SERAPHIM are on earth as MEN this 
CURSE does not apply. However with the ANGEL it always applies, whether they are in the form of a man, a woman, or in the form of an ANGEL. So, what is being said here is that the ANGEL MUST NEVER mate with another ANGEL whether they are in the form of an ANGEL or in the form of a PERSON of the ANGEL, or in a form of a PERSON of the offspring of the ANGEL.

คำแช่งสาปนี้มีผลเช่นกันหากเสราฟิมไปมีความสัมพันธ์ทางเพศกับมนุษย์ผู้หญิงธรรมดาในขณะที่อยู่ในสถานะเสราฟิมขณะอยู่บนโลก เนื่องจากเสราฟิมนั้นสามารถอยู่บนโลกนี้ทั้งในรูปแบบของมนุษย์เพศชาย หรือในสถานะเสราฟิมเลยก็ได้ เพราะฑูตสวรรค์ทั้ง 4 (Covenant Angels) และ เสราฟิมทั้ง 4 เท่านั้นที่จะสามารถมีความสัมพันธ์กันได้ในสวรรค์ หากเสราฟิมอยู่ในโลกในสภาพมนุษย์เพศชายคำสาปนี้จะไม่มีผล แต่หากเป็นฑูตสวรรค์องค์อื่นๆจะมีผลเสมอไม่ว่าจะอยู่ในสถานะฑูตสวรรค์หรือมนุษย์ หรือเชื้อสายของทูตสวรรค์ก็ตาม

Now keeping in mind the information I have just given you in regard to the ANGEL, let us go forward with the Story of NOAH. After NOAH departs from the ARK and establishes a place of residency in THE NEW WORLD, HE then plants a VINEYARD. One day after NOAH has had HIS fill of wine HE becomes drunk and a significant EVENT takes place.

ทีนี้จงจำข้อเท็จจริงนี้ไว้ให้ดี กลับมาที่เรื่องของโนอาร์กันต่อ หลังจากโนอาร์ออกจากเรือแล้วและได้ตั้งรกรากในโลกใหม่ เขาได้ปลูกไร่องุ่น วันหนึ่งหลังจากโนอาร์เมาเหล้าองุ่นจนทำให้เกิดเรื่องบางอย่างขึ้น

Genesis 9:20 And NOAH began to be an HUSBANDMAN, and HE planted a VINEYARD

ปฐมกาล 9:20 โนอาห์ เริ่มเป็นชาวสวนและเขาท าสวนองุ่น

Genesis 9:21 And HE drank of the wine, and was drunken; and HE was uncovered within HIS tent.

ปฐมกาล 9:21 ท่านได้ดื่มเหล้าองุ่นจนเมาและท่านก็เปลือยกายอยุ่ในเต็นท์ของท่าน

Genesis 9:22 And Ham, the father of Ca-naan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.

ปฐมกาล 9:22 ฮาม บิดาของคานาอัน เห็นบิดาของตนเปลือยกายอยู่ จึงบอกพี่น้องทั้งสองคนของเขาที่อยู่ภายนอก

Genesis 9:23 And SHEM and Japheth took a garment, and laid it upon both their shoulders, and went backward, and covered the nakedness of their father; and their faces were backward, and they saw not their father s nakedness.

ปฐมกาล 9:23 เชมกับยาเฟทเอาผ้าผืนหนึ่งพาดบ่าของเขา ทั้งสองคนเดินหันหลังเข้าไปปกปิดกายบิดาของพวกเขาที่เปลือยอยู่ และมิได้หันหน้าดูกายบิดาของพวกเขาที่เปลือยอยู่นั้น

Genesis 9:24 And NOAH awoke from HIS wine, and knew what HIS younger son had done unto HIM

ปฐมกาล 9:24 โนอาห์สร่างเมาแล้วจึงรู้ว่าบุตรชายสุดท้องของเขาได้ท าอะไรแก่ท่าน

Genesis 9:25 And HE said, CURSED be Ca-naan; a servant of servants shall he be unto his brethren.

ปฐมกาล 9:26 ท่านพูดว่า “ คานาอันจงถูกสาปแช่ง และเขาจะเป็นทาสแห่งทาสทั้งหลายของพี่น้องของเขา ”

At first glance it appears from the Scriptures that the son Ham had gone into NOAH’S tent and saw his Father NOAH naked, and this is certainly so. However, there is much more beneath the LAYER of the Scriptures. When a son uncovers the nakedness of his father, this means that he has DEFILED his Father’s bed. Let us review the definition as explained by MOSES of this term, “Uncovering your Father’s Nakedness”.

สิ่งที่เกิดขึ้นในตอนแรกคือ ฮาม ได้เข้าไปในเต้นท์ของโนอาร์และเห็นพ่อของเขาเปลือยกายอยู่ อย่างไรก็ดี มีความลึกซึ้งหลายชั้นในพระคำตอนนี้ เมื่อลูกชายพบว่าพ่อของเขาเปลือยกายอยู่ นั่นแปลว่าเขาได้ทำให้เตียงของพ่อเขาเป็นมลทิน มาพิจารณาความหมายของคำว่า “Uncovering your Father’s nakedness” ( การเปิดโปงเกี่ยวกับการเปลือยกายของพ่อ) ที่โมเสสได้กล่าวไว้กัน

Leviticus 18:8 The nakedness of thy Father s wife shalt thou not uncover: IT IS THY FATHER’S NAKEDNESS.

เลวีนิติ 18:8 เจ้าอย่าเปิดกายที่เปลือยเปล่าของบิดาเจ้าหรือกายที่เปลือยเปล่าของมารดาเจ้า นางเป็นมารดาของเจ้า เจ้าอย่าเปิดกายที่เปลือยเปล่าของนางเลย

Deuteronomy 22:30 A man shall not take his Father s wife, nor discover his Father s skirt.

พระราชบัญญัติ 22:30 ห้ามมิให้ผู้ชายคนใดเอาภรรยาของบิดามาเป็นภรรยาของตน และห้ามมิให้เปิดผ้าของนางผู้เป็นของบิดา

Deuteronomy 27:20 CURSED be he that lieth with his Father’ s wife; because he uncovereth his Fathers skirt. And all the people shall say, Amen.

พระราชบัญญัติ 27:20 ‘ ผู้ใดสมสู่กับภรรยาของบิดาตน เพราะเขาได้เปิดผ้าของนางผู้เป็นของบิดา ให้ผู้นั้นถูกสาปแช่ง’ ให้ประชาชนทั้งปวงกล่าวว่า ‘ เอเมน ’

The underlying TRUTH within the Scriptures in Genesis 9:20 through 9:25 is that Ham RAPED his mother. This may seem rather odd that NOAH and HIS WIFE were still able to have sex in their old ages. NOAH and MEATERAH at the time of this EVENT were quite old, with NOAH being 605 years old, and MEATERAH being 585 years old one would think that they were indeed too old to have sex.

ความจริงที่ซ่อนอยู่ภายใต้ข้อความในพระธรรมตอนนี้ (ปฐก 9:20-25) ก็คือ ฮามได้ข่มขืนแม่ของเขา ฟังดูแล้วอาจจะดูแปลกว่าโนอาร์ยังคงมีเพศสัมพันธ์กับภรรยาของเขาอยู่อีกหรอทั้งที่อายุเท่านี้แล้ว โนอาร์และภรรยามีอาเทราห์ซึ่งขณะนั้นมีอายุค่อนข้างเยอะคือ โนอาร์อายุ 605 ปี และภรรยาอายุ 585 ปีซึ่งเราอาจจะคิดว่าเขาน่าจะแก่เกินกว่าที่จะมีเพศสัมพันธ์ได้

However, they both had the appearance (as in today’s world) of a 35-40 year old person. This is because they both still maintained some of the MILLENNIUM GENE from their ancestry which caused them to age very slowly, and their appearances changed very little even with their old ages. For example, Methuselah died at the age of 969 years old, and THE LORD has told me that even at the time of his death he had the appearance of a 45 year old man! It may also be noted from the Scriptures, that NOAH’S father La’-mech was 182 years old at the time of NOAH’S BIRTH, and La’ -mech was considered at that time to be quite young to have children when comparing his age to his forefathers.

อย่างไรก็ตามหากเทียบอายุพวกเขากับปัจจุบันก็สามารถเทียบได้ว่าอายุเพียง 35 – 40 ปีเท่านั้น เหตุเพราะพวกเขานั้นมียีนส์มิลเลเนียมจากบรรพบุรุษของพวกเขาซึ่งทำให้อายุขัยของพวกเขานั้นเปลี่ยนแปลงไปอย่างเชื่องช้า ยกตัวอย่างเช่น เมธูเสราห์เสียชีวิตเมื่ออายุได้ 969 ปี และพระเจ้าได้บอกกับผมว่าเหตุการณ์ตอนที่เขาตายนั้นเทียบแล้วก็เท่ากับอายุ 45 ปีของคนในยุคปัจจุบัน ลาเมคบิดาของโนอาห์เองก็มีอายุถึง 182 ปีเมื่อโนอาห์เกิด ลาเมคในขณะนั้นจึงถือว่ายังหนุ่มมากที่จะมีลูกเมื่อเทียบกับชายในปัจจุบัน

As you were told earlier in this BOOK, NOAH’S Wife MEATERAH was a woman of the ANGEL, for she was the SPIRIT of JAEL. You were also told that Ham was of the SEED of Cain and with Cain being the SEED of Lucifer, he was the offspring of the Angel Lucifer. Therefor, as we go further into the LINEAGE (offspring) of NOAH’S three sons as covered in Chapter 10 of Genesis, you will see that Ham had a son named Cush by his Mother MEATERAH. Now Ham’s son Cush was of a normal stature (meaning, of a normal size) and Cush had four sons who were also normal in size. However, Cush later on had a fifth son whom he named Nimrod, who was a child of the CURSE!

อย่างที่ได้กล่าวในบทก่อนหน้านี้ว่า ภรรยาของโนอาร์ – มีอาเธราห์ เป็นฑูตสวรรค์ เนื่องจากนางมีวิญญาณของยาเอล และฮามเองก็เป็นเชื้อสายของคาอินซึ่งเป็นเชื้อสายของลูซิเฟอร์ ดังนั้นหาคุณกลับไปอ่านถึงเชื้อสายของฮามที่ปรากฏอยู่ในพระธรรมปฐมกาล 10 คุณจะพบว่า ลูกชายของฮามชื่อ คูช ที่เกิดจากแม่ของเขา มีอาเธราห์ นั้นยังมีขนาดร่างกายปรกติอยู่ และคูชเองก็มีลูกชายทั้งหมด 4 คน ซึ่งมีขนาดร่างกายปรกติเช่นกัน แต่อย่างไรก็ตาม หลังจากนั้นลูกชายคนที่ 5 ของเขาชื่อ นิมโรด นั้นกลายเป็นเด็กผู้ถูกต้องคำสาป

Nimrod was of GREAT STATURE, a GIANT and all the GIANTS were very tall people between the height of eight to ten feet tall. The Giants, who are called Anakim later on in the Scriptures, all came through the lineage of Nimrod. One of the GIANTS, who had come through the lineage of Nimrod, was the GIANT, Goliath of Gath. He was the GIANT that lived among the Philistines and was SLAIN by DAVID the son of Jesse!

นิมโรดมีขนาดร่างกายใหญ่เหมือนยักษ์และยักษ์ทั้งหมดจะมีขนาดใหญ่มากคือสูงถึง 8 – 10 ฟุต ยักษ์ชื่อ อนาคิมและยักษ์ทั้งหมดนั้นสืบเชื่อสายมาจากเชื้อสายของนิมโรด มียักษ์ตนหนึ่งที่เป็นเชื้อสายของนิมโรดมีชื่อว่า โกไลแอทชาวกาด เขาเป็นยักษ์ที่อาศัยอยู่แผ่นดินฟิลิสเตีย และถูกฆ่าลงโดยดาวิดบุตรของเจสซี

With Nimrod being so much larger than the other people of the land, it allowed him to overpower and dominate them. It also enabled Nimrod to establish himself a kingdom in the land of Shi’ -nar that was later called Babel. In the kingdom of Babel, the people were FAR from THE LORD in all that they did. They performed human sacrifice and worshipped carved images of wood and of stone rather than GOD. At a certain point in time those of the kingdom of Babel decided to construct a great tower to heaven. This represented to the people of Babel that they had the ability to reach up to HEAVEN by the work of their own hands, and this DISPLEASED GOD.

เนื่องจากนิมโรดมีรูปร่างสูงใหญ่อย่างมาก มากกว่าคนอื่นใดในแผ่นดิน คนทั้งหลายจึงยอมอยู่ภายใต้การปกครองของเขา และสถาปนาตัวเองและอาณาจักรของเขาชื่อว่า ชินาร์ ซึ่งหลังจากนั้นมาถูกเรียกว่า บาเบล ในอาณาจักรบาเบล ผู้คนที่นั่นห่างไกลจากพระเจ้าเนื่องจากการกระท าของเขา พวกเขามีพิธีกรรมถวายเครื่องบูชามนุษย์ และนมัสการรูปแกะสลักจากไม้และหินแทนการนมัสการพระเจ้า สิ่งที่แย่ที่สุดที่พวกเขาทำ คือตั้งใจสร้างหอคอยให้สูงถึงสวรรค์เพื่อส าแดงว่าพวกเขามีความสามารถที่จะเข้าสู่แผ่นดินสวรรค์ด้วยความสามารถของเขาเอง ซึ่งเป็นสิ่งที่ทำให้พระเจ้าไม่พอพระทัยเป็นอย่างมาก

Once GOD saw what the people were doing with the Tower they were building, it greatly TROUBLED HIM. GOD then broke their COMMON language of HEBREWAH into many dialects so they could no longer understand one another. Then with only small groups of people being able to understand one another, the people of Babel separated themselves from the City and traveled in small groups speaking the same language. These groups of people went out in all directions, scattering themselves throughout the world. They did this because they could no longer communicate with the other groups of people who they had formerly lived among.

เมื่อพระเจ้าเห็นสิ่งที่พวกเขากำลังทำ คือการสร้างหอคอย พระเจ้าทรงเป็นทุกข์อย่างมาก พระเจ้าทรงกระทำให้พวกเขาแตกกันโดยการทำให้พวกเขาพูดภาษาฮีบรูที่พวกเขาใช้อยู่ให้กลายเป็นหลากหลายสำเนียง ทำให้ไม่สามารถสื่อสารเข้าใจได้อีกต่อไป ดังนั้นหลังจากเหลือเพียงกลุ่มคนไม่กี่คนที่สามารถฟังเข้าใจกัน พวกเขาจึงกระจัดกระจายเป็นตามเมืองต่างๆ ในกลุ่มเล็กๆ ที่พูดภาษาเดียวกัน กลุ่มคนเหล่านี้เดินทางออกไปในทุกทิศทาง กระจัดกระจายไปทั่วทุกหนแห่งทั่วโลก พวกเขาได้แตกกระจัดกระจายออกไปเพราะว่าไม่สามารถติดต่อสื่อสารกับกลุ่มอื่นๆที่เคยรู้จักกันได้อีกต่อไป

NOTE : All the races of people that exist in the world today exist as a result of GOD’S breaking the COMMON LANGUAGE. The human body eventually adapted to its new location in the world over time and this is what created the difference in appearance of the various races of people in the world. This is also why each race has its own LANGUAGE

หมายเหตุ : เผ่าพันธุ์ทั้งหมดของผู้คนที่ปรากฏอยู่ในโลกทุกวันนี้เป็นผลมาจากการที่พระเจ้ากระทำให้พวกเขาแตกกันทางภาษา ในท้ายที่สุดร่างกายของมนุษย์ได้ปรับตนเองให้เข้ากับถิ่นฐานที่ตั้งใหม่ในโลก และเมื่อระยะเวลาได้ผ่านไปทำให้เห็นความแตกต่างของเผ่าพันธุ์ของผู้คนในโลก นั่นจึงเป็นเหตุผลว่าทำไมแต่ละเผ่าพันธ์มีภาษาเป็นของตัวเอง

ABRAM. GOD’S CHOICE / พระเจ้าทรงเลือก อับราม ,

After several generations had gone by of NOAH’S THREE SONS, then through the LINEAGE of SHEM, NOAH’S eldest son (The BLESSED SEED), there comes a MAN by the NAME of ABRAM, and it is ABRAM who GOD CHOOSES to establish HIS COVENANT. This BLESSED SEED that had come forth from ADAM to SETH and so forth down through NOAH to Shem and finally to ABRAM, is the SEED of JESUS CHRIST and you should keep this in mind, henceforth.

ผ่านไปหลายชั่วอายุคนหลังจากยุคบุตรชายท้ัง 3 ของโนอาร์ ในเชื้อสายของเชมลูกชายคนโตของโนอาร์ (เชื้อสายแห่งการอวยพร) มีชายคนหนึ่งชื่ออับรามเป็นบุคคลที่พระเจ้าได้เลือกไว้ให้เป็นผู้สถาปนาพันธสัญญาของพระองค์ เชื้อสายแห่งการอวยพรสายตรงมาจากอาดัมและเสธผ่านโนอาห์มาถึงเชมและตอนนี้ อับราม ผู้ซึ่งเป็นเมล็ดพันธ์พระเยซู จงจ าข้อมูลเหล่านี้ไว้ให้ดี

This is why through the Book of Genesis the GENERATIONS of the THREE different SEEDS are meticulously TRACKED up until the time of ABRAM. Then after ABRAM, only the BLESSED SEED is TRACKED. The other two seeds (The seed of the Beast and the seed of the Damned) after the time of ABRAM are then listed in the Scriptures as categories of people, and they are no longer tracked by their GENERATIONS. This is because the genealogy of the other two seeds is no longer of importance in the telling of the STORY of JESUS CHRIST. This is also why GOD forbids the marriage of the HEBREW to the Canaanite after the time of ABRAM, as before that time intermarrying was acceptable.

นี่เป็นเหตุว่าทำไมในพระธรรมปฐมการได้มีการบันทึกพงศ์พันธุ์ของเมล็ดพันธุ์ทั้ง 3 ที่แตกต่างกันนั้นไว้จนมาถึงรุ่นของอับราม หลังจากอับราม เชื้อสายแห่งพระพรเท่านั้นที่ถูกบันทึกลำดับพงศ์พันธุ์ ส่วนพงศ์พันธุ์อีกสองสายนั้น (เชื้อสายของมนุษย์สัตว์ และ เชื้อสายแห่งการแช่งสาป) หลังจากยุคของอับรามถูกบันทึกไว้เพียงแค่ชื่อของเชื้อชาติเท่านั้น ไม่ถูกบันทึกในรูปแบบของลำดับวงศ์ตระกูล เป็นเพราะลำดับพงศ์ตระกูลของอีกสองพงศ์พันธุ์นี้ไม่มีความสำคัญต่อเรื่องราวของพระเยซูอีกต่อไป และนี่คือเหตุผลที่ว่าทำไมพระเจ้าจึงห้ามไม่ให้ชาวฮีบรูแต่งงานกับชาวคานาอันหลังจากช่วงเวลาของอับรามเป็นต้นไป ทั้งที่ก่อนหน้านั้นการแต่งงานข้ามเชื้อชาติเป็นสิ่งที่ทำได้

From this point forward in The HOLY BIBLE, the SEED of the BEAST is referred to as the GENTILE (the offspring of Japheth), and the SEED of the DAMNED is called the CANAANITE (the offspring of Ham). The DAMNED SEED (the Canaanite), the SEED of the Devil, which is also called “The Tare” in the Scriptures, will eventually be weeded out from among the LIVING so GOD did not want it to be intermingled with the BLESSED SEED until after the BIRTH of JESUS CHRIST. This is why in the last verse of the final chapter of The Book of Zechariah the STATEMENT is made: “and in that day there shall be no more Canaanite in the house of the LORD of HOSTS”. “That day”, refers to the end of the “LAST DAY”, when THE LORD DESTROYS all of the DAMNED SEED, the Canaanite who is the offspring of the Devil, from among the LIVING!

จากตรงนี้เป็นต้นไป พงศ์พันธุ์ของมนุษย์สัตว์ถูกเรียกในพระคัมภีร์ว่า GENTILE ( เชื้อสายของยาเฟท) และพงศ์พันธุ์แห่งคำแช่งสาปเรียกว่า CANAANITE (เชื้อสายของฮาม) หรือเชื้อสายของมาร หรือเรียกอีกอย่างหนึ่งว่า Tare ( แทร์) ซึ่งได้ถูกกำจัดไปในที่สุด โดยในพระคัมภีร์ใช้คำลักษณะว่ากำจัดวัชพืช เนื่องจากพระเจ้าไม่ต้องการให้พวกนี้เข้ามายุ่งมีความสัมพันธ์กับพงศ์พันธุ์แห่งพระพรจนกว่าจะถึงยุคที่พระเยซูเกิด นี่เป็นสาเหตุที่ว่าทำไมประโยคสุดท้ายของพระธรรมเศคาริยาห์เขียนไว้ว่า “ และในวันนั้นจะไม่มีคนเชื้อสาย Canaanite คานาไนท์ในพระนิเวศของพระเยโฮวาห์จอมโยธา ” คำว่า “ วันนั้น ” หมายถึงสิ้นสุดของวันสุดท้าย ที่พระเจ้าได้ทำลายล้างเชื้อสายมารนี้จนหมดไปจากแผ่นดิน คือคนชาวคานาอันเชื้อสายมาร