REVELATION The FOURTH SON
Chapter 17. The Survivor
ผู้รอดชีวิต
(อยู่นอกกรุงเยรูซาเล็ม วิถีการดำเนินชีวิตในยุคหนึ่งพันปี)
After the CONCLUSION of the GREAT WAR and the Battle at the Valley of Me-gid’ -don (Armageddon), the DEVIL, the BEAST and the FALSE PROPHET are cast into HELL, and HELL is once more shut up and sealed off from the EARTH. The Book of Daniel tells you that this happens ONE THOUSAND TWO HUNDRED and NINETY DAYS after the SOUNDING of the FIRST TRUMPET.
หลังจากสงครามโลกและการต่อสู้ที่หุบเขา Me-gid’-don (Armageddon) สิ้นสุดลง ซาตาน สัตว์ร้าย และผู้เผยเทียมเท็จจะถูกขับลงสู่นรก และประตูนรกก็ถูกปิดอีกครั้งหนึ่ง ในพระธรรมดาเนียลได้บอกให้ทราบว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นเป็นเวลา 1290 วันหลังจากเสียงแตรครั้งที่ 1 ดังขึ้น
The POURING out of the FIRST VIAL of the WRATH of GOD that happens TWENTY-ONE MONTHS after the FIRST TRUMPET SOUNDS, MARKS the setting up of the "ABOMINATION that makes DESOLATE" in the TEMPLE of GOD, and the "MARK of the BEAST".
การเทขันพระพิโรธใบที่ 1 เกิดขึ้น 21 เดือนหลังจากเสียงแตรครั้งที่ 1 ดังขึ้น เป็นสัญญาณของการเกิดขึ้นของ “สิ่งที่น่ารังเกียจที่จะทำให้เกิดความรกร้างว่างเปล่า” ในพระวิหารของพระเจ้า และ “เครื่องหมายของสัตว์ร้าย”
It also MARKS the MIDPOINT of the GREAT TRIBULATION and the FINAL TWENTY-ONE and one-half MONTHS of the ONE THOUSAND TWO HUNDRED and NINETY DAY (FORTY-THREE MONTH) GREAT TRIBULATION PERIOD.
และยังเป็นเครื่องหมายแสดงว่าถึงกึ่งกลางของกลียุค (The great tribulation) แล้วและเหลืออีก 21.5 เดือน จาก 1,290 วัน (43 เดือน) ของระยะเวลาของกลียุคทั้งหมด
After the GREAT TRIBULATION has ended, there is yet a FORTY-FIVE DAY PERIOD of time in which the balance of them who had been either wounded during the GREAT WAR, or afflicted by the PLAGUES brought on by the GREAT TRIBULATION who hadn't yet died, will die. The world's population at the conclusion of the FORTY-FIVE DAY PERIOD of DEATH will be 104,000,000 people in total.
หลังจากช่วงกลียุคจบลง ยังมีอีก 45 วันที่คนที่รอดชีวิตจะต้องเผชิญกับสงครามโลก หรือเป็นโรคระบาดรุนแรง คนที่รอดชีวิตจากกลียุคส่วนใหญ่จะตายในช่วงนี้ จำนวนประชากรของโลกหลังจาก 45 วันนี้จะเหลือ 104,000,000 คนเท่านั้น
NOTE: Although there appears to be a conflict in the Scriptures of the Book of Daniel when being compared to the Scriptures of the Book of Revelation, as to the length of TIME in which the GREAT TRIBULATION PERIOD takes place, there isn't a CONFLICT.
หมายเหตุ: ถึงแม้ว่าจะดูเหมือนมีความขัดแย้งกันระหว่างพระธรรมดาเนียลกับวิวรณ์ เกี่ยวกับระยะเวลาของช่วงกลียุค แต่จริงๆแล้วไม่ใช่
The Book of Daniel says the GREAT TRIBULATION goes on for a ONE THOUSAND TWO-HUNDRED AND NINETY DAY PERIOD, whereas the Book of Revelation (Revelation 12:6) says that it goes on over a ONE THOUSAND TWO-HUNDRED AND SIXTY-DAY PERIOD.
พระธรรมดาเนียลกล่าวว่ากลียุคจะกินระยะเวลานาน 1,290 วัน ขณะที่พระธรรมวิวรณ์ (วว 12:6) บอกว่าจะกินเวลา 1,260 วัน
The TIME in which the GREAT TRIBULATION takes place is actually ONE THOUSAND TWO-HUNDRED AND SEVENTY-EIGHT DAYS, and Daniel simply rounded that number up, whereas the Apostle John rounded it down.
ระยะเวลาของกลียุคจริงๆแล้วคือ 1,278 วัน และดาเนียลได้ปัดเศษเดือนขึ้นขณะที่ยอห์นปัดเศษเดือนลง
The GREAT TRIBULATION happens over a THREE and ONE-HALF YEAR PERIOD of TIME. When using the Jewish calendar this comes out to be 1260 days, and this is what the Apostle John based the three and one-half years on. The Prophet Daniel added in one extra 30-day month to allow for the error in the Jewish calendar and this is why there is a 30-day discrepancy in time between the two.
ระยะเวลาที่เกิดกลียุคจะเกิดขึ้นประมาณ 3 ปีครึ่ง เมื่อใช้ปฏิธินของยิวจะคำนวณออกมาได้ 1,260 วันและนี่จึงเป็นเหตุว่าทำไมยอห์นจึงใช้คำว่า 3 ปีครึ่ง ส่วนผู้พยากรณ์ดาเนียลได้บวกเวลาเพิ่มไปอีก 30 วันเผื่อให้กับปฏิทินยิว นี่จึงเป็นเหตุว่าทำไมทั้งสองคนจึงคำนวณเวลาต่างกัน 30 วัน
This is why the PERIOD of GREAT TRIBULATION is also expressed elsewhere in both the Scriptures of Daniel and in the Book of Revelation as being a TIME, and TIMES, and a HALFTIME, rather than being expressed in a number of DAYS.
นี่จึงเป็นเหตุผลที่ว่าทำไมพระธรรมทั้งสองเวลาพูดถึงช่วงระยะเวลาแห่งกลียุคจะพูดเป็นระยะเวลามากกว่าจะระบุเป็นตัวเลขของวันลงไปตรงๆ
Those who survive the GREAT TRIBULATION and the FORTY-FIVE DAYS of death after its CONCLUSION are referred to in the Book of Daniel, as being BLESSED.
คนที่รอดชีวิตจากช่วงกลียุคและรอดตายจาก 45 วันหลังจากนั้นคือคนที่ถูกพูดถึงในพระธรรมดาเนียล คือผู้ที่ได้รับความสุข (การอวยพร)
Daniel 12:11 And from the time that the daily sacrifice is taken away, and the ABOMINATION that maketh DESOLATE set up, there shall be a THOUSAND TWO HUNDRED and NINETY DAYS.
Daniel 12:12 Blessed is he that waiteth, and cometh to the THOUSAND THREE HUNDRED and FIVE and THIRTY DAYS.
ดาเนียล 12:11 และตั้งแต่เวลาที่ให้เลิกเครื่องเผาบูชาประจำวันเสียนั้น และให้ตั้งสิ่งที่น่าสะอิดสะเอียนซึ่งกระทำให้เกิดการรกร้างว่างเปล่าขึ้น จะเป็นเวลาหนึ่งพันสองร้อยเก้าสิบวัน
ดาเนียล 12:12 ความสุขจะมีแก่ผู้คอยอยู่ และมาถึงได้หนึ่งพันสามร้อยสามสิบห้าวันนั้น
The BLESSED are the SURVIVING people of the GREAT TRIBULATION who are spared by GOD to re-populate the EARTH during the ONE-THOUSAND- YEAR long MILLENNIUM PERIOD of HEAVEN on EARTH.
ผู้ที่ได้รับความสุข (การอวยพร) คือผู้ที่รอดชีวิตจากกลียุค เป็นผู้ที่พระเจ้าเก็บไว้ให้เผยแพร่ประชากรต่อไปบนโลกสำหรับยุคพันปีของสวรรค์และแผ่นดินโลก
Of the 104,000,000 survivors 77,000,000 of them will be from the United States of America, and will be people who had lived primarily in the mid-western states. The eastern seaboard and the west coast of the United States were completely DESTROYED during the GREAT WAR, leaving only a few people alive, however, the mid-western states was not hit nearly as hard and there were many survivors.
ในบรรดาผู้รอดชีวิตทั้งหมด 104,000,000 คน มีจำนวน 77,000,000 คนที่มาจากสหรัฐอเมริกา และจะเป็นประชากรที่หลักๆอาศัยอยู่ในโซนตะวันตกกลาง ส่วนพื้นที่ชายฝั่งตะวันออกและชายฝั่งตะวันตกของสหรัฐอเมริกาจะถูกทำลายย่อยยับในระหว่างสงครามโลก เหลือเพียงคนไม่กี่คนที่มีชีวิตรอด โดยในโซนตะวันตกกลางไม่ถูกทำลายมากเหมือนโซนอื่นๆของประเทศจึงมีประชากรเหลืออยู่มากที่สุด
Aside from those in the Continental United States who had survived, there remain 27,000,000 other people who are scattered throughout the world, with neither a Jew nor an Arab among them. Nearly all of the 104,000,000 survivors are of the GENTILE, with only a very few being of the Canaanite Seed (less than 10,000).
นอกเหนือจากผู้รอดชีวิตที่อยู่ทวีปอเมริกา คือคนอีก 27,000,000 คนที่กระจัดกระจายไปทั่วโลกแต่ไม่ใช่คนยิวและอาหรับ คนส่วนใหญ่ทั้ง 104,000,000 ที่รอดชีวิตนั้นส่วนใหญ่แล้วเป็น Gentile (มนุษย์โลก) โดยมีคนที่เป็นสาย Canaanite แค่ไม่ถึง 10,000 คน
Over a ten-year span of time, nearly all of the 27,000,000 who are scattered throughout the world will migrate to the United States of America to live, and a World Government will be formed there that will follow the same doctrine of government that had been instituted by the DEVIL and BEAST during the GREAT TRIBULATION.
ในช่วงระยะเวลา 10 ปี ผู้คนเกือบ 27,000,000 คนที่กระจัดกระจายไปทั่วโลกจะอพยพไปอยู่ที่สหรัฐอเมริกาและจัดตั้งรัฐบาลโลกขึ้นโดยจะดำเนินตามรัฐบาลที่เคยจัดตั้งขึ้นโดยมารและสัตว์ร้ายในระหว่างช่วงกลียุคนั้น
Any form of religion will be banned from society by the government, because them remaining on the EARTH will blame the EARTH'S DESTRUCTION on its previous religious culture. However, these people OUT of FEAR will still WORSHIP GOD on HIS HOLY DAYS, even though they HATE HIM and any type of religious order.
ศาสนาทุกศาสนาจะถูกห้ามจากสังคมโดยรัฐบาลเพราะทุกคนที่รอดชีวิตจะโทษศาสนาเก่าของตนในการทำลายล้างที่เกิดขึ้นกับโลกในช่วงที่ผ่านมา อย่างไรก็ตามคนเหล่านี้จะยังคงนมัสการพระเจ้าต่อไปอย่างไม่เกรงกลัวสิ่งใดในวันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ แม้ว่าพวกเขาจะเกลียดพระเจ้าและหลักศาสนาใดๆก็ตาม
At the conclusion of the GREAT TRIBULATION, GOD COMMANDS them left on the EARTH to come up to JERUSALEM and WORSHIP on the 13th Day of October, and to also HONOR HIS other SABBATHS regardless of where they may be on the SABBATHS.
เมื่อกลียุคสิ้นสุดลง พระเจ้าได้ตรัสสั่งคนที่ยังเหลืออยู่ให้มายังกรุงเยรูซาเล็มและนมัสการพระองค์ในวันที่ 13 ตุลาคม และให้เห็นคุณค่าวันสบาโตไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ที่ใดในวันนั้นก็ตาม
GOD WARNS the people left on the EARTH, that if anyone were to not WORSHIP HIM or acknowledge HIS HOLY DAYS, those failing to OBEY HIM will be CONSUMED by FIRE, a FIRE that will come down from HEAVEN.
พระเจ้าได้เตือนผู้ที่ยังรอดชีวิตอยู่บนโลกว่าหากผู้ใดที่ไม่นมัสการพระองค์หรือไม่ให้ความสำคัญกับวันสะบาโต คนเหล่านั้นถือว่าไม่เชื่อฟังพระองค์และจะต้องถูกเผาด้วยไฟ เป็นไฟเผาผลาญซึ่งส่งตรงมาจากสวรรค์
GOD further WARNS the communities of the EARTH as well as the a individuals, that if they were to FAIL to ENFORCE HIS COMMANDMENTS and allow anyone of that community to DISOBEY HIM, the whole community would be CURSED, and hardships would be LEVIED on them along with the individual who had DISOBEYED.
และพระเจ้าก็ยังทรงเตือนไปยังชุมชนต่างๆทั่วโลกดังที่ทรงเตือนแต่ละคนว่าหากพวกเขาละเลยที่จะกระทำตามพระบัญชาของพระองค์และยอมให้ผู้หนึ่งผู้ใดในชุมชนของตัวไม่เชื่อฟังพระเจ้า ทั้งชุมชนจะต้องได้รับการแช่งสาป และได้รับความทุกข์ยากลำบากเช่นเดียวกันกับคนนั้นที่ไม่ได้เชื่อฟังพระเจ้า
Zechariah 14:16 And it shall come to pass, that every one that is left of ALL the NATIONS which came against JERUSALEM shall even go up from year to year to WORSHIP the KING, THE LORD of HOSTS, and to keep the FEAST of TABERNACLES.
Zechariah 14:17 And it shall be, that whoso will not come up of ALL the families of the EARTH unto JERUSALEM to WORSHIP the KING, THE LORD of HOSTS, even upon them shall be no RAIN.
Zechariah 14:18 And if the family of Egypt go not up, and come not, that have no RAIN; there shall be the PLAGUE, wherewith THE LORD will smite the HEATHEN that come not up to keep the FEAST of TABERNACLES.
เศคาริยาห์ 14:16 และอยู่มาบรรดาคนที่เหลืออยู่ในประชาชาติทั้งปวงซึ่งยกขึ้นมาสู้รบกับเยรูซาเล็ม จะขึ้นไปนมัสการกษัตริย์ปีแล้วปีเล่า คือพระเยโฮวาห์จอมโยธา และจะถือเทศกาลอยู่เพิง
เศคาริยาห์ 14:17 ถ้าครอบครัวใดในพื้นพิภพไม่ขึ้นไปยังเยรูซาเล็มเพื่อนมัสการกษัตริย์ คือพระเยโฮวาห์จอมโยธา ฝนก็จะไม่ตกเหนือเขาเหล่านั้น
เศคาริยาห์ 14:18 และถ้าครอบครัวแห่งอียิปต์ ซึ่งขาดฝนแล้ว ไม่ขึ้นไปปรากฏตัวที่นั่น ก็จะบังเกิดภัยพิบัติด้วย ซึ่งพระเยโฮวาห์ทรงใช้โจมตีประชาชาติอื่นๆซึ่งไม่ขึ้นไปถือเทศกาลอยู่เพิง
THE PLAGUE
ภัยพิบัติ
Zechariah 14:12 And this shall be the PLAGUE wherewith THE LORD will smite all the people that have fought against JERUSALEM; Their FLESH shall CONSUME away while they stand upon their feet, and their EYES shall CONSUME away in their holes, and their TONGUE shall CONSUME away in their mouth.
เศคาริยาห์ 14:12 ต่อไปนี้เป็นภัยพิบัติซึ่งพระเยโฮวาห์จะทรงใช้โจมตีบรรดาชนชาติทั้งหลายที่ทำสงครามกับเยรูซาเล็ม คือเนื้อของเขาจะเน่าไปเมื่อเขายังยืนอยู่ได้ ตาของเขาจะเน่าคาเบ้าตา และลิ้นของเขาจะเน่าคาปาก
NOTE: The last Scripture explains what will happen to them who fail to WORSHIP GOD and recognize HIS SABBATHS during the MILLENNIUM. However, the same Scripture also explains what happens to them who come up to fight against the CITY of NEW JERUSALEM at the CONCLUSION of the MILLENNIUM PERIOD.
หมายเหตุ: ข้อพระคัมภีร์สุดท้ายอธิบายถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับพวกที่ไม่ได้นมัสการพระเจ้าหรือลืมวันสะบาโตของพระเจ้าในช่วงยุคพันปี อย่างไรก็ตามพระคัมภีร์ข้อเดียวกันนี้ยังได้อธิบายถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับพวกเขาหากพวกเขาทำการต่อสู้กับนครเยรูซาเล็มใหม่ในช่วงท้ายของยุคพันปีด้วย
All the people of the world will be required once a year to come up to the CITY of NEW JERUSALEM to HONOR and WORSHIP THE LORD of HOSTS, on the DAY of the FEAST of TABERNACLES held on the 13th DAY of October. This is the same DAY that GOD had COME DOWN to ME in the year of 1997. This HOLY DAY had been previously celebrated on the 15th day of October by the Jews, and was called the Day of Booths as well as the FEAST of TABERNACLES.
ทุกคนบนโลกจะต้องเดินทางมาที่นครเยรูซาเล็มใหม่ปีละ 1 ครั้งเพื่อถวายเกียรติและนมัสการพระเจ้าจอมโยธา วันเลี้ยงฉลองเทศกาลปัสกาจะจัดขึ้นทุกๆวันที่ 13 ตุลาคมของทุกปี ซึ่งวันนี้เป็นเดียวกันกับที่พระเจ้าได้เสด็จมาหาผมเป็นครั้งแรกในปี 1997 วันศักดิ์สิทธิ์นี้เคยเฉลิมฉลองกันในวันที่ 15 ตุลาคมโดยพวกยิว และถูกเรียกว่า วันแห่งร้านขายของ ซึ่งคล้ายกับงานเลี้ยงเทศกาลปัสกา
However, THE LORD has told ME that it should have ALWAYS been on the 13th DAY of OCTOBER and not on the 15th DAY as so stated by MOSES (Leviticus 23:34), to CELEBRATE the BIRTH of JESUS CHRIST who was BORN on the 13th DAY of OCTOBER!
อย่างไรก็ตามพระเจ้าได้บอกผมว่าที่ถูกต้องควรจะเป็นทุกๆวันที่ 13 ตุลาคมไม่ใช่ 15 ตุลาคม ดังที่โมเสสเคยกล่าวไว้ในเลวีนิติ 23:34 เพื่อเฉลิมฉลองวันประสูติของพระเยซูคริสต์ในวันที่ 13 ตุลาคม
NEW JERUSALEM
กรุงเยรูซาเล็มใหม่
As previously explained in this BOOK, the CITY of NEW JERUSALEM is more like a WORLD within a world rather than a CITY within a world. This is said in this way, because the CITY of NEW JERUSALEM will be a THREE DIMENSIONAL CITY existing in a FOUR DIMENSIONAL WORLD; having a MAGNIFICENT PROPORTION to it; being 1377 miles (144,000 furlongs) in length, 1377 miles (144,000,000 furlongs) in width, and 1377 miles (144,000 furlongs) in height, and not having a TIME DIMENSION within its CONFINES.
ดังที่เคยได้อธิบายไว้แล้ว นครเยรูซาเล็มใหม่นั้นเป็นมากกว่าเมืองแต่เหมือนกับโลกอีกโลกที่ซ้อนอยู่ในโลกอีกที ที่บอกแบบนี้ก็เนื่องจากนครเยรูซาเล็มใหม่นั้นจะเป็นเมืองที่มีเพียง 3 มิติอยู่ในโลกที่มี 4 มิติ โดยมีความยาวถึง 1,377 ไมล์ (144,000 เฟอร์ลอง) กว้าง 1,377 ไมล์ (144,000 เฟอร์ลอง) และสูง 1,377 ไมล์ (144,000 เฟอร์ลอง) และภายในเมืองนี้ไม่มีมิติเวลา
*** 1เฟอร์ลอง=201.17เมตร ***
The CITY of NEW JERUSALEM will hover above the location where the original City of Jerusalem once sat, and ALL of the occupants of the EARTH will be made to come up to the GATES of the CITY once a year on the FEAST of TABERNACLES to HONOR GOD.
นครเยรูซาเล็มใหม่นี้จะลอยอยู่เหนือบริเวณที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นนครเยรูซาเล็ม และประชากรทุกคนบนโลกจะต้องเดินทางมายังประตูเมือง 1 ครั้งต่อปีเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลปัสกาเป็นการถวายเกียรติแด่พระเจ้า
During the first few years after the GREAT TRIBULATION there will be some people who will refuse to OBEY and will not come up to JERUSALEM as they had been so COMMANDED, for the FEAST of TABERNACLES. Nor will they HONOR THE LORD'S SABBATHS. However, once the others see before their very eyes, what GOD does to these people for their DISOBEDIENCE, all thereafter will OBEY as COMMANDED out of FEAR!
ระหว่าง 2-3 ปีแรกหลังจากกลียุค จะมีคนบางคนที่ปฏิเสธที่จะเชื่อฟังพระเจ้าและไม่เดินทางมายังนครเยรูซาเล็มใหม่ตามที่ได้รับบัญชาให้มาฉลองเทศกาลปัสกานี้ แถมยังไม่ให้เกียรติวันสะบาโตของพระเจ้า อย่างไรก็ดี ทันทีที่คนอื่นได้เห็นกับตาตนเองว่าพระเจ้าได้ลงโทษคนเหล่านี้อย่างไร พวกเขาก็จะเชื่อฟังและทำตามที่พระเจ้าบัญชาไว้ ซึ่งเป็นการกระทำเพราะความกลัวนั่นเอง
Although they are not allowed ACCESS to the CITY, nor could they enter even if they were allowed to, (for the CITY is SUSPENDED in air and ONE must ASCEND to enter), food from the FEAST is brought outside of the CITY'S GATES to the HEATHEN; so they too might eat of the FOOD prepared for the FEAST in HONOR of GOD.
แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในเมืองหรือเข้าไม่ได้แม้ว่าได้รับอนุญาตแล้วก็ตาม (เนื่องจากว่าเมืองนี้ลอยอยู่ในอากาศ ผู้ที่จะเข้าได้จะต้องลอยขึ้นมา) อาหารจากงานเลี้ยงจะถูกจัดส่งออกมานอกประตูเมืองไปยังผู้ที่ไม่เชื่อพระเจ้าเหล่านี้ เพื่อที่พวกเขาจะมีโอกาสได้ทานอาหารที่มาจากงานเลี้ยงที่จัดเพื่อถวายเกียรติพระเจ้าด้วยเช่นกัน
As mentioned earlier, TIME is nonexistent in NEW JERUSALEM and nothing ages once within the CITY GATES. There is a MATURING process for all things that grow, but once maturity is reached, the process stops. This is also true for the PEOPLE within the CITY of NEW JERUSALEM;
ดังที่ได้เคยกล่าวไว้ก่อนหน้านี้ว่าเวลาเป็นสิ่งที่ไม่มีอยู่ในนครเยรูซาเล็มใหม่นี้ ดังนั้น ทุกอย่างที่อยู่ภายในนครนี้จึงไม่มีอายุ จะมีช่วงของการโตเต็มที่ของทุกอย่างที่ต้องเติบโต แต่เมื่อถึงจุดที่โตเต็มวัยแล้วกระบวนการทุกอย่างจะหยุด กับมนุษย์ท่ีอาศัยอยู่ในนครนี้ก็เช่นกัน;
for once they have MATURED to the EQUIVALENCY of THIRTY-THREE YEARS of AGE, they age no further during the BALANCE of the ONE THOUSAND YEARS. Mothers and Fathers will appear to look the same age as their Grandparents and Great Grandparents and as their Children, once the children have reached their MATURITY.
คือเมื่อพวกเขาโตเต็มวัยคืออายุประมาณ 33 ปี พวกเขาก็จะหยุดการเติบโตไม่แก่ไปกว่านี้แล้วเป็นเวลา 1000 ปี พ่อกับแม่จะดูเหมือนอายุเท่ากับปู่ย่าตายาย และเท่ากับทวด และเท่ากับลูกหลานของพวกเขาเมื่อพวกเขาโตเต็มที่
ALL living within the CONFINES of the CITY, MAN and animal alike, will no longer process their food as they had previously done while being on EARTH in FLESH. They now will CONSUME their FOOD in its entirety, therefore leaving no waste by product resulting from the FOOD behind, as they had once done in their previous form of FLESH.
ทุกส่ิงที่อาศัยอยู่ในนครเยรูซาเล็มใหม่นี้ทั้งมนุษย์และสัตว์จะเป็นเหมือนกันคือ จะไม่มีกระบวนการย่อยอาหารเกิดขึ้นเหมือนกับที่เคยเกิดบนโลก พวกเขาจะเผาผลาญอาหารที่กินเข้าไปอย่าง 100% ทำให้ไม่มีของเสียให้ต้องขับถ่ายดังเช่นที่เคยเกิดขึ้นกับร่างกายของพวกเขาก่อนหน้านั้น
The NEW form of FLESH RECEIVED by ALL of the INHABITANTS of NEW JERUSALEM will be the same FLESH that ADAM and EVE once had, up until the TIME they were made to leave the GARDEN of EDEN. Prior to their being CAST OUT of the GARDEN, THE LORD changed ADAM and EVE'S ANATOMY, making it the same as the GENTILE who processed food rather than CONSUMING it.
ร่างกายใหม่ที่ทุกคนในนครเยรูซาเล็มจะได้รับจะมีลักษณะเหมือนกับเวอร์ชันของอาดัมกับเอวาที่เคยรับมาก่อนจนถึงก่อนที่พวกเขาจะถูกขับไล่ออกจากสวนเอเดน ก่อนที่จะต้องออกจากสวนเอเดนพระเจ้าได้เปลี่ยนระบบกายวิภาคให้กับพวกเขาใหม่ให้มีลักษณะเหมือนกับมนุษย์โลกที่มีขบวนการย่อยอาหารไม่ใช่เผาผลาญอาหร
It is the food waste by product that became the breeding ground for bacteria, thus causing illness and death to occur in the body of flesh. The BODY of FLESH originally given to ADAM and EVE had an intended life expectancy of ONE THOUSAND YEARS.
ของเสียที่เกิดจากอาหารที่กินเข้าไปและขับถ่ายออกสู่ภายนอกนั้นเป็นอาหารสำหรับแบคทีเรีย ซึ่งเป็นสาเหตุของโรคภัยไข้เจ็บและการล้มตายของร่างกายฝ่ายกายภาพ แต่ร่างกายเดิมที่พระเจ้าได้ให้กับอาดัมและเอวานั้นมีอายุขัย 1,000 ปี
This is why as TIME progressed, the Scriptures show a decline in how long people lived, with none living to the ONE THOUSAND YEAR life expectancy originally intended for ADAM and EVE. Both bacteria and time caused the body of flesh to degrade and die.
นี่เองเป็นสาเหตุที่ว่าทำไมเมื่อเวลาผ่านไปเรื่อยๆ อายุขัยของมนุษย์ถึงได้สั้นลงๆ ไม่มีผู้ใดที่อาศัยบนโลกนี้มีอายุถึง 1,000 ปีเหมือนกับที่เคยตั้งใจไว้สำหรับอาดัมและเอวา ทั้งแบคทีเรียและเวลาเป็นเหตุให้ร่างกายฝ่ายกายภาพนี้เสื่อมสภาพลงและตายในที่สุด
Once outside of the GARDEN, neither ADAM nor EVE lived out their entire life spans, with only Methuselah coming close to it by living to the age of 969, however still falling short of the ONE THOUSAND YEARS, by THIRTY-ONE YEARS.
ทันทีที่ออกมาจากสวนเอเดน ทั้งอาดัมและเอวาไม่มีใครได้มีอายุยืนยาวตามอายุขัยของตัวเองเลย มีเพียงเมธูเสลาเท่านั้นที่มีอายุใกล้เคียงกับอายุขัยคือ 969 ปี แต่อย่างไรก็ตามเขาก็มีอายุขัยสั้นลงจากเดิมถึง 31 ปี
(ปฐมกาล 5:21 เอโนคอยู่มาได้หกสิบห้าปี และให้กำเนิดบุตรชื่อเมธูเสลาห์ 5:27 รวมอายุของเมธูเสลาห์ได้เก้าร้อยหกสิบเก้าปี (969 ปี) และเขาได้สิ้นชีวิต), แม้ว่าอายุขัยยังคงสั้นลงจาก 1,000 ปี ถึง 31 ปี (1,000 –969= 31)
Not only did the food waste by product cause illness and death to occur prematurely, the DIMENSION of TIME when introduced to the PHYSICAL BEING outside of the GARDEN of EDEN, caused the physical body to age and deteriorate. Then as TIME PROGRESSED so did the AGING PROCESS progress, with the life expectancy declining continually down through the generations.
ไม่เพียงแค่ของเสียที่ขับถ่ายออกมาจากอาหารที่กินเข้าไปเท่านั้นที่เป็นเหตุให้มนุษย์ตายก่อนวัยอันควร แต่มิติของเวลาก็เช่นกัน ใช้ชีวิตอยู่นอกสวนเอเดนเป็นเหตุให้ร่างกายมีอายุสูงขึ้นและเสื่อมสภาพลง เมื่อเวลาผ่านไปอายุก็เพิ่มสูงขึ้นและอายุขัยของมนุษย์ก็ลงลงเรื่อยๆจากรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง
During the TIME of DAVID, people were living to be between the ages of seventy or eighty years old, and life spans continued to decline by generation after DAVID. With the exception of some of the Disciples, most people died in their fifties and sixties during the time of JESUS and in their forties and fifties up until the late 1800's.
ในยุคของกษัตริย์ดาวิด มนุษย์มีอายุอยู่ระหว่าง 70 - 80 ปีและอายุขัยก็ยังคงลดลงเรื่อยๆในรุ่นถัดมาจากดาวิด ประชาชนส่วนใหญ่ในเวลานั้นตายที่อายุ 50 - 60 ปีในช่วงเวลาของพระเยซูคริสต์ยกเว้นสาวกบางคน หลังจากนั้นมนุษย์มีอายุขัยเพียง 40-50 ปีเรื่อยมาจนถึงยุคปี 1800 ปลายๆ
Then with the advent of medicines, most specifically antibiotics, life spans started to increase with the ability to fight infection caused by bacteria. Life spans are now about the same as they were during the TIME of DAVID due to these medicines. However the aging process continues to hasten with time and even though people now live a little longer, they now age faster than the previous generations.
จากนั้นพัฒนาการทางด้านยารักษาโรค, ยาปฏิชีวนะ ทำให้อายุขัยของมนุษย์สูงขึ้นเนื่องจากมนุษย์สามารถต่อสู้กับโรคภัยไข้เจ็บที่เกิดจากแบคทีเรียได้ดีขึ้น อายุขัยปัจจุบันนี้จึงเท่ากับอายุชัยของมนุษย์ในยุคของดาวิดเนื่องจากยารักษาโรค อย่างไรก็ตามมนุษย์ในยุคนี้ก็มีกระบวนการเติบโตที่เร็วขึ้นตามเวลาที่เดินเร็วขึ้นและแม้ว่ามนุษย์ยุคนี้จะมีชีวิตที่ยืนยาวขึ้นกว่าก่อนนิดหน่อย แต่ถึงอย่างไรพวกเขาก็แก่เร็วกว่าบรรพบุรุษในรุ่นก่อนๆ
The World Outside of NEW JERUSALEM
โลกภายนอกของกรุงเยรูซาเล็มใหม่
During the first one hundred years of the MILLENNIUM, many of the damaged earth structures are rebuilt. However due to a shortage in manpower and the many contaminated areas of the world as a result of radiation fallout, the rebuilding of the structures is slow and takes place primarily in what was once the central United States. Due to the birthrate being low, and the population only increasing by one percent per decade, the New World Government approves the process of human cloning.
ในช่วง 100 ปีแรกระหว่างยุค 1000 ปี ซากปรักหักพังของโลกที่ถูกทำลายได้ถูกสร้างขึ้นใหม่ แต่เนื่องจากปัญหาการขาดแคลนแรงงานและหลายพื้นที่มีปัญหาเรื่องสารกัมมันตภาพรังสี ทำให้การก่อสร้างเป็นไปอย่างล่าช้าและส่วนใหญ่จะเริ่มสร้างที่ซึ่งเคยเป็นศูนย์กลางของประเทศสหรัฐอเมริกาก่อน เนื่องจากอัตราการเกิดต่ำและจำนวนประชากรเพิ่มขึ้นเพียงแค่ 1% ต่อ 10 ปี ทำให้รัฐบาลกลางของโลกใหม่อนุมัติที่จะให้มีการโคลนนิ่งมนุษย์ขึ้น
At first, the cloning of human beings appeared to be going well, however over a period of time, the clones developed a hormone imbalance causing them to have deformities in their internal organs, ultimately causing premature death of the clone.
ในตอนแรกการโคลนนิ่งดูเหมือนจะเป็นไปได้ดี แต่เมื่อผ่านไประยะเวลาหนึ่ง มนุษย์ที่ถูกโคลนนิ่งจะมีเกิดอาการไม่ฮอร์โมนไม่สมดุลและเป็นเหตุให้อวัยวะภายในของพวกเขาผิดปรกติและเป็นเหตุให้เกิดการเสียชีวิตก่อนเวลาอันควรในที่สุด
It was also found that the clones could not reproduce and give birth, even when the male or female clone copulated with a normal person. The sperm of the male clone was impotent and the female clone's ovaries failed to function as a normal woman's would.
และยังพบว่ามนุษย์โคลนนิ่งจะเป็นหมันไม่สามารถมีลูกได้ แม้ว่าจะเป็นการผสมพันธุ์กันระหว่างมนุษย์โคลนนิ่งกับมนุษย์จริงๆก็ตาม สเปิร์มของมนุษย์โคลนนิ่งจะไม่แข็งแรงในขณะที่รังไข่ของมนุษย์โคลนนิ่งจะไม่สมบูรณ์เหมือนกับผู้หญิงปกติ
Many experiments were tried, such as DNA matching for the clones to see if a clone could mate with another clone of the same DNA structure, but all attempts failed and no offspring could be produced.
มีการพยายามทดลองมากมาย เช่นการจับคู่ DNA ของมนุษย์โคลนนิ่งเพื่อตรวจดูว่ามนุษย์โคลนนิ่งจะสามารถจับคู่กับมนุษย์โคลนนิ่งคนอื่นที่มีโครงสร้าง DNA เหมือนกันได้หรือไม่ แต่ความพยายามเหล่านี้จะล้มเหลวและพวกเขาไม่สามารถสร้างลูกหลานสืบพันธุ์ได้
The use of clones for vital organ donors was also abandoned, because the hormone imbalance of the clone made their internal organs unsuitable for transplanting.
วิธีการโคลนนิ่งอวัยวะจากมนุษย์ปรกติที่บริจาคอวัยวะก็ไม่ได้ผลเช่นกัน เนื่องจากสภาวะฮอร์โมนไม่สมดุลเป็นเหตุให้ร่างกายของมนุษย์โคลนนิ่งไม่ตอบรับอวัยวะใหม่ที่ถูกปลูกถ่ายเข้ามา
After sixty years of the cloning effort, the cloning program was abolished, and the government made a law regarding mandatory child bearing by anyone being able to conceive and bear a child. This was done in an effort to increase the population to a level of manpower that was needed for the rebuilding of the earth.
60 ปีหลังความพยายามในการโคลนนิ่งผ่านไป โปรเจคนี้ก็ถูกล้มเลิกอย่างส้ินเชิง และรัฐบาลได้ประกาศกฏหมายใหม่ขึ้นมาว่าทุกคนที่สามารถมีลูกได้มีหน้าที่ต้องรับผิดชอบเกี่ยวกับการเพิ่มจำนวนประชากร สิ่งนี้เกิดขึ้นเพื่อสนับสนุนการพยายามเพิ่มจำนวนประชากรโลกให้มีจำนวนมากตามที่ต้องการในการสร้างโลกขึ้นใหม่
An all out effort was done in the research and development of libido and fertility drugs, and the public was mandated by law to not only take the drugs, but to have daily sexual intercourse with at least three different partners per day. After two hundred years of mandated childbirth by the government, marriage became obsolete and was abolished by law.
และได้มีการพยายามทำทุกอย่างในการวิจัยและพัฒนายาที่เพิ่มความต้องการทางเพศและอัตราการเกิด และกฏหมายไม่เพียงบังคับว่าให้ทุกคนกินยานั่นเท่านั้น แต่ทุกคนต้องมีเพศสัมพันธ์ทุกวันกับใครก็ได้อย่างน้อย 3 คนต่อวัน หลังจากผ่านไป 200 ปีการแต่งงานจึงไม่มีความสำคัญอีกต่อไปและถูกยกเลิกไปตามกฏหมาย
The Government Leaders told the people that the obligation made by their marriage vows conflicted with the government's laws regarding multiple partner copulation, and that marriage was now illegal and could no longer be practiced in any form whatsoever!
ผู้นำรัฐบาลได้บอกแก่ประชาชนว่าข้อผูกพันที่เกิดขึ้นจากการแต่งงานนั้นขัดแย้งกับกฏหมายในเรื่องของการมีคู่ครองหลายคนและดังนั้นการแต่งงานจึงกลายเป็นสิ่งที่ผิดกฏหมายในที่สุดและห้ามนำมาปฏิบัติไม่ว่าจะโดยรูปแบบใดก็ตาม
The government then formed breeding centers, and women by law had to bear children annually up to the age of sixty. The men were also required by law to visit the breeding centers two hours per day (or as long as it would take to fertilize three women), everyday, and their term of commitment for breeding was life long, starting at the age of twelve.
ต่อมารัฐบาลได้จัดตั้งศูนย์ผสมพันธุ์และโดยกฏหมายผู้หญิงจะต้องมีบุตรจนถึงอายุ 60 ปี ผู้ชายก็ถูกบังคับว่าต้องเข้าไปยังศูนย์ผสมพันธุ์นี้วันละ 2 ชั่วโมงต่อวัน (หรือนานตราบเท่าที่ใช้เวลาในการมีเพศสัมพันธุ์กับผู้หญิง 3 คน) ทุกวันและต้องทำอย่างนี้ตลอดอายุขัยของเขาโดยเริ่มตั้งแต่อายุ 12 ปี
Anyone caught violating any of the laws was put into labor camps for some period of time, with the time varying depending on the violation, and capital punishment was abolished altogether. This was done because the world's population was so low it couldn't afford to loose any of its subjects. At that time its population was under 300,000,000 people, even after two hundred and fifty years of forced breeding.
ใครก็ตามที่ถูกจับได้ว่าทำการฝ่าฝืนกฎหมายใดๆก็ตามจะถูกจับตัวไปอยู่ค่ายกรรมกรเป็นระยะเวลาหนึ่งขึ้นอยู่กับความผิดที่กระทำ ส่วนโทษประหารชีวิตนั้นถูกยกเลิกไปเนื่องจากสิ่งนี้เป็นการลดจำนวนประชากรลง ที่เป็นเช่นนี้เนื่องจากจำนวนประชากรโลกนั้นต่ำมากจนไม่สามารถจะยอมสูญเสียชีวิตสักคนหนึ่งไปได้เลย ณ.เวลานั้นจำนวนประชากรโลกทั้งหมดจะมีไม่ถึง 300,000,000 คนเท่านั้น ทั้งที่ผ่านมาตั้ง 250 ปีและผ่านการพยายามเพิ่มจำนวนประชากรมากแค่ไหนก็ตาม
Three hundred years into the MILLENNIUM, research centers of the government develop a libido drug and treatment program using various steroids and synthetic hormones for men. This treatment will allow men at any age the ability to ejaculate up to six times daily, having the sperm count and potency levels of a nineteen year old male.
เมื่อเข้าสู่ปีที่ 300 ของยุคพันปี ศูนย์วิจัยของรัฐบาลได้พัฒนายากระตุ้นความต้องการทางเพศและโปรแกรมต่างๆโดยใช้ยาสเตียรอยด์ชนิดต่างๆและฮอร์โมนสังเคราะห์สำหรับผู้ชาย สิ่งนี้จะทำให้ผู้ชายไม่ว่าจะวัยใดก็ตามสามารถที่จะหลั่งเชื้ออสุจิได้สูงถึง 6 ครั้งต่อวัน และมีจำนวนสเปิร์มและระดับสมรรถภาพทางเพศเทียบเท่ากับชายอายุ 19 ปี
They also develop a fertility drug for the women enabling them to have no fewer than three children at a time, and over the next one hundred years the population of the world increases to nearly 1,000,000,000 people.
พวกเขายังพัฒนายาเร่งการตกไข่ของผู้หญิงทำให้พวกเธอสามารถจะตั้งครรภ์ทีเดียว 3 คนต่อครั้ง ซึ่งทำให้เมื่อเวลาผ่านไป 100 ปีจำนวนประชากรโลกจึงเพิ่มขึ้นมาเกือบถึง 1,000,000,000 คน
However, due to the fertility drugs, some women start to die while giving birth to multiple children at one time. So the Government then decides to dilute the fertility drug, but finds that the drug still remains in the women's systems even after they had been taken off of it.
แต่อย่างไรก็ตาม ผลจากยาที่เร่งการตกไข่ทำให้ผู้หญิงบางคนเสียชีวิตหลังจากที่คลอดลูกหลายคนในคราวเดียว ดังนั้นรัฐบาลจึงได้ลดยาเร่งการตกไข่ลงแต่ก็พบว่าฤทธิ์ยายังตกค้างอยู่ในระบบการทำงานของร่างกายของผู้หญิงแม้ว่าพวกเธอจะเลิกกินยาไปแล้วก็ตาม
During the next fifty years, although the population of the world has increased to nearly 1.5 billion, the ratio of men to women starts to increase. Nearly 60% of the world's population at this time is now men, even though the birthrate of both males and females is still nearly equal.
50 ปีถัดมา แม้ว่าจำนวนประชากรจะเพิ่มขึ้นจนเกือบถึง 1.5 พันล้านคน อัตราส่วนของผู้ชายต่อผู้หญิงเริ่มเพิ่มขึ้น คือ 60% ของจำนวนประชากรทั้งหมดในโลกเป็นผู้หญิง แม้ว่าอัตราการเกิดของหญิงและชายจะใกล้เคียงกันก็ตาม
To counter this imbalance between the male and female population, the government signs into law a mandate requiring, all males at the age of ten years old must be turned over to the government. The government then selects which males may be used for breeding or for any of the various jobs the government deems appropriate for them.
เพื่อเอาชนะความไม่สมดุลที่เกิดขึ้นระหว่างจำนวนประชากรชายและหญิงนี้ รัฐบาลได้ออกกฏหมายใหม่ว่าชายทุกคนที่อายุตั้งแต่ 10 ปีขึ้นไปจะต้องมารายงานตัวต่อรัฐบาล และรัฐจะเป็นผู้เลือกว่าจะให้ชายคนไหนทำหน้าที่สืบพันธุ์ต่อไป (คัดเลือกพ่อพันธุ์) และคนอื่นก็จะพิจารณางานที่เหมาะสมให้กับพวกเขา
All free enterprise had been abolished at the onset of the NEW WORLD GOVERNMENT, as it so called itself, and all merchandising, manufacturing, or servicing of any type was owned, regulated, and controlled by the State. The government then placed the people as it saw fit into the various job categories, with similar job responsibilities given similar pay for an equivalent category of work.
องค์กรการค้าอิสระทั้งหมดได้ถูกยกเลิกไปตั้งแต่เริ่มมีการจัดตั้งรัฐบาลโลกขึ้น และทุกๆกิจการไม่ว่าจะเป็นการค้าขาย, การผลิต, หรือการบริการ หรือการค้าขายประเภทใดก็แล้วแต่ถูกปรับให้กลายเป็นของรัฐและควบคุมโดยรัฐเท่านั้น จากนั้นรัฐบาลก็จะวางกำลังคนที่เห็นว่าเหมาะสมให้ทำงานต่างๆ งานที่มีความรับผิดชอบหรือลักษณะงานคล้ายกันจะได้รับค่าตอบแทนเท่ากันตามประเภทต่างๆของงาน
All banking became abolished, and no person was allowed to have in his or her possession more money (credits) than what could be earned by his or her wages for three months. Excess money (credits) was to be handed over to the local officials and kept in a community fund for the betterment of the community.
ธนาคารทั้งหมดจะถูกยกเลิกไปและไม่มีใครเลยที่จะได้ครอบครองเงินมากกว่าที่พวกเขาได้รับจากการทำงานเป็นเวลา 3 เดือน เงินที่เกินจะถูกมอบให้กับเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นและถูกเก็บเข้ากองทุนชุมชนเพื่อใช้จ่ายในการปรับปรุงชุมชน
Whoever was caught failing to disclose or to hand over their excess money (credits) to the community fund, were then no longer paid their wage by the government, and were put on government welfare programs which provided only the bare essentials to live. The balance of the wage they had previously earned was then disbursed to the community fund.
ผู้ใดก็ตามที่ถูกจับได้ว่าทำการปกปิดหรือไม่มอบเงินส่วนเกินคืนกลับกองทุนชุมชนจะไม่ได้รับเงินเดือนจากรัฐบาลอีกเลย และถูกจัดเข้าไปอยู่ในกลุ่มผู้ได้รับสวัสดิการซึ่งจะได้รับเพียงแค่สิ่งจำเป็นในการดำรงชีวิตเท่านั้น และเงินค่าจ้างที่ผู้นั้นได้รับมาก่อนหน้านี้ก็จะถูกริบเข้ากองทุนชุมชนด้วยเช่นกัน
Five hundred years into the MILLENNIUM the population had grown to be nearly 3,000,000,000 people, however only a little over one-third of them were females, and this lack of females caused the men to turn to homosexuality.
เมื่อผ่านไป 500 ปีของยุคพันปี ประชากรโลกจะมากขึ้นเกือบ 3,000,000,000 คน อย่างไรก็ดีมีเพียง 1 ใน 3 ของจำนวนประชากรที่เป็นผู้หญิง การที่จำนวนผู้หญิงขาดแคลนนี้ทำให้ชายกลายเป็นพวกรักร่วมเพศ
The libido drug program was then halted for the men, but the centuries of the men taking the drug had caused the males to genetically inherit and maintain the same excessive sexual behavior that was originally produced by the drugs.
ยาเพิ่มประสิทธิภาพทางเพศจึงถูกระงับไม่ให้มอบให้แก่ผู้ชาย แต่เนื่องจากการที่มนุษย์เพศชายถูกบังคับให้กินยานี้มานานกว่าศตวรรษ เป็นเหตุให้ยีนส์ของเพศชายเปลี่ยนแปลงไปและยังคงรักษาอาการของการมีเพศสัมพันธุ์ที่มากเกินธรรมชาติไว้เช่นเดียวกับเมื่อสมัยยังกินยาอยู่
The government then decided to no longer allow women to work at any job, and signed into law a decree that said: anyone caught using a woman for any type of work whatsoever would be put to death for it. Hence, once again the government enacted Capital Punishment as a deterrent to crime.
รัฐบาลจึงตัดสินใจไม่อนุญาตให้ผู้หญิงทำงานอีกต่อไป และออกเป็นกฏข้อบังคับว่า ใครก็ตามที่บังคับให้ผู้หญิงทำงานผู้นั้นจะต้องถูกประหารชีวิต นับจากนั้นรัฐได้ออกโทษประหารชีวิตสำหรับอาชญากรรมต่างๆขึ้นอีกครั้งหนึ่ง
The women were then kept at the breeding centers and were no longer allowed to be out within the general population, and only the male breeders had access to them. This caused the homosexual activity of the men to further increase and by the end of the seven hundredth year of the MILLENNIUM the men had come to prefer homosexuality to heterosexuality.
ผู้หญิงจะถูกเก็บไว้ในศูนย์การผสมพันธุ์และไม่ได้รับอนุญาตให้ออกไปข้างนอกเหมือนคนอื่นทั่วไป และผู้ชายที่ทำหน้าที่เสมือนพ่อพันธุ์เท่านั้นที่มีสิทธิ์ได้เข้าหาพวกเธอ สิ่งนี้ยิ่งเป็นเหตุให้อัตราการเป็นรักร่วมเพศของผู้ชายเพิ่มขึ้นกว่าเดิม จนเมื่อสิ้นสุดช่วง 700 ปีของยุคพันปีผู้ชายจะปรารถนาการรักร่วมเพศมากกว่าเพศตรงข้าม
The population during the seven hundredth year had now increased to be slightly over 4,750,000,000 people, and the female content of the population had also increased-to equal 45% of the overall populous.
จำนวนประชากรในช่วง 700 ปีนั้นเพิ่มขึ้นมากกว่า 4,750,000,000 คน และจำนวนผู้หญิงก็เพิ่มขึ้นมาจนถึงประมาณ 45% ของจำนวนประชากรทั้งหมด
Due to the overwhelming numbers of homosexual men, the government began to embrace homosexual behavior, and the government took on the form of Sodom and Gomorrah. There were televised events of homosexual acts being routinely broadcasted by the State ran channels and women were rarely seen on any of its broadcasted shows.
จากการที่ชายที่รักร่วมเพศมีจำนวนมาก รัฐบาลจึงเริ่มเห็นชอบพฤติกรรมการรักร่วมเพศและการปกครอบจึงกลายเป็นคล้ายกับเมืองโสดมและโกโมราห์ มีการถ่ายทอดสดพฤติกรรมรักร่วมเพศเป็นประจำจากรัฐบาล และจะไม่ค่อยเห็นผู้หญิงออกอากาศสักเท่าไหร่
It was commonplace to see homosexual behavior between men on the city streets, and near to the end of the nine hundredth year of the MILLENNIUM, one of the highest paying jobs for the government, was that of a breeder, because most men detested having sex with a woman, and demanded a great deal of money to do so.
และกลายเป็นเรื่องธรรมดาที่จะเห็นพฤติกรรมรักร่วมเพศระหว่างบรรดาผู้ชายบนถนนในเมืองและเมื่อใกล้ช่วงท้ายของปีที่ 900 ของยุคพันปี งานที่ได้รับค่าตอบแทนอันดับต้นๆของรัฐบาลคือการเป็นพ่อพันธุ์เพราะว่าผู้ชายส่วนใหญ่นั้นจะรังเกียจที่จะมีเพศสัมพันธุ์กับผู้หญิง งานนี้จึงได้ค่าตอบแทนสูงมาก
During the nine hundredth year, women were once again allowed to leave the breeding centers. However, the men were not receptive to them and the women would gather together in groups by themselves, and they also participated in homosexuality. The population was now nearing the 7,000,000,000 mark, and the government no longer took an interest in further population growth.
ในระหว่างปีที่ 900 ของยุคพันปี ผู้หญิงจะได้รับอนุญาตให้ออกมาจากศูนย์การผสมพันธุ์ได้ แต่พวกผู้ชายก็จะไม่ยอมรับพวกเธอและทำให้พวกเธอต้องอยู่เกาะกลุ่มกันเองแล้วก็กลายเป็นรักร่วมเพศกันเอง จำนวนประชากรณ.เวลานั้นใกล้เคียงกับ 7,000,000,000 แล้วและรัฐบาลก็ไม่สนใจที่จะเพิ่มจำนวนประชากรอีกต่อไป
With the breeding and birthing centers now being nearly abandoned, very few children were being born at the end of the nine hundredth year and the EARTH'S POPULATION was stymied at 7,000,000,000.
ณ.ตอนนี้ศูนย์การผสมพันธุ์ถูกทอดทิ้งจึงมีเพียงเด็กไม่กี่คนที่เกิดขึ้นในช่วงท้ายของปีที่ 900 และจำนวนประชากรจึงหยุดอยู่ที่ 7,000,000,000 คน
During the ONE THOUSAND YEAR long MILLENNIUM, government technology in all areas of science was now at a level of one thousand times greater than it had been at the start of the MILLENNIUM.
ในระหว่างหนึ่งพันปี 1,000 ปีตลอดยุคพันปี เทคโนโลยีของรัฐบาลมีความก้าวหน้าไป 100 เท่าเทียบจากเมื่อตอนเริ่มต้นยุคพันปี
Objects could be broken down to the molecular level and transported by riding on radio waves from one place to another, and even time travel had been successfully achieved. Then during the last five months of the MILLENNIUM, the DEVIL was released once again from HELL and immediately thereafter took back control of the EARTH.
วัตถุต่างๆสามารถถูกแยกแยะได้ถึงระดับโมเลกุลและเคลื่อนย้ายโดยคลื่นวิทยุจากที่หนึ่งไปสู่อีกที่หนึ่งได้ การเดินทางข้ามเวลาเป็นอะไรที่ประสบความสำเร็จมาก แต่แล้วเมื่อถึงช่วง 5 เดือนสุดท้ายของยุคพันปี มารได้ถูกปล่อยกลับมาสู่โลกอีกครั้งจากนรกและได้กลับมาคุมอำนาจบนโลกอย่างทันที
He convinced the people that they no longer had to WORSHIP GOD or obey HIS COMMANDMENTS, as they had done over the past nine hundred and ninety-nine years. He said that he would protect them from GOD, and that he was now their GOD as he had been in the past during the GREAT TRIBULATION.
เขา(ลูซิเฟอร์)ได้ชักจูงประชากรว่าพวกเขาไม่จำเป็นต้องนมัสการพระเจ้าหรือเชื่อฟังพระบัญญัติของพระองค์อย่างที่พวกเขาได้เคยทำสืบต่อกันมาเป็นเวลา 999 ปีก่อนหน้านั้นอีกต่อไปแล้ว มารได้บอกว่ามันจะปกป้องพวกเขาจากพระเจ้าเอง และบอกว่ามันคือพระเจ้าของพวกเขาอย่างที่เคยเป็นในช่วงกลียุคที่ผ่านมาในอดีต
The people believed Lucifer because they hated GOD, and Lucifer performed many miracles and demonstrated his great power before them, and the people worshipped him.
ทุกคนเชื่อลูซิเฟอร์เพราะพวกเขาเกลียดพระเจ้า และลูซิเฟอร์ได้แสดงการอัศจรรย์มากมายและแสดงพลังอำนาจต่อหน้าพวกเขาให้เห็น แล้วมนุษย์ทั้งหลายก็นมัสการมัน
On October the 13th when it became time again for the people to go up to the CITY of NEW JERUSALEM to WORSHIP GOD during the FEAST of TABERNACLES, the DEVIL devised a plan. The people were told to bring with them the Time Travel Equipment he had them modify to accommodate the masses of people, and once the GATES of the CITY were OPENED to bring out the food for the FEAST, they were to activate the equipment.
เมื่อถึงวันที่ 13 ตุลาคมซึ่งเป็นเวลาที่ประชากรทุกคนจะต้องเดินทางมายังนครเยรูซาเล็มใหม่เพื่อนมัสการพระเจ้าในช่วงเทศกาลปัสกา มารซาตานได้วางแผนให้ทุกคนนำอุปกรณ์ที่ใช้ในการเดินทางข้ามเวลา,ที่มันได้ดัดแปลงให้สามารถใช้กับคนจำนวนมากได้,ติดตัวไปด้วย และทันทีที่ประตูเมืองเปิดออกเพื่อนำอาหารออกมา ให้พวกเขาเปิดเครื่องเดินทางข้ามเวลานั้น
Lucifer told the people, that once they were within the time warp provided by the Time Travel Equipment, they could ascend into the CITY, and that even GOD could not keep them from entering the CITY and taking it by force once they were in the time warp.
ลูซิเฟอร์ได้บอกบรรดาประชากรโลกว่าทันทีที่พวกเขากำลังอยู่ในระหว่างเดินทางข้ามเวลาซึ่งเกิดจากเครื่องนั้น พวกเขาจะสามารถลอยขึ้นไปสู่นครเยรูซาเล็มได้และแม้แต่พระเจ้าเองก็ไม่สามารถห้ามพวกเขาไม่ให้เข้านครนั้นได้ และพวกเขาจะสามารถใช้กำลังยึดครองนครนั้นทันทีที่พวกเขากำลังอยู่ในระหว่างเดินทางข้ามเวลา
However GOD knew HIS ENEMIES (GOG and MA' -GOG) every move, and once the 7,000,000,000 of them encompassed the CITY of NEW JERUSALEM, FIRE came down from GOD out of HEAVEN and CONSUMED each and everyone of them.
อย่างไรก็ตามพระเจ้ารู้จักศัตรูของพระองค์ (GOG และ MA’-GOG) ในทุกฝีก้าว และทันทีที่คนจำนวน 7 พันล้านคนได้ล้อมรอบนครเยรูซาเล็มใหม่ ไฟของพระเจ้าจากฟ้าสวรรค์ก็ส่งมาเผาไหม้ทุกคนจนสิ้น
Lucifer was then again taken captive and cast back into HELL where he must reside until the next generation of the EARTH, when NOAH once more releases him from the ARK into the NEW EARTH.
หลังจากนี้ลูซิเฟอร์ก็ถูกโยนกลับลงสู่นครอีกครั้ง ซึ่งมันจะต้องอยู่ในนั้นจนกว่าจะถึงช่วงของโลกใหม่ คือเมื่อโนอาร์ได้ออกมาจากเรือเข้าสู่โลกใหม่อีกครั้ง
Revelation 20:7 And when the thousand years are expired, SATAN shall be loosed out of his prison.
Revelation 20:8 And shall go out to DECEIVE the NATIONS which are in the four quarters of the EARTH, GOG and MA' -GOG, to gather them together to BATTLE: the number of whom is as the sand of the sea.
Revelation 20:9 And they went up the breadth of the EARTH, and COMPASSED the CAMP of the SAINTS about, and the BELOVED CITY: and FIRE came down from GOD out of HEA VEN, and DEVOURED them.
Revelation 20:10 And the DEVIL that DECEIVED them was CAST into the LAKE of fire and BRIMSTONE, where the BEAST and the FALSE PROPHET are, and shall be tormented day and night for ever and eve :
วิวรณ์ 20:7 ครั้นพันปีล่วงไปแล้ว ก็จะปล่อยซาตานออกจากคุกที่ขังมันไว้
วิวรณ์ 20:8 และมันจะออกไปล่อลวงบรรดาประชาชาติทั้งสี่ทิศของแผ่นดินโลก คือโกกและมาโกก ให้คนมาชุมนุมกันทำศึกสงคราม จำนวนคนเหล่านั้นมากมายดุจเม็ดทรายที่ทะเล
วิวรณ์ 20:9 และคนเหล่านั้นยกขบวนออกไปทั่วแผ่นดินโลก และล้อมกองทัพของพวกวิสุทธิชน และเมืองอันเป็นที่รักนั้นไว้ แต่ไฟได้ตกลงมาจากพระเจ้าออกจากสวรรค์ เผาผลาญคนเหล่านั้น
วิวรณ์ 20:10 ส่วนพญามารที่ล่อลวงเขาเหล่านั้นก็ถูกโยนลงไปในบึงไฟและกำมะถัน ที่สัตว์ร้ายและผู้พยากรณ์เท็จอยู่นั้น และมันต้องทนทุกข์ทรมานทั้งกลางวันและกลางคืนตลอดไปเป็นนิตย์
No comments:
Post a Comment